Manuel complet SOL-7000

Version imprimable

Version appareil: SOL-7000

Firmware de référence: SOL-7000 V1.9 B136 260920 SWD

Manuel mis à jour: 20/09/2026

---

Manuel SOL-7000

SOL-7000 est un programmateur professionnel de photopériode pour la gestion de lampes dimmables, de néons et de profils lumineux saisonniers.

Ce manuel décrit l'utilisation du produit du point de vue de l'installateur et de l'utilisateur final.

• Fréquence réseau

Sommaire

Utilisation et installation

• Introduction
• Sécurité
• Panneau et commandes
• Raccordements électriques
• Installation
• Première mise en service

Programmation

• Programmes
• Tableau Personnel
• Tableau Personnal2
• AstroGPS
• Limite lampe
• Profils lampe
• Dimmer et néon
• Lumière nocturne
• Inspection nocturne
• Économie d'énergie

Support

• Heure et date
• Dépannage
• Caractéristiques techniques
• Conformité et garantie
• Téléchargements

Note importante

Pour le câblage, utiliser toujours le schéma fourni avec la version réelle du produit.

Version de référence

Firmware de référence: SOL-7000 V1.9 B136 260920 SWD
Manuel mis à jour: 20/09/2026

Introduction

SOL-7000 est une centrale aube-crépuscule Season Generator destinée à gérer automatiquement la photopériode dans les locaux d'ornithologie, d'élevage et de soin des appelants vivants.

L'appareil règle progressivement l'allumage, l'extinction et l'intensité de la lumière, en simulant le déroulement naturel de la journée. Cela évite les passages brusques entre l'obscurité et la pleine lumière, maintient un environnement plus régulier pour les oiseaux et accompagne les différentes phases saisonnières par des transitions progressives.

Dans les élevages de canaris et d'autres espèces d'ornement, une gestion correcte des heures de lumière peut accompagner les phases de repos, de mue, de préparation à la reproduction et de chant, toujours dans le respect des besoins biologiques des animaux.

Pour les appelants vivants, SOL-7000 permet de déplacer progressivement le cycle lumière-obscurité dans un local fermé, afin de préparer les animaux à la période de chasse avec une photopériode contrôlée et naturelle, sans obscurité complète, allumages soudains ni changements trop rapides. L'utilisation doit toujours respecter les règles en vigueur et les bonnes pratiques de détention et de bien-être animal.

Fonctions principales

SOL-7000 permet de gérer:

• aube et crépuscule progressifs;
• programmes lumineux annuels ou personnalisés;
• profils lampe calibrés;
• sortie dimmable;
• passage lampe-néon lorsque la configuration le prévoit;
• inspection nocturne;
• protections de température et de courant.

Applications typiques

SOL-7000 est conçu pour ceux qui doivent gérer la lumière de façon progressive et répétable:

• élevage de canaris et d'autres espèces d'ornement;
• locaux pour appelants vivants;
• préparation à la mue;
• préparation au chant;
• maintien de cycles lumière-obscurité réguliers;
• simulation contrôlée des saisons.

Avant de commencer

Avant l'installation, préparer le local et définir le type d'installation à réaliser.

• choisir un local adapté, où la centrale est protégée de la pluie, de l'humidité, de la condensation, de la poussière et des autres agents extérieurs;
• préparer la pièce avec les lampes prévues par l'installation, dimmables et éventuellement néon;
• choisir le modèle exact des lampes dimmables, afin d'utiliser le profil le plus adapté;
• décider le type de sortie: lampe dimmable seule, lampes dimmables + néon, ou lampes dimmables maintenues allumées avec le néon;
• raccorder toujours des lampes dimmables compatibles aux sorties lampe lorsque l'on veut utiliser la régulation aube-crépuscule;
• vérifier tension et puissance des charges;
• choisir la position de la centrale;
• choisir le programme lumineux souhaité: programme prédéfini, programme personnel 1, programme Personnal2 ou AstroGPS avec coordonnées GPS;
• définir la période saisonnière à simuler ou à déplacer.

Avec les lampes LED, le modèle exact est important: toutes les lampes ne sont pas construites de la même manière et la réponse à la dimmation change d'une marque à l'autre, souvent même entre modèles d'une même marque. Season Generator développe donc des profils dédiés aux lampes compatibles: le bon profil permet une régulation plus régulière qu'une simple valeur de pourcentage générique.

Sécurité

Lire ce chapitre avant d'installer ou d'utiliser SOL-7000.

SOL-7000 peut travailler avec des charges et des circuits qui demandent des compétences électriques. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié et avec l'alimentation débranchée.

Avertissements généraux

• Ne pas ouvrir l'appareil.
• Ne pas modifier le circuit interne.
• Ne pas dépasser les limites électriques du produit.
• Ne pas raccorder de charges non compatibles.
• Ne pas intervenir sur les bornes lorsque l'alimentation est présente.
• Ne pas utiliser le produit dans des environnements mouillés, avec condensation ou poussières conductrices.
• Ne pas utiliser de logiciel ou modification non autorisée.

Alimentation et réseau électrique

Avant tout raccordement:

1. couper l'alimentation;
2. vérifier l'absence de tension;
3. contrôler le schéma du produit;
4. vérifier le serrage et la section des câbles;
5. contrôler les protections en amont de l'installation.

Utiliser toujours le schéma de raccordement fourni avec la version réelle du produit. Ne pas utiliser des photos ou des schémas d'autres versions sans confirmation.

Lampes dimmables

Utiliser uniquement des lampes compatibles avec le mode prévu.

Une lampe non compatible peut provoquer:

• scintillement;
• allumages irréguliers;
• extinctions soudaines;
• bruit électrique;
• échauffement;
• déclenchement des protections.

Lorsque c'est possible, préférer les profils lampe déjà mesurés et approuvés.

Protections de l'appareil

SOL-7000 peut interrompre le fonctionnement en cas de condition anormale, par exemple température élevée ou charge incorrecte. Ces protections aident à éviter les dommages, mais ne remplacent pas les protections électriques de l'installation.

En cas de blocage ou de comportement anormal:

• ne pas forcer des redémarrages répétés;
• débrancher la charge si une panne est suspectée;
• vérifier câblage, lampe et dissipation;
• contacter l'assistance si le problème se répète.

Panneau et commandes

Cette page décrit la logique d'utilisation des commandes frontales.

