Vollständiges Handbuch SOL-7000

Druckversion

Geräteversion: SOL-7000

Referenz-Firmware: SOL-7000 V1.9 B165 261009

Handbuch aktualisiert: 09/10/2026

---

Handbuch SOL-7000

SOL-7000 ist eine professionelle Photoperioden-Steuerung für die Verwaltung dimmbarer Lampen, Neon- und saisonaler Lichtprofile.

Das Handbuch beschreibt die Verwendung des Produkts aus Sicht des Installateurs und des Endbenutzers.

• Netzfrequenz

Index

Verwendung und Installation

• Einführung
• Sicherheit
• Bedienfeld und Bedienelemente
• Elektrische Anschlüsse
• Installation
• Erste Inbetriebnahme

Programmierung

• Programme
• Persönliche Tabelle
• Persönliche Tabelle 2
• AstroGPS
• Lampenlimit
• Lampenprofile
• Dimmer und Neon
• Nachtlicht
• Nachtinspektion
• Energieeinsparung

Unterstützung

• Uhrzeit und Datum
• Fehlerbehebung
• Technische Spezifikationen
• Konformität und Garantie
• Downloads

Wichtiger Hinweis

Benutzen Sie für die Verkabelung immer den Schaltplan, der der aktuellen Version des Produkts beiliegt.

Referenzversion

Referenz-Firmware: SOL-7000 V1.9 B165 261009
Handbuch aktualisiert: 09/10/2026

Einführung

SOL-7000 ist eine Sonnenaufgangs-/Sonnenuntergangssteuerung von Season Generator zur automatischen Steuerung der Photoperiode in Räumen, die der Ornithologie, der Zucht und der Pflege lebender Lockvögel gewidmet sind.

Das Gerät passt das Ein- und Ausschalten sowie die Intensität des Lichts schrittweise an und simuliert so den natürlichen Tagesverlauf. Auf diese Weise werden abrupte Übergänge zwischen Dunkelheit und vollem Licht vermieden, eine gleichmäßigere Umgebung für die Vögel geschaffen und die verschiedenen Jahreszeitenphasen mit progressiven Übergängen begleitet.

Bei der Zucht von Kanarienvögeln und anderen Zierarten kann die richtige Verwaltung der Lichtstunden die Ruhephasen, die Mauser, die Vorbereitung auf die Fortpflanzung und den Gesang unterstützen und dabei stets die biologischen Bedürfnisse der Tiere berücksichtigen.

Für diejenigen, die lebende Lockvögel züchten, ermöglicht SOL-7000 die schrittweise Verlagerung des Hell-Dunkel-Zyklus in einen geschlossenen Raum, um die Tiere mit einer kontrollierten und natürlichen Photoperiode auf die Jagdzeit vorzubereiten und völlige Dunkelheit, plötzliches Einschalten und zu schnelle Veränderungen zu vermeiden. Die Verwendung muss stets unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und korrekter Tierhaltungs- und Tierschutzpraktiken erfolgen.

Hauptfunktionen

Mit SOL-7000 können Sie Folgendes verwalten:

• allmählicher Sonnenaufgang und Sonnenuntergang;
• jährliche oder personalisierte Lichtprogramme;
• kalibrierte Lampenprofile;
• dimmbarer Ausgang;
• Umschaltung zwischen Lampe und Neon, wenn die Konfiguration dies erfordert;
• Nachtkontrolle;
• Temperatur- und Stromschutz.

Typische Anwendungen

SOL-7000 wurde für diejenigen entwickelt, die das Licht auf progressive und wiederholbare Weise verwalten müssen:

• Zucht von Kanarienvögeln und anderen Zierarten;
• Räume für lebende Lockvögel;
• Vorbereitung auf die Mauser;
• Vorbereitung zum Singen;
• Aufrechterhaltung regelmäßiger Hell-Dunkel-Zyklen;
• kontrollierte Simulation der Jahreszeiten.

Bevor wir beginnen

Bereiten Sie vor der Installation den Raum vor und definieren Sie die Art des zu erstellenden Systems.

• Wählen Sie einen geeigneten Raum, in dem die Steuereinheit vor Regen, Feuchtigkeit, Kondensation, Staub und anderen äußeren Einflüssen geschützt ist.
• Bereiten Sie den Raum mit den für das System erforderlichen Lampen vor, dimmbar und möglicherweise Neon;
• Wählen Sie das genaue Modell der dimmbaren Lampen, um das am besten geeignete Profil zu verwenden.
• Entscheiden Sie sich für die Art des benötigten Ausgangs: nur dimmbare Lampe, dimmbare Lampen + Neon oder dimmbare Lampen, die zusammen mit der Neonlampe leuchten;
• Schließen Sie immer kompatible dimmbare Lampen an den Lampenausgang an, wenn Sie die Dämmerungsanpassung nutzen möchten;
• Lastspannung und -leistung;
• Position der Steuereinheit;
• gewünschtes Lichtprogramm: voreingestelltes Programm, persönliches Programm 1, persönliches Programm 2 oder AstroGPS mit GPS-Koordinaten;
• Saisonzeitraum, der simuliert oder verschoben werden soll.

Bei LED-Lampen ist das Modell ein wichtiger Faktor: Nicht alle sind gleich gebaut und die Reaktion auf das Dimmen variiert von Marke zu Marke und oft sogar zwischen verschiedenen Modellen derselben Marke. Aus diesem Grund entwickelt Season Generator Profile für kompatible Lampen: Das richtige Profil ermöglicht eine regelmäßigere Regulierung als ein einfacher allgemeiner Prozentsatz.

Sicherheit

Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie SOL-7000 installieren oder verwenden.

SOL-7000 kann mit Lasten und Schaltkreisen arbeiten, die elektrische Fachkenntnisse erfordern. Die Installation muss von qualifiziertem Personal und bei unterbrochener Stromversorgung durchgeführt werden.

Allgemeine Warnungen

• Öffnen Sie das Gerät nicht.
• Den internen Schaltkreis nicht verändern.
• Überschreiten Sie nicht die elektrischen Grenzwerte des Produkts.
• Schließen Sie keine inkompatiblen Lasten an.
• Bei eingeschalteter Stromversorgung keine Eingriffe an den Klemmen vornehmen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen mit Kondensation oder leitfähigem Staub.
• Verwenden Sie keine nicht autorisierte Software oder Modifikationen.

Wasser, Spritzer und Vogelbäder

SOL-7000, Steckdosen, Kabel, Lampen und Anschlüsse sind nicht gegen Strahlwasser, Spritzwasser oder Eintauchen geschützt, es sei denn, auf dem Typenschild des einzelnen Produkts ist ausdrücklich eine andere IP-Schutzart angegeben.

Platzieren Sie in Zuchträumen Tränken und Badeschalen so, dass Wasser und Spritzer nicht an die Steuereinheit, Steckdosen, Anschlüsse oder Lichtquellen gelangen können. Installieren Sie Lampen, Stecker oder Steuergeräte nicht über Badestellen oder in Bereichen, in denen Wasser auf die Anschlüsse tropfen kann.

Wenn eine Komponente oder ein Kabel nass wird:

1. Entfernen Sie sofort die vorgeschaltete Stromversorgung.
2. Stecker, Anschlüsse oder elektrische Teile nicht berühren, wenn sie nass sind;
3. Das System erst wieder in Betrieb nehmen, wenn es von qualifiziertem Personal getrocknet, überprüft und für geeignet befunden wurde.

Wasser und Kondenswasser können Kurzschlüsse, Korrosion, Überhitzung und elektrische Gefahren verursachen.

Stromversorgung und Stromnetz

Vor jeder Verbindung:

1. Trennen Sie die Stromversorgung.
2. Auf Spannungsfreiheit prüfen;
3. Überprüfen Sie den Anschlussplan des Produkts.
4. Überprüfen Sie die Spannung und den Querschnitt der Kabel.
5. Überprüfen Sie die Schutzmaßnahmen vor dem System.

Verwenden Sie immer den Anschlussplan, der der aktuellen Version des Produkts beiliegt. Verwenden Sie keine Bilder oder Diagramme unterschiedlicher Versionen ohne Bestätigung.

Dimmbare Lampen

Verwenden Sie nur Lampen, die mit dem vorgesehenen Modus kompatibel sind.

Eine inkompatible Lampe kann Folgendes verursachen:

• Flackern;
• unregelmäßiges Einschalten;
• plötzliche Abschaltungen;
• elektrisches Rauschen;
• Überhitzung;
• Eingreifen der Schutzmaßnahmen.

Wenn verfügbar, bevorzugen Sie bereits gemessene und genehmigte Lampenprofile.

Geräteschutz

SOL-7000 kann den Betrieb unterbrechen, wenn ungewöhnliche Bedingungen vorliegen, beispielsweise hohe Temperaturen oder falsche Belastung. Diese Schutzvorrichtungen helfen, Schäden zu vermeiden, ersetzen jedoch nicht die elektrischen Schutzvorrichtungen des Systems.

Bei Blockierung oder abnormalem Verhalten:

• Erzwingen Sie keine wiederholten Neustarts.
• Trennen Sie die Last, wenn ein Fehler vermutet wird.
• Verkabelung, Lampe und Verlustleistung prüfen;
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem erneut auftritt.

Bedienfeld und Bedienelemente

Auf dieser Seite wird die Bedienlogik der vorderen Bedienelemente beschrieben.

Anzeige

Das Display zeigt:

• Programmstatus;
• Konfigurationsmenü;
• editierbare Werte;
• etwaige Warnmeldungen;
• Hinweise auf Sprache, Uhrzeit, Datum und Lichtparameter.

Startmeldungen

Beim Einschalten zeigt das Display etwa 4 Sekunden lang:

SEASONGENERATOR
SOL-7000

danach für weitere etwa 4 Sekunden die Firmware-Version:

SEASONGENERATOR
Vers. 1.9 B165

Anschließend erscheint der Hauptbildschirm.

Hauptbildschirm

Der Hauptbildschirm besteht aus mehreren Informationsseiten. Die Seiten wechseln alle 5 Sekunden von selbst. Mit UP und DOWN blättern Sie manuell: DOWN geht zur nächsten Seite, UP zurück. Nach jedem Tastendruck bleibt die Seite weitere 5 Sekunden sichtbar.

Immer vorhandene Seiten:

Display	Bedeutung
Uhrzeit und Datum, Prg=	aktuelle Uhrzeit, aktuelles Datum und laufendes Programm
Morgenrot / Abendrot	heutige Zeiten von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Lichtstunden / Heute	heutige Lichtstunden, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Beim Programm Manuell zeigt der Hauptbildschirm nur die ersten beiden Seiten: Uhrzeit und Datum, Morgenrot / Abendrot.

Zusätzliche Seiten je nach Programm:

Programm	Display	Bedeutung
Persönlich	Tagezaehler / n V. n	erreichter Tag des Verlaufs, bezogen auf die eingestellten Wie viele Tage?
Persönlich	Lichtstunden / Am Tag	vorgesehene Lichtstunden am letzten Tag des Verlaufs
Benutzer2	Lichtstd total / prog ende	vorgesehene Lichtstunden am Enddatum
Benutzer2	Tag	aktueller Tag / Gesamttage des Programms
AstroGPS	Damm Beg / Damm End	Beginn und Ende der Dämmerung; OFF, wenn die Dämmerung deaktiviert ist

Bei AstroGPS geben Morgenrot und Abendrot Sonnenaufgang und Sonnenuntergang am simulierten Ort an.

Wenn Betriebsart auf Only lamp eingestellt ist, erscheinen außerdem:

Display	Bedeutung
Licht min	maximale Lampenintensität in der kürzesten Lichtperiode
Licht heute	maximale Lampenintensität für heute
Licht max	maximale Lampenintensität in der längsten Lichtperiode

Bei der Begrenzung Fest sind die drei Werte gleich. Siehe Lampenlimit.

Wenn Energiesparmodus auf Mit Sensor eingestellt ist, erscheinen außerdem:

Display	Bedeutung
Helligkeit	aktuell vom Sensor gemessenes Licht
Programmierte	in Sensorschwelle eingestellter Schwellenwert
Sensibilitaet	eingestellte Empfindlichkeit

Siehe Energieeinsparung.

Wenn die Lampenkarte neu erstellt werden muss, bleibt die erste Seite stehen und die zweite Zeile wechselt zwischen Karte neu und dem Programm. Siehe Lampenprofile.

Tasten

Taste	Funktion
MENU	öffnet das Menü und geht zum nächsten Menüpunkt; in den Datumsbildschirmen erhöht es das Jahr
OK	bestätigt und speichert den Wert
UP	erhöht den Wert oder ändert die Auswahl; in den Uhrzeitbildschirmen erhöht es die Minuten
DOWN	verringert den Wert oder ändert die Auswahl; in den Datumsbildschirmen erhöht es den Tag
LEFT	erhöht in den Uhrzeitbildschirmen die Stunden
RIGHT	erhöht in den Datumsbildschirmen den Monat; bewegt in AstroGPS den Cursor
INSP.	steuert die Nachtinspektion

Der genaue Wortlaut kann je nach Panelgrafik variieren.

Wird eine Taste gedrückt gehalten, wiederholt sich ihre Funktion: Die erste Wiederholung erfolgt nach 0,8 Sekunden, danach eine alle 0,2 Sekunden. Das ist nützlich, um große Wertebereiche wie Minuten oder Prozentwerte schnell zu durchlaufen.

Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck aus.

Die erste Taste, die bei ausgeschaltetem Display gedrückt wird, schaltet die Hintergrundbeleuchtung wieder ein und führt zugleich ihre Funktion aus. Um das Display einzuschalten, ohne etwas zu ändern, auf dem Hauptbildschirm UP oder DOWN drücken.

Navigation

Faustregel:

1. Drücken Sie MENU, um die Konfiguration aufzurufen;
2. drücken Sie erneut MENU, um zum gewünschten Menüpunkt zu gelangen;
3. verwenden Sie die Pfeile zum Ändern;
4. bestätigen Sie mit OK;
5. warten Sie, bis Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren, oder verlassen Sie das Menü.

Wird auf dem Hauptbildschirm mehrmals MENU gedrückt, erscheinen die Menüpunkte in dieser Reihenfolge:

1. Wählen Zeitplan
2. Energie / Einsparung
3. Nachtlicht
4. Nachtkontroll
5. Datum/Uhrzeit / ändern
6. Strom RMS / Geraet tmp (Messungen)
7. Betriebsart
8. Lampenlimit, nur bei Only lamp
9. Dimmertyp
10. Netzfrequenz
11. Sprachauswahl
12. Werk reset

Nach Werk reset führt MENU zum Hauptbildschirm zurück.

Wird 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt, kehrt das Display von selbst zum Hauptbildschirm zurück.

Messungen

Nach Datum/Uhrzeit / ändern erscheint durch Drücken von MENU der Messbildschirm:

Display	Bedeutung
Strom RMS	von den Ausgängen aufgenommener Strom, in Ampere
Geraet tmp	Innentemperatur des Geräts, in Grad Celsius

Die Werte werden in Echtzeit aktualisiert und können nicht geändert werden.

• OK kehrt zum Hauptbildschirm zurück;
• MENU geht weiter zu Betriebsart.

Der Bildschirm ist bei der Abnahmeprüfung nützlich, um die Stromaufnahme der Lampe und die Temperatur der Steuereinheit zu kontrollieren.

Sprache

Das Menü von SOL-7000 ist in 12 Sprachen verfügbar: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Hebräisch (transliteriert), Polnisch, Rumänisch, Türkisch und Griechisch (transliteriert).

Menüsprache ändern

1. auf dem Hauptbildschirm mehrmals MENU drücken, um durch die Menüpunkte zu blättern;
2. nach Dimmertyp und Netzfrequenz erscheint der Bildschirm Sprachauswahl;
3. mit UP und DOWN durch die Sprachen blättern: Das Display wechselt sofort die Sprache und zeigt den Namen der gewählten Sprache an;
4. OK drücken, um zu speichern: Das Steuergerät kehrt zum Hauptbildschirm zurück und verwendet ab sofort die neue Sprache.

Wird statt OK die Taste MENU gedrückt, geht es zum nächsten Menüpunkt, ohne die Sprache dauerhaft zu speichern.

Wenn das Display in einer unbekannten Sprache angezeigt wird

Der Sprachbildschirm ist immer der Menüpunkt nach der Auswahl 50 Hz / 60 Hz. MENU drücken, bis das Display 50 Hz oder 60 Hz anzeigt, noch einmal MENU drücken, dann die Sprache mit UP / DOWN wählen und mit OK bestätigen.

Wenn ein Element auf dem Display abgekürzt ist, wird im Handbuch nicht nur die Abkürzung, sondern die betriebliche Bedeutung angegeben.

Werksreset

Werk reset ist der letzte Menüpunkt. Er setzt alle Einstellungen auf die Werkswerte zurück.

Pfad:

MENU -> ... -> Sprachauswahl -> MENU -> Werk reset

Vorgehen:

1. das Display zeigt Werk reset und Bestaet: NEIN;
2. mit UP oder DOWN Bestaet: JA wählen;
3. OK drücken;
4. das Display zeigt Reset fertig und OK druecken;
5. OK drücken, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Mit Bestaet: NEIN und OK oder durch Drücken von MENU wird der Bildschirm verlassen, ohne etwas zu ändern.

Nach dem Reset:

Einstellung	Wert
Uhrzeit und Datum	die Uhr startet bei 00:00 am 01/01/25 neu
Sprache	Italienisch
Programm	Persönlich, mit Zeiten auf 00:00
Morgenrot Dauer / Abendrot Dauer	20 min
Nachtkontroll (Eingang / Ausgang)	1 min
Nachtlicht	OFF
Energiesparmodus	Ausgeschaltet
Betriebsart	Lamp+Neon
Lampenlimit	Fest, 100 %
Dimmertyp	LXM-11W-977813
Netzfrequenz	50 Hz
AstroGPS	Ort der Steuereinheit und simulierter Ort Kanarische Inseln, UTC +00:00, Dämmerung Aktiviert

Die mit Lampenkarte erstellte Lampenkarte wird nicht gelöscht: Um sie wieder zu verwenden, in Dimmertyp die Option Custom wählen.

Nach einem Reset immer erneut einstellen:

• Uhrzeit und Datum;
• Programm und zugehörige Zeiten;
• Netzfrequenz, wenn die Anlage mit 60 Hz betrieben wird;
• alle anderen in der Anlage verwendeten Funktionen.

Zustand der Ausgänge

SOL-7000 kann Lampe, Neon und Dimmung entsprechend der Produktkonfiguration steuern.

Wenn das Gerät einen abnormalen Zustand erkennt, schaltet es die Ausgänge ab und zeigt eine Warnmeldung an. Während dieser Meldungen sind die Tasten nicht aktiv.

Display	Ursache	Wiederherstellung
Temp ueberschr. / Abkuehl. warten	Innentemperatur von 70 °C oder mehr	die Ausgänge schalten sich von selbst wieder ein, wenn die Temperatur auf 60 °C sinkt
Strom zu hoch! / System reset	Strom über dem Grenzwert (werkseitig 2,20 A) für 10 Sekunden oder über 4 A auch nur für einen Augenblick	die Ausgänge bleiben aus, bis die Steuereinheit aus- und wieder eingeschaltet wird

Überprüfen Sie in diesen Fällen vor dem Neustart die Lampe, Anschlüsse und Umgebungsbedingungen. Siehe auch Fehlerbehebung.

Elektrische Anschlüsse

Auf dieser Seite sind die wichtigsten Informationen zum Erkennen der Eingänge, Ausgänge und Anschlüsse der Steuereinheit SOL-7000 zusammengefasst.

Ziel ist es, Missverständnisse bei der Installation zu vermeiden: Die Eingangsbuchse versorgt die Steuereinheit mit Strom, der obere Ausgang ist für die dimmbare Lampe bestimmt, der untere Ausgang ist für die EIN/AUS-Last bestimmt und die seitlichen Buchsen sind Signaleingänge mit sehr niedriger Spannung.