Afficheur

L'afficheur indique:

• état du programme;
• menus de configuration;
• valeurs modifiables;
• éventuels messages d'avertissement;
• langue, heure, date et paramètres lumière.

Le message de démarrage par défaut est:

SEASON GENERATOR

Touches

La logique typique des touches est:

Touche	Fonction
MENU	entre dans le menu ou fait défiler les rubriques
OK / ENTER	confirme et enregistre la valeur
flèche haut	augmente la valeur ou la sélection
flèche bas	diminue la valeur ou la sélection
flèche gauche/droite	change de champ lorsque c'est prévu
INSP.	gère l'inspection nocturne

Les inscriptions exactes peuvent varier selon la façade du produit.

Navigation

Règle pratique:

1. appuyer sur MENU pour entrer dans la configuration;
2. utiliser les flèches ou MENU pour atteindre la rubrique;
3. utiliser les flèches pour modifier;
4. confirmer avec OK / ENTER;
5. attendre le retour à l'écran principal ou sortir du menu.

Langue

Le menu peut être disponible en plusieurs langues selon la version du produit.

Lorsque l'afficheur utilise une abréviation, le manuel indique aussi le sens opérationnel de la rubrique.

État des sorties

SOL-7000 peut commander lampe, néon et dimmation selon la configuration du produit.

Si l'appareil détecte une condition anormale, il peut couper temporairement les sorties et afficher un message d'avertissement. Dans ce cas, contrôler lampe, raccordements et conditions du local avant de redémarrer.

Raccordements électriques

Cette page regroupe les informations principales pour reconnaître les entrées, les sorties et les raccordements de la centrale SOL-7000.

Le but est d'éviter les confusions pendant l'installation: la prise d'entrée alimente la centrale, la sortie supérieure est dédiée à la lampe dimmable, la sortie inférieure est dédiée à la charge ON/OFF, et les jacks latéraux sont des entrées de signal à très basse tension.

Légende: phase 230 V~, neutre, signaux à très basse tension et alimentation interne de l'électronique sont indiqués dans le schéma par des couleurs et des lignes différentes.

Vue générale du produit

La vue du produit montre la disposition pratique des raccordements:

• sur le côté gauche entre l'alimentation réseau 230 V~;
• la sortie supérieure commande la lampe dimmable;
• la sortie inférieure commande le néon ou une charge ON/OFF;
• le bouton d'inspection nocturne se trouve en façade;
• les jacks latéraux servent aux accessoires à très basse tension, comme photocellule externe et commande distante d'inspection, si prévus par la version installée.

Comment le circuit est organisé

L'alimentation entre par la prise IEC C14. Phase et neutre alimentent l'électronique interne et les étages de sortie. La phase est protégée par le fusible intégré dans la prise d'alimentation.

Les deux sorties IEC C13 n'ont pas la même fonction:

Raccordement	Position	Fonction	Charge prévue
Entrée réseau IEC C14	côté alimentation	alimente la centrale	câble réseau adapté
Sortie IEC C13 supérieure	côté sorties, en haut	sortie dimmée à TRIAC	lampe dimmable compatible
Sortie IEC C13 inférieure	côté sorties, en bas	sortie ON/OFF	néon, alimentation ou charge non dimmée compatible
Jack 3,5 mm	côté alimentation	entrées de signal	photocellule externe ou bouton distant, si prévus

Sortie dimmée supérieure

La sortie supérieure est celle à utiliser pour la lampe qui réalise l'aube et le crépuscule. La centrale règle la puissance progressivement selon le programme, la durée d'aube, la durée de crépuscule et le profil lampe sélectionné.

Raccorder sur cette sortie uniquement des lampes déclarées dimmables et compatibles avec le mode choisi. Une lampe non adaptée peut scintiller, ne pas s'éteindre correctement ou être endommagée.

Sortie ON/OFF inférieure

La sortie inférieure fonctionne en allumage/extinction. Elle est pensée pour le néon ou pour les charges qui ne doivent pas être réglées en dimmation.

Cette sortie est utilisée dans les modes qui prévoient le passage entre lampe et néon ou l'allumage simultané de lampe et néon pendant la pleine lumière.

Entrées jack à très basse tension

Les jacks 3,5 mm ne sont pas des sorties de puissance. Ils servent seulement pour accessoires de commande ou de mesure, selon la version du produit.

Ne pas raccorder la tension réseau aux jacks

Aucune tension réseau ne doit jamais être appliquée aux jacks 3,5 mm. Raccorder uniquement les accessoires prévus par Season Generator ou les contacts secs indiqués par la documentation du produit.

Fusible intégré

Le fusible se trouve dans le tiroir intégré à la prise IEC C14 d'alimentation.

Pour le remplacer:

1. débrancher complètement le câble d'alimentation;
2. extraire le tiroir porte-fusible;
3. remplacer le fusible uniquement par un fusible du même type et de la même valeur indiquée pour la centrale;
4. refermer le tiroir avant de reconnecter l'alimentation.

Ne jamais shunter le fusible et ne pas utiliser de valeurs différentes de celles prévues.

Fiches de sortie vers les sources lumineuses

La figure montre le câblage des fiches IEC démontables à utiliser sur les sorties de la centrale, c'est-à-dire vers les sources lumineuses raccordées à SOL-7000.

Le principe est le même pour les deux sorties:

Borne	Conducteur	Fonction
L	marron	phase commandée par la sortie de la centrale
N	bleu	neutre vers la source lumineuse
T / terre	jaune-vert	protection de terre, si prévue par la lampe ou le luminaire

Sur la sortie supérieure, la fiche alimente la lampe dimmable utilisée pour l'aube et le crépuscule. Sur la sortie inférieure, la fiche alimente le néon ou la charge ON/OFF.

Serrer correctement les bornes et le presse-étoupe. Le raccordement des sorties doit être effectué par du personnel qualifié et toujours avec la centrale débranchée du réseau.

Contrôles avant l'allumage

Avant d'alimenter SOL-7000, contrôler:

• câble d'alimentation et terre;
• fusible inséré et correct;
• lampe dimmable raccordée à la sortie supérieure;
• néon ou charge ON/OFF raccordé à la sortie inférieure, si prévu;
• jacks raccordés uniquement à des accessoires à très basse tension;
• mode Lamp+Neon, Only lamp ou Lamp(ON)+Neon cohérent avec l'installation réalisée.

Installation

Installer SOL-7000 seulement après avoir lu le chapitre sécurité.