Elektrischer Anschlussplan der SOL-7000-Steuereinheit

Legenda: fase 230 V~, neutro, segnali a bassissima tensione e alimentazione interna elettronica sono indicati nello schema con colori e linee differenti.

Gesamtansicht des Produkts

Die Produktansicht zeigt die praktische Anordnung der Anschlüsse:

• der Netzanschluss 230 V~ erfolgt auf der linken Seite;
• der obere Ausgang steuert die dimmbare Lampe;
• Der untere Ausgang steuert das Neon oder eine Last EIN/AUS;
• Die Nachtkontrolltaste befindet sich auf der Vorderseite.
• Die seitlichen Buchsen werden für Zubehör mit sehr niedriger Spannung verwendet, wie z. B. eine externe Fotozelle und eine Inspektionsfernsteuerung, sofern dies in der installierten Version vorgesehen ist.

Wie die Schaltung aufgebaut ist

Die Stromversorgung erfolgt über die IEC-C14-Buchse. Phase und Neutralleiter versorgen die interne Elektronik und die Endstufen mit Strom. Die Phase wird durch die in der Steckdose integrierte Sicherung geschützt.

Die beiden IEC C13-Ausgänge haben nicht die gleiche Funktion:

Anschluss	Position	Funktion	Vorgesehene Last
IEC C14-Netzeingang	Stromversorgungsseite	versorgt das Steuergerät mit Strom	passendes Netzkabel
IEC C13 oberer Ausgang	Ausgangsseite, oben	gedimmter TRIAC-Ausgang	kompatible dimmbare Lampe
IEC C13-Ausgang unten	Ausgangsseite, unten	EIN/AUS-Ausgang	Neon, Netzteil oder kompatible nicht gedimmte Last
3,5-mm-Klinkenstecker	Stromversorgungsseite	Signaleingänge	externe Fotozelle oder Fernbedienungstaster, falls vorhanden

Oberer gedimmter Ausgang

Der obere Ausgang wird für die Lampe verwendet, die für Morgen- und Abenddämmerung sorgt. Die Steuereinheit regelt die Leistung stufenweise entsprechend dem Programm, der Sonnenaufgangsdauer, der Sonnenuntergangsdauer und dem gewählten Lampenprofil.

Schließen Sie an diesen Ausgang nur Lampen an, die als dimmbar und mit dem gewählten Modus kompatibel sind. Eine ungeeignete Lampe kann flackern, sich nicht richtig ausschalten oder beschädigt werden.

Unterer EIN/AUS-Ausgang

Der untere Ausgang funktioniert als Ein- und Ausschalter. Es ist für Neon oder für Lasten konzipiert, die nicht gedimmt werden müssen.

Dieser Ausgang wird in Modi verwendet, die das Umschalten zwischen Lampe und Neon oder das gleichzeitige Einschalten von Lampe und Neon bei vollem Licht beinhalten.

Klinkeneingänge mit sehr niedriger Spannung

Die 3,5-mm-Buchsen sind keine Stromausgänge. Sie werden je nach Produktausführung ausschließlich für Steuerungs- oder Messzubehör verwendet.

Keine Netzspannung an die Buchsen anschließen

An den 3,5-mm-Buchsen darf niemals Netzspannung anliegen. Schließen Sie nur das von Season Generator vorgesehene Zubehör an oder die in der Produktdokumentation angegebenen potenzialfreien Kontakte an.

Eingebaute Sicherung

Die Sicherung befindet sich in der Schublade, die in die IEC-C14-Steckdose integriert ist.

Um es zu ersetzen:

1. Ziehen Sie das Netzkabel vollständig ab.
2. Ziehen Sie die Schublade des Sicherungshalters heraus.
3. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung desselben Typs und Werts, die für das Steuergerät angegeben ist.
4. Schließen Sie die Schublade, bevor Sie die Stromversorgung wieder herstellen.

Überbrücken Sie niemals die Sicherung und verwenden Sie keine anderen als die vorgesehenen Werte.

Ausgangsstecker in Richtung der Lichtquellen

Die Abbildung zeigt die Verkabelung der abnehmbaren IEC-Stecker, die an den Ausgängen der Steuereinheit verwendet werden sollen, d. h. in Richtung der an SOL-7000 angeschlossenen Lichtquellen.

Das Prinzip ist für beide Ausgänge gleich:

Klemme	Leiter	Funktion
L	braun	vom Ausgang der Steuereinheit geschaltete Phase
N	blau	Neutralleiter zur Lichtquelle
T / Erde	gelbgrün	Erdungsschutz, sofern durch die Lampe oder den Beleuchtungskörper vorgesehen

Am oberen Ausgang versorgt der Stecker die dimmbare Lampe für Morgen- und Abenddämmerung. Am unteren Ausgang versorgt der Stecker die Neonröhre oder die EIN/AUS-Last mit Strom.

Ziehen Sie die Klemmen und die Kabelverschraubung richtig fest. Der Anschluss der Ausgänge muss von Fachpersonal und immer bei vom Netz getrennter Steuereinheit durchgeführt werden.

Kontrollen vor dem Einschalten

Bevor Sie den SOL-7000 einschalten, überprüfen Sie Folgendes:

• Stromkabel und Erde;
• Sicherung eingesetzt und korrekt;
• dimmbare Lampe, angeschlossen an den oberen Ausgang;
• Neon- oder ON/OFF-Last, angeschlossen an den unteren Ausgang, falls vorhanden;
• Buchsen, die nur an Zubehör mit sehr niedriger Spannung angeschlossen sind;
• Lamp+Neon-, Only lamp- oder Lamp(ON)+Neon-Modus, der mit dem erstellten System übereinstimmt.

Installation

Installieren Sie SOL-7000 erst, nachdem Sie das Sicherheitskapitel gelesen haben.

Die Anschlüsse müssen anhand des Schaltplans erfolgen, der der jeweiligen Produktversion beiliegt. Auf der Seite Elektrische Anschlüsse sind Netzeingang, IEC-Ausgänge, Zubehörbuchsen und Sicherung zusammengefasst.

Positionierung

Installieren Sie das Gerät:

• in einer trockenen Umgebung;
• entfernt von Wärmequellen;
• an einem für Wartungszwecke zugänglichen Ort;
• mit ausreichender Belüftung;
• vor Stößen und leitfähigem Staub geschützt.

Vermeiden Sie:

• direkte Einwirkung von Wasser;
• Kondensation;
• Verlegung von Leistungskabeln ohne Trennung von den Signalleitungen;
• provisorische, nicht befestigte Installationen.

Vor der Verkabelung

Überprüfen Sie:

1. genaues Produktmodell;
2. Produktversion;
3. Anschlussplan;
4. verfügbare Stromversorgung;
5. Lampentyp und -leistung;
6. Vorhandensein von Neon, falls vorhanden;
7. Erdung und Systemschutz;
8. Kompatibilität mit örtlichen Vorschriften.

Produktversion

Überprüfen Sie vor der Verkabelung immer, ob Schaltplan, Klemmen und Zubehör mit der tatsächlich gelieferten Version übereinstimmen.

Verwenden Sie keine älteren Schaltpläne oder nicht genehmigten Fotos, um Verbindungen zu bestimmen.

Lampe und Neon

Wenn Ihr System eine Lamp+Neon-Konfiguration verwendet, überprüfen Sie Folgendes:

• kompatible Lampe;
• Vorhandensein des richtigen Lampenprofils;
• korrekte Umschaltung auf Neon am Ende der Rampe;
• kein Flackern;
• Korrektes Abschalten am Ende des Zyklus.

Erste Tests

Nach der Verkabelung:

1. Überprüfen Sie alle Verbindungen visuell.
2. ohne Last einschalten, wenn das Prüfverfahren dies vorsieht;
3. Überprüfen Sie, ob das Display eingeschaltet ist.
4. Datum und Uhrzeit einstellen;
5. Programm und Lampenprofil auswählen;
6. Testen Sie eine kurze Rampe.
7. Überprüfen Sie, ob die Lampe und die Neonröhre wie erwartet funktionieren.
8. Speichern oder notieren Sie die endgültige Konfiguration.

Erste Inbetriebnahme

Überprüfen Sie beim ersten Einschalten, ob das Gerät auf die Tasten reagiert und das Display den Startbildschirm korrekt anzeigt.

Sofortige Kontrollen

Überprüfen Sie:

• Einschalten des Displays;
• Abwesenheit von Gerüchen oder ungewöhnlichen Geräuschen;
• keine Überhitzung;
• Reaktion der Tasten;
• korrektes Speichern von Werten;
• Uhrzeit und Datum;
• Sprache;
• ausgewähltes Programm;
• Lampenprofil.

Empfohlene Reihenfolge

1. Schalten Sie SOL-7000 ein.
2. Überprüfen Sie die Startmeldung.
3. Menüsprache einstellen (siehe Bedienfeld und Bedienelemente).
4. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
5. Überprüfen Sie die erwartete Hardwarekonfiguration.
6. Lampenprofil auswählen.
7. Wählen Sie das Lichtprogramm.
8. Stellen Sie die Dauer von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang ein.
9. Legen Sie den Ausgangsmodus fest: nur Lampe, Lampe + Neon oder Lampe, die zusammen mit dem Neon eingeschaltet bleibt.
10. Stellen Sie gegebenenfalls das Nachtlicht ein.
11. Testen Sie die Nachtinspektion.

Nach dem Testen

Notieren Sie:

• Lampenprofil;
• ausgewähltes Programm;
• Ausgangskonfiguration;
• Einstellungen für Sonnenaufgang/-untergang;
• etwaige Helligkeitsgrenzen;
• Hinweise zum Verhalten der Lampe.

Bewahren Sie diese Informationen für den Kundendienst oder zukünftige Anpassungen auf.

Programme

SOL-7000 verwaltet die Photoperiode über das Menü Wählen Zeitplan.

Ein Zeitplan legt die Zeiten von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang fest und wie sich das Licht im Laufe der Tage verändert. Nach Auswahl des Programms arbeitet die Steuereinheit automatisch nach der internen Uhr.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Wählen Zeitplan

Angezeigte Bildschirme:

• Wählen Zeitplan
• Prg:

Mit UP und DOWN scrollen Sie durch die Programme. Mit OK bestätigen Sie das angezeigte.

Beim Drücken von UP erscheinen die Programme in dieser Reihenfolge: Persönlich, Benutzer2, AstroGPS, Manuell, Standard, Singdrossel, Rotdrossel, Zucht, Finken, Kanarien, Crest Agi. Nach dem letzten beginnt die Liste wieder beim ersten. DOWN durchläuft dieselbe Liste in umgekehrter Reihenfolge.

Mit MENU gelangen Sie vom Bildschirm Wählen Zeitplan zur nächsten Funktion.

Verfügbare Programme

Die folgenden Elemente sind im Menü SOL-7000 verfügbar:

Die Namen der vorinstallierten Tabellen sollten nicht als ausschließliche Beschränkung auf die angegebenen Arten interpretiert werden. Es handelt sich um praktische Namen, die verschiedenen Lichtprofilen zugeordnet werden: Jede Tabelle hat ihren eigenen saisonalen Trend mit minimaler und maximaler Tageslänge, Zu- und Abkürzung der Stunden, Sonnenauf- und -untergangszeiten und Rampenverlauf. Aus diesem Grund kann eine Tabelle mit den Namen beispielsweise Singdrossel, Rotdrossel, Finken, Kanarien oder Crest Agi auch in anderen Situationen verwendet werden, wenn das Lichtprofil besser der Zielsetzung des Züchters oder Benutzers entspricht.

Anzeigename	Verwendung
Benutzer2	personalisiertes Programm vom Startdatum bis zum Enddatum
Persönlich	personalisiertes Programm mit täglicher Variation + / - Minuten
Standard	allgemeines Lichtprofil, nützlich, wenn mehrere Bedürfnisse oder mehrere Arten im selben Raum vorhanden sind
Singdrossel	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
Rotdrossel	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
Zucht	vorinstalliertes, auf die Zucht ausgerichtetes Lichtprofil, sofern in der installierten Version aktiviert
Finken	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
Kanarien	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
Crest Agi	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
AstroGPS	Astronomisches Programm aus Koordinaten
Manuell	Programm mit vom Benutzer festgelegten festen Zeiten

Einige Tabellen werden möglicherweise nicht angezeigt, wenn sie in der Steuergeräteversion nicht aktiviert sind.

Wenn das zuvor verwendete Programm nach einem Firmware-Update nicht mehr in der Liste enthalten ist, wechselt die Steuereinheit beim Einschalten automatisch zum Programm Manuell. Wurden die Zeiten von Manuell nie eingestellt, schlägt die Steuereinheit den Sonnenaufgang um 06:00 und den Sonnenuntergang um 18:00 vor. Prüfen Sie in diesem Fall die vorgeschlagenen Zeiten und wählen Sie das gewünschte Programm.

Manuelles Programm

Manuell verwendet immer die gleichen Zeiten, ohne sich von Tag zu Tag zu ändern.

Wenn Sie Manuell bestätigen, fragt das Display:

1. Morgen. zeit
2. Abend. zeit
3. Morgenrot Dauer
4. Abendrot Dauer

Verwenden Sie Manuell, wenn Sie jeden Tag den gleichen Zyklus wünschen, zum Beispiel den Sonnenaufgang immer zur gleichen Zeit und den Sonnenuntergang immer zur gleichen Zeit.

Vorinstallierte Tabellen

Die vorinstallierten Tabellen enthalten bereits einen saisonalen Verlauf: Für jeden Tag im Jahr ermittelt das Gerät die Sonnenaufgangszeit, die Sonnenuntergangszeit und die Gesamtlichtdauer.

Auf der Website Season Generator ist es möglich, das Verhalten der Haupttabellen und die Zeiten, die sie Tag für Tag darstellen, zu sehen:

• Standardtabelle
• Singdrossel-Tabelle
• Rotdrossel-Tabelle
• Finkentabelle
• Kanarien-Tabelle
• Agi- und Crest-Tabelle

Um die Zeiten der Tabelle vorzuverlegen oder zu verzögern, verschieben Sie einfach das Datum der Steuereinheit nach vorne oder hinten. Auf diese Weise bewegt sich auch die Tabelle automatisch und der Benutzer kann die Zeitspanne mit dem größten Licht an seine Bedürfnisse anpassen.

Nach Auswahl einer Tabelle fragt die Steuereinheit:

1. Morgenrot Dauer
2. Abendrot Dauer

Diese Werte geben an, wie viele Minuten das Licht hoch- oder runtergehen soll.

Zulässige Werte: 1 bis 100 Minuten. Werkswert: 20 Minuten.

Befehle:

• UP erhöht den Wert;
• DOWN verringert den Wert;
• OK bestätigt Morgenrot Dauer und geht weiter zu Abendrot Dauer;
• OK auf Abendrot Dauer speichert und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

Dieselben Bildschirme schließen auch die Programmierung von Manuell, Persönlich und Benutzer2 ab.

Persönliches Programm

Persönlich ermöglicht es Ihnen, mit einer Anfangszeit zu beginnen und diese jeden Tag um ein paar Minuten zu ändern.

Wenn Sie Persönlich bestätigen, fragt das Display:

1. Reset Zaehler / Tage :
2. Morgen. zeit
3. Abend. zeit
4. +/-Min. Morgen
5. +/-Min. Abend
6. Wie viele Tage?
7. Morgenrot Dauer
8. Abendrot Dauer

Die Bedienung wird im Kapitel „Persönliche Tabelle“ beschrieben.

Programm Benutzer2

Mit Benutzer2 können Sie einen Startpunkt und einen Endpunkt festlegen.

Die Steuereinheit berechnet automatisch die Zwischenschritte zwischen:

• Anfangsdatum und -uhrzeit;
• Enddatum und -uhrzeit.

Die Bedienung ist im Kapitel „Persönliche Tabelle 2“ beschrieben.

Programm AstroGPS

AstroGPS berechnet den Lichtzyklus anhand geografischer Koordinaten.

Es wird verwendet, wenn Sie den natürlichen Verlauf der Sonne an einem Ort simulieren und dabei die Kontrolle über die Photoperiode in einem geschlossenen Raum behalten möchten.

Die Bedienung ist im Kapitel AstroGPS beschrieben.

Nach Auswahl des Programms

Überprüfen Sie nach einem Programmwechsel immer:

• Uhrzeit und Datum des Steuergerätes;
• Dauer der Morgendämmerung;
• Dauer des Sonnenuntergangs;
• Lampenlimit;
• Lampen-/Neonmodus;
• Nachtlicht;
• Energieeinsparung.

Persönliche Tabelle

Im Menü ist Persönlich das Programm, mit dem Sie Tag für Tag einen Verlauf erstellen können.

Sie legen eine anfängliche Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeit fest und entscheiden dann, um wie viele Minuten sich diese Zeiten jeden Tag ändern sollen.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Wählen Zeitplan -> Prg: Persönlich -> OK

Angezeigte Bildschirme:

1. Reset Zaehler / Tage :
2. Morgen. zeit
3. Abend. zeit
4. +/-Min. Morgen
5. +/-Min. Abend
6. Wie viele Tage?
7. Morgenrot Dauer
8. Abendrot Dauer

Zähler zurücksetzen

Auf dem Bildschirm Reset Zaehler können Sie das Programm vom ersten Tag an neu starten.

Werte:

• JA
• NEIN

Wählen Sie JA, wenn Sie einen neuen Fortschritt beginnen möchten. Wählen Sie NEIN, wenn Sie die bereits laufende Zählung beibehalten möchten.

UP oder DOWN ändern die Auswahl, OK bestätigt.

JA setzt nur die Tageszählung auf null zurück. Die Zeiten kehren nicht zu den Anfangswerten zurück: Der neue Verlauf beginnt mit den Zeiten, die in den folgenden Bildschirmen angezeigt werden.

Der Zähler beginnt auch dann wieder bei null, wenn Uhrzeit und Datum im Menü Datum/Uhrzeit / ändern geändert werden.

Startzeit des Sonnenaufgangs

Stellen Sie die Sonnenaufgangszeit des ersten Tages ein.

Wenn das Programm bereits läuft, zeigt der Bildschirm die aktuelle Sonnenaufgangszeit, bereits um die vergangenen Tage fortgeschrieben, und nicht die ursprünglich eingestellte.

Format:

HH:MM

Befehle:

• LEFT erhöht die Stunden;
• UP Minuten erhöhen;
• OK bestätigt.

Startzeit des Sonnenuntergangs

Stellen Sie die Sonnenuntergangszeit am ersten Tag ein.

Auch hier zeigt der Bildschirm bei laufendem Programm die aktuelle Sonnenuntergangszeit, bereits um die vergangenen Tage fortgeschrieben.

Format:

HH:MM

Befehle:

• LEFT erhöht die Stundenzahl;
• UP erhöht die Minuten;
• OK bestätigt.

+ / - Sonnenaufgang

Stellen Sie ein, um wie viele Minuten sich der Sonnenaufgang täglich ändert.

• positiver Wert: Die Morgendämmerung wird vorverlegt;
• negativer Wert: Sonnenaufgang wird verschoben;
• Wert 0: Sonnenaufgang bleibt gleich.

+ / - Sonnenuntergang

Stellen Sie ein, um wie viele Minuten sich der Sonnenuntergang jeden Tag ändert.

• positiver Wert: Sonnenuntergang wird verschoben;
• negativer Wert: Sonnenuntergang wird vorverlegt;
• Wert 0: Der Sonnenuntergang bleibt gleich.

Zulässige Werte für +/-Min. Morgen und +/-Min. Abend: -100 bis +100 Minuten pro Tag. UP erhöht, DOWN verringert, OK bestätigt.

Die Änderung wird bei jedem Tageswechsel um Mitternacht angewendet.