Les raccordements doivent être réalisés avec le schéma électrique fourni avec la version spécifique du produit. La page Raccordements électriques résume entrée réseau, sorties IEC, jacks accessoires et fusible.

Positionnement

Installer l'appareil:

• dans un environnement sec;
• loin des sources de chaleur;
• en position accessible pour la maintenance;
• avec une ventilation suffisante;
• protégé contre les chocs et les poussières conductrices.

Éviter:

• exposition directe à l'eau;
• condensation;
• passage de câbles de puissance non séparés des signaux;
• installations provisoires non fixées.

Avant le câblage

Contrôler:

1. modèle exact du produit;
2. version du produit;
3. schéma de raccordement;
4. alimentation disponible;
5. type et puissance de la lampe;
6. présence du néon si prévu;
7. mise à la terre et protections de l'installation;
8. compatibilité avec les normes locales.

Version du produit

Avant le câblage, vérifier toujours que schéma, connecteurs et accessoires correspondent à la version effectivement fournie.

Ne pas utiliser des schémas de versions précédentes ou des photos non approuvées pour décider les raccordements.

Lampe et néon

Si l'installation utilise une configuration Lamp+Neon, vérifier:

• lampe compatible;
• présence du bon profil lampe;
• passage correct au néon en fin de courbe;
• absence de scintillement;
• extinction correcte en fin de cycle.

Essai initial

Après le câblage:

1. contrôler visuellement tous les raccordements;
2. alimenter sans charge si la procédure d'essai le prévoit;
3. vérifier l'allumage de l'afficheur;
4. régler date et heure;
5. sélectionner programme et profil lampe;
6. essayer une rampe courte;
7. vérifier que lampe et néon fonctionnent comme prévu;
8. enregistrer ou noter la configuration finale.

Première mise en service

À la première mise en service, vérifier que l'appareil répond aux touches et que l'afficheur montre correctement l'écran initial.

Contrôles immédiats

Contrôler:

• allumage de l'afficheur;
• absence d'odeurs ou de bruits anormaux;
• absence d'échauffement;
• réponse des touches;
• enregistrement correct des valeurs;
• heure et date;
• langue;
• programme sélectionné;
• profil lampe.

Séquence conseillée

1. Allumer SOL-7000.
2. Vérifier le message initial.
3. Régler la langue.
4. Régler date et heure.
5. Vérifier la configuration matérielle prévue.
6. Sélectionner le profil lampe.
7. Sélectionner le programme lumineux.
8. Régler la durée d'aube et de crépuscule.
9. Choisir le mode de sortie: lampe seule, lampes + néon, ou lampes maintenues allumées avec le néon.
10. Régler l'éventuelle lumière nocturne.
11. Essayer l'inspection nocturne.

Après l'essai

Noter:

• profil lampe;
• programme sélectionné;
• configuration de sortie;
• réglages d'aube/crépuscule;
• éventuelles limites de luminosité;
• notes éventuelles sur le comportement de la lampe.

Conserver ces informations pour l'assistance ou les futurs réglages.

Programmes

SOL-7000 gère la photopériode par le menu Utiliser Progr..

Un programme décide les horaires d'aube et de crépuscule et la façon dont la lumière change au fil des jours. Après le choix du programme, la centrale travaille automatiquement selon l'horloge interne.

Parcours menu

Parcours:

MENU -> Utiliser Progr.

Écrans affichés:

• Utiliser Progr.
• Prg:

Avec UP et DOWN, on fait défiler les programmes. Avec ENTER, on confirme celui affiché.

Programmes disponibles

Les noms des tableaux préchargés ne doivent pas être compris comme une obligation liée uniquement à l'espèce indiquée. Ce sont des noms pratiques attribués à des profils lumineux différents: chaque tableau a son propre déroulement saisonnier, avec durée minimale et maximale du jour, croissance et réduction des heures, horaires d'aube et de crépuscule et progression des rampes.

Nom afficheur	Utilisation
Personnal2	programme personnalisé d'une date initiale à une date finale
Personnel	programme personnalisé avec variation journalière + / - minutes
Standard	profil lumineux général, utile lorsque plusieurs besoins ou espèces coexistent dans le même local
Grive music.	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
Grive mauvis	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
Alouette cha	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
Grive litorn	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
Elevage	profil lumineux orienté élevage, si activé dans la version installée
Fringillidi	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
Canarini	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
Crest Agi	profil lumineux préchargé identifié par ce nom
AstroGPS	programme astronomique par coordonnées
Manuel	programme avec horaires fixes définis par l'utilisateur

Certaines tables peuvent ne pas apparaître si elles ne sont pas activées dans la version de la centrale.

Programme Manuel

Manuel utilise toujours les mêmes horaires, sans changement jour après jour.

Après confirmation de Manuel, l'afficheur demande:

1. Heure lever sol.
2. Heure coucher
3. Durata alba
4. Durata tramonto

Utiliser Manuel lorsque l'on veut un cycle identique tous les jours.

Tableaux préchargés

Les tableaux préchargés contiennent déjà une progression saisonnière: pour chaque jour de l'année, l'appareil calcule l'heure d'aube, l'heure de crépuscule et la durée totale de lumière.

Sur le site Season Generator il est possible de voir le comportement des principales tables et les horaires représentés jour par jour:

• Table Standard
• Table Bottaccio
• Table Sassello
• Table Allodola
• Table Fringillidi
• Table Canarini
• Table Agi et Crest

Pour anticiper ou retarder les horaires de la table, il suffit de déplacer la date du programmateur en avant ou en arrière. La table se décale automatiquement et l'utilisateur peut adapter la période de plus forte lumière à ses besoins.

Après le choix d'une table, la centrale demande:

1. Durata alba
2. Durata tramonto

Ces valeurs indiquent en combien de minutes la lumière doit monter ou descendre.

Programme Personnel

Personnel permet de partir d'un horaire initial et de le modifier chaque jour de quelques minutes.

Après confirmation de Personnel, l'afficheur demande:

1. Reset contatore / Giorni:
2. Ora inizio alba
3. Ora inizio tram
4. + / - Alba
5. + / - Tramonto
6. Durata giorni?
7. Durata alba
8. Durata tramonto

Le fonctionnement est décrit dans le chapitre Tableau Personnel.

Programme Personnal2

Personnal2 permet de définir un point de départ et un point d'arrivée. La centrale calcule automatiquement les passages intermédiaires entre dates et horaires initiaux et finaux.