Dauer in Tagen

Legen Sie fest, wie viele Tage die Änderung angewendet werden soll.

Zulässige Werte: 0 bis 365 Tage. Bei 0 ändern sich die Zeiten nicht.

Wenn die Dauer abgelaufen ist, behält das Programm die zuletzt erreichten Zeiten bei.

Dauer von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Morgenrot Dauer und Abendrot Dauer geben an, wie viele Minuten der Anstieg und Abfall des Lichts dauern soll.

Zulässige Werte: 1 bis 100 Minuten. Werkswert: 20 Minuten.

Verwenden Sie abgestufte Zeiten, um plötzliche Übergänge zwischen Dunkelheit und vollem Licht zu vermeiden.

Wann sollte Persönlich verwendet werden?

Verwenden Sie Persönlich, wann immer Sie möchten:

• die Tageslichtstunden schrittweise erhöhen oder verringern;
• eine Saison kontrolliert verschieben;
• eine Sing-, Mauser- oder Spielphase vorbereiten;
• Erstellen Sie ausgehend von bekannten Zeiten einen einfachen Verlauf.

Persönliche Tabelle 2

Im Menü Benutzer2 können Sie eine anfängliche Photoperiode und eine endgültige Photoperiode festlegen.

SOL-7000 berechnet automatisch Zwischenzeiten basierend auf dem Datum.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Wählen Zeitplan -> Prg: Benutzer2 -> OK

Angezeigte Bildschirme:

1. Startdatum Foto
2. Sonnenaufgang
3. Sonnenuntergang
4. Enddatum Foto
5. Morgen Ende
6. Abend Ende
7. Morgenrot Dauer
8. Abendrot Dauer

Startdatum der Photoperiode

Das Erstdatum wird vom aktuellen Datum des Steuergerätes übernommen.

Überprüfen Sie vor der Programmierung von Benutzer2, ob Uhrzeit und Datum im Menü Datum/Uhrzeit / ändern korrekt sind.

Wenn Sie OK drücken, speichert SOL-7000 das aktuelle Datum als Beginn der Fotoperiode.

Sonnenaufgangszeit am Starttag

Stellen Sie die Sonnenaufgangszeit des ersten Tages ein.

Befehle:

• LEFT erhöht die Stunden;
• UP Minuten erhöhen;
• OK bestätigt.

Sonnenuntergangszeit am Starttag

Stellen Sie die Sonnenuntergangszeit des Starttages ein.

Befehle:

• LEFT erhöht die Stunden;
• UP Minuten erhöhen;
• OK bestätigt.

Enddatum der Photoperiode

Legen Sie das Ankunftsdatum der Fotoperiode fest.

Befehle:

• DOWN erhöht den Tag;
• RIGHT erhöht den Monat;
• MENU erhöht das Jahr, von 2018 bis 2099;
• OK bestätigt.

Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen und darf höchstens 363 Tage danach liegen.

Die Prüfung erfolgt nach der letzten Uhrzeit, beim Drücken von OK auf Abend Ende. Wenn das Enddatum ungültig ist, zeigt das Display Datum Fehler und OK druecken an. Mit OK kehren Sie zu Enddatum Foto zurück, um es zu korrigieren.

Sonnenaufgangszeit am Enddatum

Stellen Sie die Sonnenaufgangszeit ein, um das endgültige Datum zu erreichen.

Befehle: LEFT erhöht die Stunden, UP erhöht die Minuten, OK bestätigt.

Sonnenuntergangszeit am Enddatum

Stellen Sie die Sonnenuntergangszeit ein, um das endgültige Datum zu erreichen.

Befehle: LEFT erhöht die Stunden, UP erhöht die Minuten, OK bestätigt und prüft die Daten.

Dauer von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Nach der Start- und Endzeit fragt das Display:

1. Morgenrot Dauer
2. Abendrot Dauer

Diese Werte regeln die Abstufung der täglichen Übergänge.

Wann sollte Benutzer2 verwendet werden?

Verwenden Sie Benutzer2, wenn Sie Folgendes wissen:

• den Starttag;
• den Zieltag;
• die Anfangs-Photoperiode;
• die End-Photoperiode.

Es ist das bequemste Programm, wenn Sie ein genaues Datum mit genauen Uhrzeiten ermitteln möchten, ohne die tägliche Abweichung manuell berechnen zu müssen.

Nach dem Enddatum behält SOL-7000 die Endzeiten bei.

Benutzer2 erneut oeffnen

Beim erneuten Öffnen von Benutzer2 wird das Startdatum immer auf das heutige Datum gesetzt, und das Programm beginnt erneut bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang (Zeiten von heute).

Um ein bereits laufendes Programm fortzusetzen, in Sonnenaufgang und Sonnenuntergang die heute gültigen Zeiten eingeben, die auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden (Morgenrot / Abendrot).

Beim erneuten Oeffnen von Benutzer2 behaelt die Steuerung das gespeicherte Enddatum bei und schlaegt es vor, wenn es noch gueltig und zukuenftig ist. Ist das gespeicherte Datum nicht mehr gueltig oder bereits vergangen, schlaegt SOL-7000 das naechste gueltige Datum nach dem aktuellen Tag vor. Das Datum vor dem erneuten Speichern bestaetigen oder aendern.

AstroGPS

AstroGPS berechnet Sonnenauf- und -untergang anhand geografischer Koordinaten.

Diese Funktion dient dazu, die Photoperiode eines Ortes auf natürliche Weise zu simulieren, auch wenn die Steuereinheit in einem geschlossenen Raum installiert ist.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Wählen Zeitplan -> Prg: AstroGPS -> OK

Angezeigte Bildschirme:

1. Ort Steuerung / Lat:
2. Ort Steuerung / Long:
3. Ort Steuerung / UTC:
4. Simulierter Ort / Lat:
5. Simulierter Ort / Long:
6. Daemmerung:

Standort der Steuereinheit

Ort Steuerung gibt an, wo sich das Gerät tatsächlich befindet.

Das Menü fragt:

• Lat:
• Long:
• UTC:

Diese Daten ermöglichen es der Steuereinheit, den Tag korrekt am tatsächlichen Installationsort zu platzieren.

Breiten- und Längengrad

Koordinaten werden in Grad mit zwei Dezimalstellen ausgedrückt.

Zulässige Werte:

• Breitengrad von 66,00 Süd bis 66,00 Nord;
• Längengrad von 180,00 West bis 180,00 Ost.

Die ausgewählte Ziffer wird durch den blinkenden Cursor angezeigt.

Befehle:

• LEFT und RIGHT bewegen den Cursor;
• UP erhöht den ausgewählten Wert;
• DOWN verringert den ausgewählten Wert;
• auf dem Vorzeichen wechseln UP oder DOWN zwischen Nord/Süd bzw. Ost/West;
• OK bestätigt.

Auf dem Display kann der westliche Längengrad mit dem Buchstaben O angegeben werden.

UTC

UTC: legt den Zeitunterschied des tatsächlichen Standorts zur UTC fest.

Zulässige Werte: -12:00 bis +14:00, in Schritten von 15 Minuten.

Befehle:

• LEFT erhöht sich um 1 Stunde;
• RIGHT verringert sich um 1 Stunde;
• UP erhöht sich um 15 Minuten;
• DOWN verringert sich um 15 Minuten;
• OK bestätigt.

Simulierter Standort

Simulierter Ort ist der Ort, dessen Fotoperiode Sie reproduzieren möchten.

Das Menü fragt:

• Lat:
• Long:

Beispiel: Die Steuereinheit kann in Emilia installiert werden, aber einen Ort mit einer anderen Jahreszeit simulieren, um den Hell-Dunkel-Zyklus schrittweise zu verschieben.

Dämmerung

Auf dem Bildschirm Daemmerung: können Sie die Dämmerungsverwaltung aktivieren oder deaktivieren.

Werte:

• Aktiviert
• Ausgeschaltet

Wenn die Dämmerung aktiviert ist, beginnt und endet das Licht allmählicher bei Sonnenauf- und -untergang.

Wenn die Dämmerung deaktiviert ist, verwendet SOL-7000 Sonnenaufgang und Sonnenuntergang als primäre Referenzen.

UP oder DOWN ändern die Auswahl. OK speichert die gesamte AstroGPS-Konfiguration und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

Bei AstroGPS werden Morgenrot Dauer und Abendrot Dauer nicht abgefragt.

Werkswerte

• Ort Steuerung: Kanarische Inseln;
• Simulierter Ort: Kanarische Inseln;
• UTC: +00:00;
• Daemmerung: Aktiviert.

Empfohlene Kontrollen

Überprüfen Sie nach der Konfiguration von AstroGPS:

• Datum und Uhrzeit des Steuergerätes;
• Koordinaten des realen Ortes;
• Koordinaten des simulierten Ortes;
• UTC-Wert;
• Status von Daemmerung:;
• Konsistenz der auf der Hauptseite angezeigten Zeiten.

Lampenlimit

Im Menü Lampenlimit können Sie die maximale Intensität einstellen, die vom dimmbaren Lampenausgang erreicht werden kann. In dieser Version ist das Element verfügbar, wenn Betriebsart auf Only lamp eingestellt ist.

Die Funktion kann einfach mit einem festen Grenzwert oder saisonal verwendet werden, wobei die maximale Intensität während des Programms automatisch variiert wird.

Saisonale Lichtintensität

Mit der saisonalen Intensitätsfunktion können Sie im Laufe der Saison nicht nur die Dauer der Photoperiode, sondern auch die maximale Intensität der Beleuchtung automatisch variieren.

In der Natur beeinflusst der Wechsel der Jahreszeiten nicht nur die Lichtstunden. In Perioden mit kürzeren Tagen kann die Lichtintensität auch geringer sein als in Perioden mit langen Tagen und stärkerer Beleuchtung.

Mit dieser Funktion können Sie auch diesen zweiten Aspekt auf natürlichere Weise reproduzieren.

Funktionsprinzip

Der Benutzer definiert zwei Werte:

• minimale Intensität, entsprechend der minimalen Photoperiode;
• maximale Intensität, entsprechend der Periode maximaler Photoperiode.