Programme AstroGPS

AstroGPS calcule le cycle lumineux à partir des coordonnées géographiques. Il sert à simuler le déroulement naturel du soleil d'un lieu tout en gardant le contrôle du photopériode dans un local fermé.

Après le choix du programme

Après avoir changé de programme, contrôler toujours:

• heure et date de la centrale;
• durée d'aube;
• durée de crépuscule;
• limite lampe;
• mode lampe/néon;
• lumière nocturne;
• économie d'énergie.

Tableau Personnel

Dans le menu, Personnel est le programme qui permet de créer une progression jour après jour.

On règle un horaire initial d'aube et de crépuscule, puis on décide de combien de minutes ces horaires doivent changer chaque jour.

Parcours menu

MENU -> Utiliser Progr. -> Prg: Personnel -> ENTER

Écrans affichés:

1. Reset contatore / Giorni:
2. Ora inizio alba
3. Ora inizio tram
4. + / - Alba
5. + / - Tramonto
6. Durata giorni?
7. Durata alba
8. Durata tramonto

Reset compteur

L'écran Reset contatore permet de repartir du premier jour.

Valeurs:

• SI
• NO

Choisir SI pour commencer une nouvelle progression. Choisir NO pour garder le comptage déjà en cours.

Heure de début aube

Règle l'heure d'aube du premier jour au format HH:MM.

Commandes:

• LEFT augmente les heures;
• UP augmente les minutes;
• ENTER confirme.

Heure de début crépuscule

Règle l'heure de crépuscule du premier jour au format HH:MM.

+ / - Aube

Règle de combien de minutes l'aube change chaque jour.

• valeur positive: l'aube est avancée;
• valeur négative: l'aube est retardée;
• valeur 0: l'aube reste identique.

+ / - Crépuscule

Règle de combien de minutes le crépuscule change chaque jour.

• valeur positive: le crépuscule est retardé;
• valeur négative: le crépuscule est avancé;
• valeur 0: le crépuscule reste identique.

Durée jours

Règle pendant combien de jours appliquer la variation. Lorsque la durée est terminée, le programme maintient les derniers horaires atteints.

Durée aube et crépuscule

Durata alba et Durata tramonto indiquent combien de minutes doivent durer la montée et la descente de lumière.

Utiliser des temps progressifs pour éviter les passages brusques entre obscurité et pleine lumière.

Quand utiliser Personnel

Utiliser Personnel lorsque l'on veut:

• augmenter ou réduire progressivement les heures de lumière;
• déplacer une saison de manière contrôlée;
• préparer une phase de chant, mue ou reproduction;
• créer une progression simple à partir d'horaires connus.

Tableau Personnal2

Dans le menu, Personnal2 permet de définir une photopériode initiale et une photopériode finale.

SOL-7000 calcule automatiquement les horaires intermédiaires selon la date.

Parcours menu

MENU -> Utiliser Progr. -> Prg: Personnal2 -> ENTER

Écrans affichés:

1. Date debut pho
2. Heure lever sol.
3. Heure coucher
4. Date fin photo
5. Fin lever sol
6. Fin coucher sol
7. Durata alba
8. Durata tramonto

Date debut pho

La date initiale est prise depuis la date courante de la centrale. Avant de programmer Personnal2, contrôler que l'heure et la date sont correctes dans le menu Modifica / Ora e Data.

Lorsque l'on appuie sur ENTER, SOL-7000 mémorise la date courante comme début de photopériode.

Heure lever sol.

Règle l'heure d'aube du jour initial.

Heure coucher

Règle l'heure de crépuscule du jour initial.

Date fin photo

Règle la date d'arrivée de la photopériode.

Commandes:

• DOWN augmente le jour;
• RIGHT augmente le mois;
• MENU augmente l'année;
• ENTER confirme.

Si la date finale n'est pas valide, l'afficheur indique Erreur date et demande Appuyez ENTER.

Fin lever sol / Fin coucher sol

Ces deux valeurs règlent l'heure d'aube et l'heure de crépuscule à atteindre à la date finale.

Durée aube et crépuscule

Après les horaires initiaux et finaux, l'afficheur demande la durée d'aube et la durée de crépuscule. Ces valeurs règlent la progressivité des transitions journalières.

Quand utiliser Personnal2

Utiliser Personnal2 lorsque l'on connaît:

• le jour de départ;
• le jour d'arrivée;
• la photopériode initiale;
• la photopériode finale.

C'est le programme le plus pratique lorsque l'on veut arriver à une date précise avec des horaires précis, sans calculer manuellement la variation quotidienne.

Réouverture de Personale2

Lorsqu'on rouvre Personale2, la centrale conserve et propose la date de fin enregistrée si elle est encore valide et future. Si la date mémorisée n'est plus valide ou est passée, SOL-7000 propose la première date valide après le jour courant. Confirmer ou modifier la date avant d'enregistrer de nouveau le programme.

AstroGPS

AstroGPS calcule l'aube et le crépuscule à partir de coordonnées géographiques.

Cette fonction sert à simuler naturellement la photopériode d'un lieu, même lorsque la centrale est installée dans un local fermé.

Parcours menu

MENU -> Utiliser Progr. -> Prg: AstroGPS -> ENTER

Écrans affichés:

1. Lieu centrale / Lat:
2. Lieu centrale / Long:
3. Lieu centrale / UTC:
4. Lieu simule / Lat:
5. Lieu simule / Long:
6. Crepuscolo:

Lieu centrale

Lieu centrale indique où se trouve réellement l'appareil.

Le menu demande:

• Lat:
• Long:
• UTC:

Ces données permettent à la centrale de situer correctement la journée dans le lieu réel d'installation.

Latitude et longitude

Les coordonnées sont exprimées en degrés avec deux décimales.

Commandes:

• LEFT et RIGHT déplacent le curseur;
• UP augmente la valeur sélectionnée;
• DOWN diminue la valeur sélectionnée;
• sur le signe, UP ou DOWN changent Nord/Sud ou Est/Ouest;
• ENTER confirme.

Sur l'afficheur, la longitude Ouest peut être indiquée par la lettre O.

UTC

UTC: règle le décalage horaire du lieu réel par rapport à l'heure UTC.

Lieu simulé

Lieu simule est le lieu dont on veut reproduire la photopériode.

Exemple: la centrale peut être installée en Émilie, mais simuler un lieu avec une saison différente pour déplacer progressivement le cycle lumière-obscurité.

Crépuscule

L'écran Crepuscolo: permet d'activer ou désactiver la gestion du crépuscule.

Valeurs:

• Active
• Desactiver

Avec le crépuscule activé, la lumière commence et se termine de manière plus progressive autour de l'aube et du coucher. Avec le crépuscule désactivé, SOL-7000 utilise l'aube et le coucher comme références principales.

Contrôles conseillés

Après avoir configuré AstroGPS, contrôler:

• date et heure de la centrale;
• coordonnées du lieu réel;
• coordonnées du lieu simulé;
• valeur UTC;
• état de Crepuscolo:;
• cohérence des horaires affichés sur la page principale.

Limite lampe

Le menu Limite lampe permet de régler l'intensité maximale atteignable par la sortie dimmable Lampe. Dans cette version, la rubrique est disponible lorsque Mode usage est réglé sur Only lamp.

La fonction peut être utilisée de façon simple, avec une limite fixe, ou de façon saisonnière, en faisant varier automatiquement l'intensité maximale au cours du programme.

Intensité lumineuse saisonnière

La fonction d'intensité saisonnière permet de varier automatiquement, au cours de la saison, non seulement la durée de la photopériode mais aussi l'intensité maximale de l'éclairage.

Dans la nature, le changement des saisons ne concerne pas seulement les heures de lumière. Dans les périodes avec journées plus courtes, l'intensité lumineuse peut aussi être inférieure à celle des périodes de journées longues.

Principe de fonctionnement

L'utilisateur définit deux valeurs:

• intensité minimale, correspondant à la période de photopériode minimale;
• intensité maximale, correspondant à la période de photopériode maximale.

Exemple:

• période minimale: 40 %;
• période maximale: 100 %.

SOL-7000 calcule automatiquement les valeurs intermédiaires. Il n'y a pas de passage brusque de 40 % à 100 %: l'intensité maximale de l'installation évolue progressivement jour après jour.

Effet sur l'aube et le crépuscule

La valeur calculée représente l'intensité maximale atteignable par la lampe ce jour-là.

Si, par exemple, la valeur du jour est 65 %, pendant l'aube la luminosité monte progressivement jusqu'à 65 %, pas jusqu'à 100 %.

Pendant la pleine lumière, le niveau prévu est maintenu. Au début du crépuscule, la luminosité diminue progressivement depuis ce niveau jusqu'à l'extinction ou la lumière nocturne.

Parcours menu

MENU -> Mode usage -> Only lamp -> Limite lampe

Écrans affichés:

1. Limite lampe
2. Fixe ou Saisonnier
3. Massimo fisso ou Min saison / Max saison

Mode fixe

Avec Fixe, SOL-7000 utilise toujours la même valeur maximale de lampe.

Utiliser ce mode lorsque l'on veut un niveau maximum constant pendant tout le programme.

Mode saisonnier

Avec Saisonnier, SOL-7000 utilise une valeur minimum et une valeur maximum de saison.

Une fois ces deux valeurs réglées, il n'est pas nécessaire de modifier manuellement la luminosité pendant l'année. Le programmateur calcule chaque jour l'intensité maximale correcte.

La variation accompagne celle de la photopériode:

• période de lumière réduite: intensité lumineuse plus basse;
• période de lumière élevée: intensité lumineuse plus forte.

Utilisation sur SOL-7000

Sur SOL-7000, la fonction agit sur la sortie dimmable Lampada.

Elle est particulièrement indiquée avec la configuration Only lamp, où une ou plusieurs lampes LED dimmables réalisent aube, éclairage de jour et crépuscule.

Dans les configurations qui utilisent aussi le néon, le menu Limite lampe n'est pas proposé: le programmateur passe au choix du profil de dimmation. Cela évite d'appliquer une régulation saisonnière à une installation où la lumière principale de jour est gérée par le néon.

Profils lampe

SOL-7000 peut utiliser des profils lampe dédiés. Chaque profil est prévu pour un modèle de lampe dimmable compatible.

Pourquoi des profils dédiés sont nécessaires

Avec les anciennes lampes à incandescence, la régulation était plus prévisible: des lampes différentes avaient un comportement assez similaire et une centrale pouvait les commander avec une courbe générique.

Les lampes LED dimmables ne sont pas toutes identiques. L'électronique interne, l'alimentation, le seuil minimum, la réponse à la régulation et le comportement à l'extinction changent d'un modèle à l'autre. Une lampe peut monter régulièrement, une autre peut scintiller, s'éteindre trop tôt ou mal suivre la courbe, même si les deux sont indiquées comme dimmables sur l'emballage.

Season Generator développe donc des profils dédiés pour les modèles de lampe conseillés, afin que SOL-7000 puisse les commander de façon plus progressive et stable pendant l'aube, le crépuscule et la lumière nocturne.

Le choix du modèle exact de la lampe n'est donc pas un détail secondaire: il sert à obtenir une régulation correcte et répétable.

Lampes conseillées

Pour obtenir le meilleur résultat, il est vivement conseillé d'acheter les lampes dimmables directement auprès de Season Generator.

La centrale est ainsi utilisée avec des lampes déjà sélectionnées et vérifiées pour fonctionner correctement avec les profils disponibles.

Des lampes achetées ailleurs peuvent demander des contrôles supplémentaires, car même des lampes déclarées dimmables peuvent se comporter différemment pendant l'aube, le crépuscule et la lumière nocturne.

Informations à communiquer en cas d'assistance

En cas de problème, indiquer toujours le modèle exact de la lampe installée et le mode d'utilisation choisi: lampe seule, lampes + néon ou lampes maintenues allumées avec le néon.

Choix de profils affichés

Parcours : MENU -> Type gradation.

Les noms de profil identifient l'étalonnage de la lampe sélectionné par la centrale. Dans le firmware de référence B136, SG-LMP-0001 et SG-LMP-0002 sont les deux profils LED vérifiés, tandis que Incandescence est destiné aux lampes à incandescence ou halogènes compatibles. Sélectionner le profil seulement après avoir contrôlé le modèle exact de lampe.

Dimmer et néon

SOL-7000 a été conçu avec deux sorties séparées pour le contrôle de l'éclairage. Pour reconnaître physiquement les prises et le câblage, voir aussi Raccordements électriques.

• sortie Lampada, dimmable, utilisée pour réaliser l'aube et le crépuscule;
• sortie Neon, ON/OFF, utilisée pour commander l'éclairage principal pendant la journée lorsque l'installation le prévoit.