Beispiel:

• minimale Photoperiode: 40 %;
• maximale Photoperiode: 100 %.

SOL-7000 berechnet automatisch Zwischenwerte.

Daher gibt es keinen plötzlichen Übergang von 40 % zu 100 %. Die maximale Intensität, die das System erreichen kann, wird Tag für Tag entsprechend der Entwicklung des Saisonprogramms schrittweise geändert.

Während der Wachstumsphase der Saison kann die Intensität allmählich zunehmen, zum Beispiel:

40 % -> 41 % -> 42 % -> ... -> 100 %

Während der abnehmenden Phase findet der umgekehrte Vorgang statt:

100 % -> 99 % -> 98 % -> ... -> 40 %

Bei den Werten handelt es sich lediglich um Beispiele: Die eigentliche Berechnung wird je nach verwendetem Programm automatisch von der Steuereinheit durchgeführt.

Wirkung auf Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Der berechnete Wert stellt die maximale Lichtintensität dar, die die Lampe an diesem Tag erreichen kann.

Wenn der berechnete Wert für einen bestimmten Tag 65 % beträgt, steigt die Helligkeit im Morgengrauen schrittweise auf 65 % und nicht auf 100 %.

Während der gesamten Lichtperiode bleibt das erwartete Niveau erhalten. Wenn die Dämmerung beginnt, nimmt die Helligkeit von diesem Wert aus zunehmend ab, bis sie sich ausschaltet oder nachts wieder einschaltet.

Auf diese Weise werden auch Sonnenauf- und -untergang automatisch an die für den jeweiligen Jahreszeitenzeitraum zu erwartende Lichtintensität angepasst.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Betriebsart -> Only lamp -> Lampenlimit

Angezeigte Bildschirme:

1. Lampenlimit
2. Fest oder Saisonal
3. Fest max oder Saison min / Saison max

Fester Modus

Bei Fest verwendet SOL-7000 immer den gleichen maximalen Lampenwert.

Das Display zeigt:

Fest max

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie während des gesamten Programms einen konstanten Maximalpegel wünschen.

Saisonaler Modus

Mit Saisonal verwendet SOL-7000 einen saisonalen Minimal- und Maximalwert.

Das Display fragt:

1. Saison min
2. Saison max

Sobald Sie diese beiden Werte eingestellt haben, müssen Sie die Helligkeit das ganze Jahr über nicht mehr manuell ändern. Die Steuereinheit berechnet jeden Tag die richtige maximale Intensität.

Die Variation erfolgt zusammen mit der Variation der Photoperiode:

• reduzierte Leuchtdauer: geringere Lichtintensität;
• lange Leuchtdauer: höhere Lichtintensität.

Mit der Rückkehr zum kürzeren Tagesabschnitt wird auch die Intensität zunehmend reduziert.

Verwendung auf SOL-7000

Beim SOL-7000 wirkt die Funktion auf den dimmbaren Lampenausgang.

Besonders geeignet ist es, wenn die Konfiguration Only lamp verwendet wird, bei der eine oder mehrere dimmbare LED-Lampen für Morgen-, Tageslicht- und Abendbeleuchtung sorgen.

In Konfigurationen, die auch Neon verwenden, wird das Menü Lampenlimit nicht vorgeschlagen: Die Steuereinheit geht zur Auswahl des Dimmprofils über. Diese Wahl vermeidet die Anwendung einer saisonalen Regulierung auf ein System, bei dem das Haupttageslicht durch Neonlicht gesteuert wird.

Werte

Bildschirm	Zulässige Werte
Saison min	10 % bis zum Wert von Saison max
Saison max / Fest max	10 % bis 100 %

Das Display zeigt den Wert als Wert = xx %.

Werkswert: Fest, 100 %.

Befehle

• UP und DOWN wählen Fest oder Saisonal;
• UP erhöht den Wert;
• DOWN verringert den Wert;
• OK und MENU haben dieselbe Funktion: Sie bestätigen und gehen zum nächsten Bildschirm.

Nach dem letzten Wert werden die Einstellungen gespeichert und Dimmertyp erscheint.

Warum es verwenden?

Ohne diese Funktion kann ein Saisonprogramm die Lichtstunden schrittweise ändern und dabei immer die gleiche maximale Intensität beibehalten.

Bei saisonaler Lichtintensität kann die Steuereinheit jedoch gleichzeitig Folgendes reproduzieren:

Lichtdauer + Lichtintensität

Ziel ist es, ein allmählicheres Lichtmanagement zu erreichen, das der natürlichen Entwicklung der Photoperiode während der Saison näher kommt.

Lampenprofile

SOL-7000 kann dedizierte Lampenprofile verwenden. Jedes Profil ist für ein kompatibles dimmbares Lampenmodell konzipiert.

Warum dedizierte Profile benötigt werden

Bei den alten Glühlampen war die Regelung vorhersehbarer: Verschiedene Lampen hatten ein recht ähnliches Verhalten und eine Steuereinheit konnte sie mit einer generischen Kurve steuern.

Dimmbare LED-Lampen sind nicht alle gleich. Interne Elektronik, Stromversorgung, Mindestschwelle, Reaktion auf Regelung und Abschaltverhalten ändern sich. Eine Lampe steigt möglicherweise gleichmäßig an, eine andere flackert, geht zu früh aus oder folgt der Kurve nicht gut, auch wenn beide auf der Verpackung als dimmbar angegeben sind.

Aus diesem Grund entwickelt Season Generator spezielle Profile für die empfohlenen Lampenmodelle, damit SOL-7000 sie bei Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Nachtlicht progressiver und stabiler steuern kann.

Die Wahl des genauen Lampenmodells ist daher kein zweitrangiges Detail: Sie dient dazu, eine korrekte und wiederholbare Einstellung zu erreichen.

Empfohlene Lampen

Um das beste Ergebnis zu erzielen, wird dringend empfohlen, dimmbare Lampen direkt bei Season Generator zu kaufen.

Auf diese Weise wird die Steuereinheit mit bereits ausgewählten Lampen verwendet und überprüft, ob sie mit den verfügbaren Profilen korrekt funktionieren.

Die Verwendung von anderswo gekauften Lampen kann zusätzliche Kontrollen erfordern, da sich selbst als dimmbar deklarierte Lampen bei Morgen-, Abend- und Nachtlicht unterschiedlich verhalten können.

Im Menü angezeigte Optionen

Pfad: MENU -> Dimmertyp.

Mit UP und DOWN blättern Sie durch die Optionen; das Blättern ändert weder die Lampe noch das verwendete Profil. Das Profil wird erst mit OK übernommen und gespeichert, danach kehrt das Display zum Hauptbildschirm zurück.

In der Referenz-Firmware kann das Display Folgendes anzeigen:

Displaywert	Verwendung
PHP-11.2W-347946	Profil für die dimmbare LED-Lampe PHP 11,2 W, Code 347946
OSRM-11W-602557	Profil für die dimmbare LED-Lampe OSRM 11 W, Code 602557
LXM-11W-977813	Profil für die dimmbare LED-Lampe LXM 11 W, Code 977813; dies ist das Standardprofil
Gluehlampe	Regelung für Glühlampen oder kompatible Halogenlampen
Custom	verwendet die vor Ort mit dem Verfahren Lampenkarte erstellte Karte der Lampe
Lampenkarte	startet eine neue geführte Kartierung der installierten Lampe

Jedes LED-Profil ist auf ein bestimmtes Modell abgestimmt: Der angezeigte Name enthält das Herstellerkürzel, die Leistung und den Code der Lampe. Wählen Sie ein Profil nicht nur deshalb, weil die Leistung ähnlich ist: Prüfen Sie im Zweifel das Lampenmodell mit Season Generator.

Lampenkarte

Wenn die installierte Lampe keinem der verfügbaren Profile entspricht, kann mit SOL-7000 direkt in der Anlage eine eigene Karte erstellt werden. Das geführte Verfahren steuert die Lampe live an und fragt Punkt für Punkt, wie die Lampe auf die Regelung reagiert.

Die Karte enthält zwei getrennte Kurven:

• Anstiegskurve, verwendet, wenn das Licht zunimmt (Sonnenaufgang);
• Abstiegskurve, verwendet, wenn das Licht abnimmt (Sonnenuntergang).

Viele LED-Lampen lassen sich aus der Dunkelheit schwerer einschalten, als nötig ist, um beim Abdunkeln eingeschaltet zu bleiben: Mit zwei getrennten Kurven folgt die Steuereinheit beiden Verhaltensweisen korrekt, ohne Lichtsprünge, wenn die Rampe die Richtung wechselt.

Die Karte wird zusammen mit der Netzfrequenz, mit der sie erstellt wurde, im permanenten Speicher der Steuereinheit gespeichert. Sie bleibt auch nach einem Zurücksetzen der Einstellungen oder dem Ausschalten der Steuereinheit gültig.

Vor dem Start

• die Lampe installieren und anschließen, die tatsächlich verwendet wird;
• die Netzfrequenz richtig einstellen;
• die Kartierung zu einem Zeitpunkt durchführen, an dem die Lampe aus der Nähe beobachtet werden kann: Während des Verfahrens wird das Licht des Programms ausgesetzt und die Lampe wird nur von der Kartierung gesteuert.

Kartierung starten

1. MENU -> Dimmertyp öffnen;
2. zu Lampenkarte blättern und OK drücken;
3. das Display zeigt Lampenkarte und OK=Test starten: OK drücken, um zu beginnen.

Wenn noch keine Karte vorhanden ist, startet auch OK auf der Option Custom die Kartierung.

Tasten während des Verfahrens

Taste	Funktion
UP	mehr Licht, in feinen Schritten
DOWN	weniger Licht, in feinen Schritten
RIGHT	mehr Licht, in großen Schritten
LEFT	weniger Licht, in großen Schritten
OK	bestätigt den Punkt und geht zum nächsten
MENU	zurück zum vorherigen Punkt
MENU gedrückt halten	verlässt das Verfahren sofort, ohne zu speichern

Die zweite Displayzeile zeigt den eingestellten Wert in Ticks (zum Beispiel ^1950t 50Hz): Je niedriger die Zahl, desto mehr Licht erhält die Lampe. In Abständen erinnert dieselbe Zeile an die Tasten (AUF/RE = +Licht, AUF=+Licht RE+10) und wechselt mit der Anzeige OK >> MENU << ab.

Phase 1: Anstieg

Die erste Zeile zeigt den einzustellenden Punkt, zum Beispiel 1% steigend oder 40% steigend.

1. 1% steigend: Von der Dunkelheit ausgehend das Licht bis zur niedrigsten Stufe erhöhen, bei der die Lampe stabil und ohne Flackern leuchtet; OK drücken;
2. 100% steigend: so weit regeln, bis die Lampe die volle Helligkeit erreicht und nicht mehr heller wird, ohne 500 Ticks zu überschreiten: Der Wert auf dem Display darf nicht unter 500t fallen; OK drücken;
3. von 10% steigend bis 90% steigend: Die Steuereinheit schlägt die Zwischenpunkte automatisch anhand der soeben bestätigten Werte vor. Prüfen, dass das Licht von Punkt zu Punkt gleichmäßig zunimmt, bei Bedarf nachregeln und jeden Punkt mit OK bestätigen;
4. 100% steigend wird zur abschließenden Bestätigung erneut angezeigt.

Phase 2: Abstieg

1. 100% fallend: die Stufe der vollen Helligkeit beim Abstieg bestätigen;
2. 1% fallend: das Licht bis zur letzten Stufe verringern, bei der die Lampe noch eingeschaltet und stabil bleibt; OK drücken;
3. von 90% fallend bis 10% fallend: die vorgeschlagenen Zwischenpunkte prüfen und bestätigen;
4. 1% fallend wird zur abschließenden Bestätigung erneut angezeigt.

Während des gesamten Verfahrens wechselt die Lampe stufenlos von einem Wert zum anderen, ohne auszugehen.

Automatischer Test

Nach den Punkten führt die Steuereinheit selbstständig einen vollständigen Test mit der soeben erstellten Karte durch, ohne dass Tasten gedrückt werden müssen:

• kurze Pause bei ausgeschalteter Lampe;
• Anstieg von 0% auf 100% in etwa 30 Sekunden (das Display zeigt Anstieg);
• kurzer Halt bei maximaler Helligkeit, dann ist die Lampe einige Sekunden aus;
• Abstieg von 100% auf 0% in etwa 30 Sekunden (das Display zeigt Abstieg).

Beobachten, ob das Licht gleichmäßig zu- und abnimmt. Wenn ein Abschnitt nicht überzeugt, MENU drücken, um zu den Punkten des Abstiegs zurückzukehren und sie nachzuregeln.

Karte speichern

Am Ende zeigt das Display Speichern? OK.

• OK drücken, um zu speichern: Die Steuereinheit wählt Custom und kehrt zum Hauptbildschirm zurück, das laufende Programm wird fortgesetzt;
• mit UP oder DOWN können stattdessen Wiederholen gewählt werden, um die Kartierung von vorne zu beginnen, oder Ende ohne Sp., um das Verfahren zu verlassen und die zuvor gespeicherte Karte unverändert zu lassen.

Solange Speichern? OK nicht bestätigt wird, bleibt eine bereits vorhandene Karte gültig und wird weiter verwendet.

Meldungen während der Kartierung

Display	Bedeutung	Was zu tun ist
ERR 9 / OK druecken beim Start	die gemessene Netzfrequenz weicht von der in Netzfrequenz eingestellten ab	OK drücken, um das Verfahren zu verlassen, Netzfrequenz korrigieren und die Kartierung wiederholen
ERR mit einer Zahl / OK druecken beim Speichern	einige Punkte der Karte sind ungültig	OK drücken, um zu den zu korrigierenden Punkten zurückzukehren; MENU verlässt das Verfahren ohne zu speichern
! rechts neben dem Wert	die Einstellgrenze des Punktes ist erreicht	der Wert kann in dieser Richtung nicht weiter verändert werden
ok? nach dem Punkt	abschließende Bestätigung des zu Beginn gesuchten Punktes	die Lampe prüfen und mit OK bestätigen
STOP / OK druecken	der Test wurde durch eine Schutzfunktion unterbrochen	OK setzt das Verfahren fort, MENU verlässt es

Gespeicherte Karte verwenden oder nachregeln

Im Bildschirm Dimmertyp zeigt die Option Custom rechts den Zustand der Karte an:

Symbol rechts von Custom	Bedeutung
>	Karte vorhanden und verwendbar: OK wählt sie aus, RIGHT öffnet das Nachregeln der Punkte
--	keine Karte gespeichert: OK startet die Kartierung
Hz	die Karte wurde mit einer anderen als der eingestellten Netzfrequenz erstellt: OK startet eine neue Kartierung

Das Nachregeln durchläuft dieselbe Reihenfolge wie die Kartierung, ausgehend von den gespeicherten Werten: Wird OK ohne Änderungen gedrückt, bleiben die Punkte unverändert. Um eine völlig neue Karte zu erstellen, die Option Lampenkarte verwenden.

Hinweis "Karte neu"

Wenn Custom ausgewählt ist, die Karte aber nicht verwendbar ist, zum Beispiel nach einer Änderung der Netzfrequenz, arbeitet die Steuereinheit weiter und steuert die Lampe mit dem Profil OSRM-11W-602557; der Hauptbildschirm zeigt abwechselnd den Hinweis Karte neu. In diesem Fall die Kartierung wiederholen oder die Netzfrequenz auf den Wert zurücksetzen, mit dem die Karte erstellt wurde.

Dimmer und Neon

SOL-7000 wurde mit zwei separaten Ausgängen zur Lichtsteuerung entwickelt. Um die Steckdosen und die Verkabelung physisch zu erkennen, siehe auch Elektrische Anschlüsse.

• Lampenausgang, dimmbar, zur Erzeugung von Sonnenauf- und -untergängen;
• Neonausgang, EIN/AUS, dient zur Steuerung der Hauptbeleuchtung tagsüber, wenn das System dies erfordert.

Warum es zwei Ausgänge gibt

Früher wurden Sonnenauf- und -untergang normalerweise mit Glühlampen erreicht.

Diese Lampen ermöglichten eine allmähliche Änderung der Helligkeit, verbrauchten aber im Vergleich zum erzeugten Licht viel. Aus diesem Grund war es nicht praktisch, sie den ganzen Tag mit maximaler Leistung eingeschaltet zu lassen.

Die traditionelle Lösung bestand darin, Folgendes zu verwenden:

• eine dimmbare Glühlampe für Morgen- und Abenddämmerung;
• ein oder mehrere Neonlichter für die Hauptbeleuchtung tagsüber.

Die Steuerung verwaltete den Übergang automatisch: Am Ende der Morgendämmerung schaltete sie die Neonröhre ein und steuerte die Lampe entsprechend dem gewählten Modus; Vor Sonnenuntergang wurde der umgekehrte Vorgang vorbereitet, sodass die dimmbare Lampe das allmähliche Dimmen des Lichts realisieren konnte.

Verwendung mit modernen LED-Lampen

Bei dimmbaren LED-Lampen ist der Betrieb zweier getrennter Beleuchtungsanlagen nicht immer notwendig.

Eine dimmbare LED-Lampe kann Morgen-, Tageslicht- und Abenddämmerung mit deutlich geringerem Verbrauch als alte Glühlampen realisieren.

Aus diesem Grund ermöglicht Ihnen SOL-7000 die Auswahl der am besten geeigneten Konfiguration für das installierte System.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Betriebsart

Angezeigter Bildschirm:

• Betriebsart

Mit UP und DOWN wählen Sie die Betriebsart. Mit OK wird es bestätigt.

Nach OK:

• bei Only lamp erscheint Lampenlimit;
• bei den anderen Modi kehrt das Display zum Hauptbildschirm zurück.

Mit MENU gelangen Sie zu Lampenlimit (nur bei Only lamp) oder zu Dimmertyp.

Werkswert: Lamp+Neon.

Verfügbare Modi

Anzeigewert	Bedeutung
Lamp+Neon	traditioneller Betrieb: Sonnenaufgang und Sonnenuntergang auf der Lampe, Tageslicht auf dem Neon
Only lamp	Morgen-, Tages- und Abenddämmerung werden allein über den Lampenausgang erreicht
Lamp(ON)+Neon	dimmbare Lampe und Neon leuchten zusammen bei vollem Licht

Lampe + Neon

Dieser Modus behält die klassische Funktionsweise der Season Generator-Steuerungen bei.

Die Lampe wird für die Morgen- und Abenddämmerung verwendet, während der Neonausgang tagsüber für die Hauptbeleuchtung sorgt.

Es ist eine sinnvolle Konfiguration in bestehenden Systemen oder wenn Sie zusätzlich zu dimmbaren Lampen Neon oder andere spezifische Lichtquellen verwenden möchten.

Der Übergang zwischen Lampe und Neon wird von der Steuereinheit automatisch verwaltet.

Nur LED-Lampe

Dieser Modus ist für Systeme konzipiert, die ausschließlich mit dimmbaren LED-Lampen ausgestattet sind.

In diesem Fall reicht es aus, den Lampenausgang zu nutzen. Derselbe Ausgang steuert:

Sonnenaufgang -> Tageslicht -> Sonnenuntergang

Sobald die Morgendämmerung vorüber ist, bleibt die Lampe den ganzen Tag über in der erwarteten Helligkeit leuchten. Zur programmierten Zeit beginnt der Sonnenuntergang mit zunehmender Reduzierung, bis er sich ausschaltet oder nachts wieder einschaltet.

Es ist nicht zwingend erforderlich, eine zweite Beleuchtungsanlage zu installieren, die an den Neonausgang angeschlossen ist.

In Zuchträumen empfiehlt es sich jedoch, mindestens zwei dimmbare LED-Lampen zu installieren, beispielsweise an beiden Enden des Raumes. Dadurch wird das Licht besser verteilt und im Falle eines Lampenausfalls bleibt eine weitere Lichtquelle verfügbar.