Pourquoi deux sorties

Autrefois, l'aube et le crépuscule étaient normalement réalisés avec des lampes à incandescence. Ces lampes permettaient une variation progressive, mais consommaient beaucoup pour la lumière produite. Il n'était donc pas pratique de les laisser allumées à pleine puissance toute la journée.

La solution traditionnelle était:

• une lampe à incandescence dimmable pour l'aube et le crépuscule;
• un ou plusieurs néons pour la lumière principale de jour.

Le programmateur gérait automatiquement le passage: en fin d'aube il allumait le néon et gérait la lampe selon le mode choisi; avant le crépuscule il préparait le processus inverse.

Utilisation avec lampes LED modernes

Avec les lampes LED dimmables, garder deux systèmes séparés n'est plus toujours nécessaire. Une lampe LED dimmable peut réaliser l'aube, la lumière de jour et le crépuscule avec une consommation beaucoup plus basse que les anciennes lampes à incandescence.

SOL-7000 permet donc de choisir la configuration la plus adaptée à l'installation.

Parcours menu

MENU -> Mode usage

Avec UP et DOWN, choisir le mode. Avec ENTER, confirmer.

Modes disponibles

Valeur afficheur	Signification
Lamp+Neon	fonctionnement traditionnel: aube et crépuscule sur la lampe, lumière de jour sur le néon
Only lamp	aube, jour et crépuscule réalisés uniquement par la sortie dimmable
Lamp(ON)+Neon	lampe dimmable et néon allumés ensemble pendant la pleine lumière

Lamp+Neon

Ce mode garde le fonctionnement classique des programmateurs Season Generator. La lampe est utilisée pour l'aube et le crépuscule, tandis que la sortie néon gère l'éclairage principal pendant la journée.

Il est utile dans les installations existantes ou lorsqu'en plus des lampes dimmables on veut utiliser des néons ou d'autres sources lumineuses spécifiques.

Only lamp

Ce mode est prévu pour les installations réalisées uniquement avec des lampes LED dimmables.

Dans ce cas, la sortie lampe suffit. La même sortie gère:

Aube -> Lumière de jour -> Crépuscule

Après l'aube, la lampe reste allumée à la luminosité prévue pendant toute la journée. À l'heure programmée commence le crépuscule, avec réduction progressive jusqu'à l'extinction ou la lumière nocturne.

Il n'est pas obligatoire d'installer un deuxième système d'éclairage raccordé à la sortie néon.

Dans les élevages, il est toutefois conseillé d'installer au moins deux lampes LED dimmables, par exemple aux deux extrémités de la pièce. La lumière est mieux répartie et, en cas de panne d'une lampe, une autre source reste disponible.

Dans cette configuration, le menu Limite lampe est disponible.

Lamp(ON)+Neon

Ce mode permet d'utiliser les deux sources lumineuses en même temps pendant la journée.

La lampe LED dimmable réalise normalement l'aube. Lorsqu'elle atteint la luminosité maximale, le programmateur allume aussi la sortie néon.

Pendant la pleine lumière restent allumés:

Lampe LED + Néon

Cette configuration est utile lorsque la seule lampe LED dimmable n'est pas suffisante ou lorsque l'on veut conserver l'installation néon déjà présente.

Type de gradation

Parcours :

MENU -> Type gradation

L'écran identifie le profil utilisé pour la lampe dimmable. Dans le firmware de référence B136, les choix disponibles sont :

Valeur affichée	Utilisation
SG-LMP-0001	profil de lampe LED vérifié
SG-LMP-0002	second profil de lampe LED vérifié
Incandescence	lampe à incandescence ou halogène compatible

Choisir uniquement le profil correspondant au modèle exact de lampe installé. Depuis cet écran, appuyer sur MENU pour ouvrir Fréquence réseau.

Fréquence réseau

À quoi sert cette fonction

SOL-7000 commande la lampe dimmable en se synchronisant avec la fréquence du réseau électrique. Le réglage Freq. reseau permet de choisir 50 Hz ou 60 Hz, afin que l'aube, le crépuscule et le niveau de la lampe soient calculés en cohérence avec le réseau disponible.

Ce réglage ne modifie ni les horaires du programme, ni le photopériode, ni les tables sélectionnées. Il agit uniquement sur la façon dont la centrale pilote la sortie Lampada dimmable pendant les rampes lumineuses.

Quand utiliser 50 Hz

50 Hz est le réglage par défaut et celui utilisé normalement en Italie et dans la plupart des pays européens. Après une mise à jour, une centrale qui ne possédait pas encore ce réglage est configurée automatiquement sur 50 Hz.

Quand utiliser 60 Hz

Choisir 60 Hz seulement si l'installation est réellement alimentée à 60 Hz. Ne pas choisir la valeur selon le type de lampe ou le pays de vente : seule compte la fréquence du réseau qui alimente SOL-7000. En cas de doute, faire vérifier l'installation par un électricien qualifié.

Parcours menu

1. Ouvrir MENU -> Type gradation.
2. Depuis l'écran Type gradation, appuyer sur MENU.
3. L'afficheur montre Freq. reseau.
4. Utiliser UP ou DOWN pour choisir 50 Hz ou 60 Hz.
5. Appuyer sur ENTER pour enregistrer et revenir à l'écran principal.

Pourquoi choisir la bonne valeur

Avec la fréquence correcte, la centrale place la commande de gradation au bon point du cycle électrique et rend la réponse de la lampe plus régulière pendant l'aube, le crépuscule, la lumière nocturne et l'inspection nocturne. Une valeur non cohérente peut rendre la gradation moins régulière. Si la lampe scintille ou ne suit pas la rampe après une modification, rétablir la fréquence réelle du réseau et vérifier le profil de lampe sélectionné.

Installations avec néon

Freq. reseau concerne uniquement la sortie Lampada dimmable. La sortie Neon continue à fonctionner en ON/OFF selon le mode d'utilisation choisi.

Lumière nocturne

La fonction Luce Notturna permet de maintenir une faible intensité lumineuse pendant la phase nocturne.

Parcours menu

MENU -> Luce Notturna

Valeurs

L'afficheur montre:

• OFF, lorsque la lumière nocturne est désactivée;
• un pourcentage, lorsqu'elle est active.

La valeur maximale réglable est 50 %.

Commandes

• UP augmente la valeur;
• DOWN diminue la valeur;
• ENTER enregistre;
• MENU passe à la fonction suivante.

Utilisation conseillée

Utiliser des valeurs basses, suffisantes pour éviter l'obscurité complète sans transformer la nuit en phase de jour.

Après la modification, observer le comportement réel de la lampe: certaines lampes LED peuvent avoir un seuil minimum sous lequel elles ne restent pas stables.

Inspection nocturne

L'inspection nocturne sert à entrer dans la pièce lorsque la lumière est éteinte et à effectuer une courte visite en dérangeant le moins possible les oiseaux.

En appuyant sur INSP., le programmateur lance une petite aube rapide: la lumière monte progressivement au lieu de s'allumer brutalement. Pendant l'inspection, le voyant dédié reste allumé, ce qui indique clairement que le programme normal est momentanément suspendu.

Lorsque la lumière atteint une intensité suffisante pour voir dans la pièce, appuyer de nouveau sur INSP.. Le niveau est alors bloqué au point atteint, sans continuer à monter.

Si l'on n'appuie pas une deuxième fois, l'inspection continue jusqu'au niveau prévu par la configuration et, dans les installations avec néon, peut aussi arriver à l'allumage du néon.

À la fin de la visite, appuyer encore sur INSP. pour sortir de l'inspection. Le voyant doit s'éteindre: seulement ainsi SOL-7000 revient au programme principal. Si l'inspection reste active, la lumière peut rester allumée et le cycle jour-nuit normal est exclu.

Utilisation du bouton

Pression	Effet
première pression	lance l'inspection et fait monter progressivement la lumière
deuxième pression	bloque la lumière au niveau atteint
pression finale	termine l'inspection et ramène l'appareil au programme principal

Avant de quitter le local, vérifier toujours que le voyant d'inspection est éteint.

Parcours menu

MENU -> Durata ispezione

Écrans affichés:

1. Durata ispezione ON
2. Durata ispezione OFF

Bouton distant

La commande d'inspection nocturne peut aussi être déportée loin de la centrale, par exemple près de la porte de la pièce.

Season Generator peut fournir un kit optionnel pour déporter le bouton. En alternative, lorsque le schéma du produit le prévoit, il est possible d'utiliser un contact sec à bouton-poussoir installé dans un appareillage mural: appuyer sur ce bouton produit le même effet que la touche INSP. sur le programmateur.

Le contact distant doit être seulement un bouton, sans apporter de tension externe à la centrale.

Vérification pratique

Pendant l'essai:

1. activer l'inspection pendant la phase nocturne;
2. vérifier la montée progressive;
3. appuyer de nouveau sur INSP. lorsque la lumière suffit pour voir;
4. vérifier que le niveau reste bloqué;
5. appuyer encore sur INSP. pour sortir;
6. vérifier que le voyant est éteint;
7. contrôler que le programme principal reprend.

Temporisation de sécurité

L'inspection nocturne doit toujours être terminée en appuyant sur INSP et en vérifiant que le voyant est éteint. Comme protection supplémentaire, le firmware de référence B136 termine une inspection laissée active par erreur après 200 minutes, avec la rampe de sortie configurée, puis revient au programme principal. Cette sortie automatique est une sécurité et non la procédure normale de fin d'inspection.

Économie d'énergie

La fonction Economie d'energie permet de réduire la consommation de l'installation d'éclairage en utilisant, lorsque disponible, la lumière naturelle provenant de l'extérieur.

Le principe est simple: si pendant certaines heures de la journée la lumière du soleil qui entre par les fenêtres suffit à éclairer correctement le local, il n'est pas nécessaire de maintenir les lampes de l'installation allumées.

La fonction ne modifie pas le programme journalier d'aube et de crépuscule. Le programme reste celui choisi par l'utilisateur; l'économie d'énergie intervient seulement lorsque l'installation peut éviter d'utiliser la lumière artificielle.

Deux modes principaux sont disponibles:

• économie d'énergie à horaire, sans capteur;
• économie d'énergie avec capteur de luminosité, si prévue par la version installée.

Parcours menu

MENU -> Economie -> D'energie

Écrans affichés:

1. Economie / D'energie
2. Economie energie

L'écran Economie energie peut afficher:

• Desactiver
• Sans sensuer
• Avec senseur

Avec UP et DOWN, on change de mode. Avec ENTER, on confirme.

Désactivé

Avec Desactiver, SOL-7000 suit seulement le programme lumineux sélectionné.

Économie à horaire

Le mode sans capteur ne demande aucun capteur de luminosité.

L'utilisateur règle une plage horaire pendant laquelle il sait que le local reçoit normalement une quantité suffisante de lumière naturelle.

Exemple:

• le programme journalier prévoit début d'aube à 06:30;
• le crépuscule est prévu à 21:00;
• le local est bien éclairé par les fenêtres entre 11:00 et 14:00.

Dans ce cas, on peut régler 11:00 -> 14:00 comme période d'économie d'énergie.

Pendant cet intervalle, SOL-7000 éteint l'éclairage de l'installation, évitant une consommation inutile. À la fin de l'intervalle, le programmateur reprend automatiquement la gestion normale prévue par le programme journalier.

Écrans affichés:

1. Eteignez lumiere / D'heure
2. Eteignez lumiere / A
3. Tournez/desacti. / Graduel :

Économie avec capteur de luminosité

Le mode Avec senseur permet au programmateur de décider automatiquement quand la lumière naturelle présente dans le local est suffisante.

SOL-7000 peut utiliser:

• le capteur intégré, disponible sur SOL-7000;
• la photocellule externe, disponible comme kit optionnel Season Generator.

Écrans affichés:

1. Soglia sensore
2. Sensibilita
3. Tournez/desacti. / Graduel :

Capteur intégré SOL-7000

Lorsque le capteur intégré est utilisé, la position du programmateur est très importante.

La centrale doit être installée hors de la pièce, ou dans une position où le capteur n'est pas éclairé directement par les lampes commandées par l'installation.

Le capteur ne doit pas lire directement:

• la lumière d'aube;
• la lumière de crépuscule;
• la lumière principale ou le néon.

Si le capteur est éclairé par les mêmes lampes que celles commandées par le programmateur, il se crée un conflit: SOL-7000 ne distingue plus correctement la lumière naturelle de l'extérieur et la lumière artificielle de l'installation.

Photocellule externe

En alternative, il est possible d'utiliser la photocellule externe, disponible comme kit optionnel.

La photocellule d'économie d'énergie n'est pas équivalente à d'autres capteurs ou boutons utilisés pour des fonctions différentes et ne doit pas être construite par l'utilisateur.

Le kit doit être acheté auprès de Season Generator, raccordé selon les instructions prévues et calibré après installation.

Réglage du seuil

Le réglage indique au programmateur quel niveau de lumière naturelle doit être considéré comme suffisant.

Procédure conseillée:

1. attendre un moment où la lumière naturelle éclaire correctement le local;
2. accéder à la fonction de réglage du seuil;
3. lire le niveau mesuré par le capteur;
4. lorsque la luminosité correspond à la condition souhaitée, confirmer avec OK;
5. enregistrer la valeur comme seuil de référence;
6. choisir si l'extinction doit être immédiate ou progressive.

Sensibilité

Sensibilita règle la marge utilisée pour éviter des allumages et extinctions continus lorsque la lumière naturelle est proche du seuil.

Fonctionnement automatique

Après le réglage, le fonctionnement est automatique.

SOL-7000 compare la luminosité mesurée par le capteur avec le seuil réglé. Lorsque la lumière naturelle atteint ou dépasse le seuil, le programmateur considère le local suffisamment éclairé depuis l'extérieur et agit sur l'éclairage artificiel selon le mode choisi.

Lorsque la lumière naturelle n'est plus suffisante, le système revient à la gestion normale de l'éclairage prévue par le programme.

Heure et date

SOL-7000 utilise une horloge interne pour calculer programmes, horaires et progressions journalières.

Pourquoi c'est important

Date et heure correctes sont nécessaires pour:

• aube;
• crépuscule;
• programmes automatiques;
• progressions saisonnières;
• AstroGPS;
• Personnal2.

Parcours menu

MENU -> Modifica -> Ora e Data

Écrans affichés:

1. Modifica / Ora e Data
2. Ora/Data

Réglage

L'écran Ora/Data permet de régler heure, minutes, jour, mois et année.

Commandes:

• LEFT augmente les heures;
• UP augmente les minutes;
• DOWN augmente le jour;
• RIGHT augmente le mois;
• MENU augmente l'année;
• ENTER confirme.

Régler date et heure à la première mise en service et les contrôler après de longues périodes sans alimentation.

Contrôles périodiques

Vérifier périodiquement:

• heure courante;
• date;
• programme sélectionné;
• cohérence entre l'heure affichée et le cycle lumineux souhaité.

Dépannage

Cette page regroupe des contrôles rapides avant de contacter l'assistance.

L'appareil ne s'allume pas

Contrôler:

• alimentation présente;
• protections en amont;
• câblage;
• fusibles si prévus;
• absence de court-circuit;
• bonne révision matérielle.

Ne pas ouvrir l'appareil.

L'afficheur s'allume mais la lampe non

Contrôler:

• programme sélectionné;
• heure et date;
• profil lampe;
• configuration de sortie;
• lampe compatible;
• raccordements et connecteurs.

La lampe scintille

Causes possibles:

• lampe non dimmable;
• profil lampe incorrect;
• seuil minimum trop bas;
• câblage non adapté;
• perturbations ou charge non compatible.

Essayer avec une lampe fournie ou vérifiée par Season Generator.

Le néon ne s'active pas

Contrôler:

• mode Lamp+Neon;
• version produit;
• câblage néon;
• profil lampe;
• fin de rampe;
• protections éventuellement actives.

Protection température

Contrôler ventilation, température ambiante, charge raccordée, position de la centrale et dissipation.

Protection courant

Contrôler puissance de la lampe, court-circuit ou faux contact, charge non compatible et absorption pendant aube/crépuscule.

Éteindre la centrale, vérifier la charge et rallumer seulement après avoir supprimé la cause probable.

Informations à préparer

Pour l'assistance préparer:

• photo du produit;
• photo du câblage;
• modèle de lampe;
• profil lampe;
• programme sélectionné;
• description du problème;
• éventuelles photos ou vidéos du comportement.

Caractéristiques techniques

Cette page indique les données générales du produit. Les valeurs électriques commerciales définitives doivent être contrôlées avec la fiche technique et le dossier produit.

Identification

Élément	Valeur
Produit	SOL-7000
Marque	Season Generator
Type	programmateur professionnel de photopériode
Fonction	gestion aube-crépuscule et photopériode
Sorties	lampe, néon et dimmation selon configuration
Interface	afficheur et touches frontales
Mémoire réglages	permanente

Fonctions principales

Fonction	Description
Programmes	Personnel, Personnal2, AstroGPS, Manuel et tables préchargées
Rampes	aube et crépuscule progressifs
Lampes	profils pour lampes dimmables compatibles
Néon	mode lampes + néon ou lampes maintenues avec le néon
Lumière nocturne	réglage en pourcentage, si activé
Économie d'énergie	plage horaire ou capteur lumière, selon version
Langues	menu multilingue

Données du produit

Pour les données électriques et mécaniques définitives, se référer à l'étiquette du produit et à la fiche technique fournie avec la centrale.

Vérifier toujours que tension, charge maximale, environnement d'installation et raccordements sont compatibles avec la version effectivement installée.

Conformité et garantie

Usage prévu

SOL-7000 est destiné à la gestion professionnelle de la photopériode au moyen de lampes et de systèmes compatibles.

Tout autre usage, ou un usage non conforme aux instructions techniques, est considéré comme impropre.

Conformité

La conformité du produit est évaluée sur la configuration effectivement fournie et sur les accessoires utilisés.

Pour une installation correcte, considérer toujours:

• révision matérielle;
• version produit;
• accessoires;
• câblage;
• alimentation;
• environnement d'installation;
• documentation technique fournie avec le produit.

DEEE

Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques.

En fin de vie, il doit être remis selon les règles locales auprès de centres ou services autorisés pour appareils électriques et électroniques.

Garantie

La garantie couvre les défauts selon les termes de loi et les conditions commerciales applicables.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

• installation incorrecte;
• usage impropre;
• charges non compatibles;
• dépassement des limites déclarées;
• modifications non autorisées;
• ouverture de l'appareil;
• modifications logicielles non autorisées;
• événements externes ou surtensions;
• non-respect des instructions.

Assistance

Avant de demander l'assistance, préparer:

• modèle produit;
• numéro de commande ou référence d'achat;
• photo de l'installation;
• profil lampe;
• description du problème;
• photo ou vidéo du problème si disponible.

Contacts

Élément	Donnée
Email	info@seasongenerator.it
Web	www.seasongenerator.it