In dieser Konfiguration ist auch das Menü Lampenlimit verfügbar, mit dem Sie zwischen einem festen oder saisonalen Maximum wählen können.

Lampe EIN + Neon EIN

In diesem Modus können Sie tagsüber beide Lichtquellen gleichzeitig nutzen.

Die dimmbare LED-Lampe läuft normalerweise im Morgengrauen. Wenn die maximale Helligkeit erreicht ist, schaltet die Steuereinheit auch den Neonausgang ein.

Während der gesamten Leuchtperiode bleibt Folgendes eingeschaltet:

LED-Lampe + Neon

Auf diese Weise erhalten Sie tagsüber die maximale Menge an verfügbarem Licht.

Wenn der Sonnenuntergang näher rückt, verwaltet die Steuereinheit automatisch die erforderliche Reihenfolge, damit die dimmbare Lampe die Helligkeit schrittweise verringert.

Diese Konfiguration ist sinnvoll, wenn dimmbare LED-Beleuchtung allein nicht ausreicht oder Sie auch die bestehende Neonanlage beibehalten und nutzen möchten.

Dimmertyp

Pfad:

MENU -> Dimmertyp

Das Display zeigt das für die dimmbare Lampe verwendete Profil. In der Referenz-Firmware sind folgende Optionen verfügbar:

Displaywert	Verwendung
PHP-11.2W-347946	Profil für die LED-Lampe PHP 11,2 W, Code 347946
OSRM-11W-602557	Profil für die LED-Lampe OSRM 11 W, Code 602557
LXM-11W-977813	Profil für die LED-Lampe LXM 11 W, Code 977813
Gluehlampe	Glüh- oder kompatible Halogenlampe
Custom	die vor Ort erstellte Karte
Lampenkarte	erstellt eine neue Karte der installierten Lampe

Nur das Profil wählen, das zum genau installierten Lampenmodell passt. Wenn die Lampe keinem Profil entspricht, das in Lampenprofile beschriebene Verfahren Lampenkarte verwenden. Auf diesem Bildschirm MENU drücken, um Netzfrequenz zu öffnen.

Zusammenfassend

Die Wahl des Modus hängt von der Art des Systems und der in der Umgebung benötigten Lichtmenge ab.

Modus	Empfohlene Verwendung
Lamp+Neon	Sonnenaufgang und Sonnenuntergang auf der Lampe, Tageslicht hauptsächlich durch Neon
Only lamp	Morgen-, Tageslicht- und Abenddämmerung ganz über die dimmbare LED-Lampe
Lamp(ON)+Neon	Lampe und Neon leuchten zusammen, um tagsüber mehr Licht zu erhalten

Netzfrequenz

Zweck der Funktion

SOL-7000 steuert die dimmbare Lampe synchron zur Frequenz des Stromnetzes. Mit Netzfrequenz kann 50 Hz oder 60 Hz gewaehlt werden, damit Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Lampenpegel passend zum vorhandenen Netz berechnet werden.

Diese Einstellung aendert weder Programmzeiten, Photoperiode noch ausgewaehlte Tabellen. Sie betrifft nur die Ansteuerung des dimmbaren Lampenausgangs waehrend der Lichtkurven.

Wann 50 Hz verwenden

50 Hz ist die Standardeinstellung und wird normalerweise in Italien und den meisten europaeischen Laendern verwendet. Nach einem Update wird eine Steuerung, die diese Einstellung noch nicht hatte, automatisch auf 50 Hz gesetzt.

Wann 60 Hz verwenden

60 Hz nur waehlen, wenn die Anlage tatsaechlich mit 60 Hz versorgt wird. Der Wert haengt nicht vom Lampentyp oder Verkaufsland ab, sondern allein von der Netzfrequenz am SOL-7000. Im Zweifel die Anlage von einer Elektrofachkraft pruefen lassen.

Menuepfad

1. MENU -> Dimmertyp oeffnen.
2. Im Bildschirm Dimmertyp MENU druecken.
3. Das Display zeigt Netzfrequenz.
4. Mit UP oder DOWN 50 Hz oder 60 Hz waehlen.
5. Mit OK speichern und zum Hauptbildschirm zurueckkehren.

Warum der richtige Wert wichtig ist

Bei richtiger Frequenz setzt die Steuerung den Dimmimpuls an der passenden Stelle des elektrischen Zyklus und die Lampe reagiert gleichmaessiger bei Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Nachtlicht und Nachtinspektion. Ein unpassender Wert kann die Dimmung unruhiger machen. Flackert die Lampe oder folgt sie der Rampe nach einer Aenderung nicht richtig, die tatsaechliche Netzfrequenz wiederherstellen und das Lampenprofil pruefen.

Netzfrequenz und Lampenkarte

Die mit dem Verfahren Lampenkarte erstellte Karte gilt nur für die Netzfrequenz, mit der sie erstellt wurde. Wird die Frequenz geändert, zeigt die Option Custom Hz an und die Steuereinheit steuert die Lampe mit dem Profil OSRM-11W-602557, bis die Kartierung wiederholt oder die vorherige Frequenz wiederhergestellt wird. Siehe Lampenprofile.

Anlagen mit Neon

Netzfrequenz betrifft nur den dimmbaren Lampenausgang. Der Neonausgang arbeitet weiter im ON/OFF-Betrieb des gewaehlten Nutzungsmodus.

Nachtlicht

Mit der Funktion Nachtlicht können Sie während der Nachtphase eine niedrige Lichtintensität aufrechterhalten.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Nachtlicht

Angezeigter Bildschirm:

• Nachtlicht

Werte

Das Display zeigt:

• OFF, wenn das Nachtlicht deaktiviert ist;
• ein Prozentsatz, wenn aktiv.

Der maximal einstellbare Wert ist 50 %.

Befehle

• UP erhöht den Wert;
• DOWN verringert den Wert;
• OK speichern;
• MENU geht zur nächsten Funktion über.

Empfohlene Verwendung

Verwenden Sie niedrige Werte, die ausreichen, um völlige Dunkelheit zu vermeiden, ohne die Nacht in eine Tagphase zu verwandeln.

Beobachten Sie nach der Änderung das tatsächliche Verhalten der Lampe: Einige LED-Lampen haben möglicherweise einen Mindestschwellenwert, unterhalb dessen sie nicht stabil bleiben.

Nachtinspektion

Die Nachtkontrolle dient dazu, den Raum bei ausgeschaltetem Licht zu betreten und einen kurzen Besuch abzustatten und dabei die Vögel so wenig wie möglich zu stören.

Durch Drücken der Taste INSP. startet die Steuereinheit eine kurze Morgendämmerung: Das Licht wird allmählich heller, anstatt plötzlich anzugehen. Während der Inspektion bleibt das entsprechende Licht an, sodass klar ist, dass das normale Programm vorübergehend unterbrochen ist.

Wenn das Licht hell genug ist, um in den Raum zu sehen, drücken Sie erneut INSP.. Dadurch wird das Lichtniveau am erreichten Punkt gehalten, ohne dass das Licht weiter ansteigt.

Wird die Taste nicht ein zweites Mal gedrückt, steigt die Inspektion weiter auf das von der Konfiguration geforderte Niveau an und kann bei Systemen mit Neon sogar zum Einschalten der Neonröhre führen.

Drücken Sie am Ende des Besuchs erneut INSP., um die Inspektion zu verlassen. Das Licht muss ausgehen: Erst dann kehrt SOL-7000 zum Hauptprogramm zurück. Bleibt die Inspektion aktiv, kann das Licht eingeschaltet bleiben und der normale Tag-Nacht-Zyklus wird ausgeschlossen.

Verwendung der Taste

Die Taste INSP. funktioniert in folgenden Zuständen:

Druck	Wirkung
erstes Drücken	startet die Inspektion und erhöht nach und nach das Licht
zweites Drücken	blockiert das Licht auf dem erreichten Niveau
letztes Drücken	beendet die Inspektion und bringt das Gerät zum Hauptprogramm zurück

Die Anzeigeleuchte zeigt den Zustand der Inspektion an:

Anzeigeleuchte	Zustand
leuchtet dauerhaft	das Licht steigt an (erstes Drücken)
blinkt	das Lichtniveau ist gehalten (zweites Drücken)
aus	Inspektion beendet: das Licht nimmt mit der für den Ausgang von Nachtkontroll eingestellten Dauer ab (drittes Drücken)

Ist das Licht des Programms bereits höher als das der Inspektion, senkt die Inspektion es nicht ab: Es bleibt das höhere der beiden Lichtniveaus.

Bevor Sie die Umgebung verlassen, prüfen Sie stets, ob die Inspektionsleuchte ausgeschaltet ist.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Nachtkontroll

Angezeigte Bildschirme:

1. Nachtkontroll (Eingang)
2. Nachtkontroll (Ausgang)

Dauer Inspektionsbeginn

Stellen Sie ein, in wie vielen Minuten das Licht ansteigt, wenn die Inspektion aktiviert wird.

Dauer Inspektionsende

Legen Sie fest, in wie vielen Minuten das Licht beim Verlassen der Inspektion abnimmt.

Zulässige Werte für beide Bildschirme: 1 bis 100 Minuten. Werkswert: 1 Minute.

Befehle

• UP erhöht den Wert;
• DOWN verringert den Wert;
• OK auf Nachtkontroll (Eingang) bestätigt und geht weiter zu Nachtkontroll (Ausgang);
• OK auf Nachtkontroll (Ausgang) speichert und kehrt zum Hauptbildschirm zurück;
• MENU geht zur nächsten Funktion über, Datum/Uhrzeit / ändern.

Fernbedienungstaste

Der Nachtkontrollbefehl kann auch weit entfernt von der Steuereinheit platziert werden, beispielsweise in der Nähe der Zimmertür.

Season Generator kann ein optionales Kit zur Fernbedienung der Taste bereitstellen. Alternativ ist es, wenn der Anschlussplan des Produkts dies vorsieht, möglich, einen potenzialfreien Tasterkontakt zu verwenden, der in einer Komponente des elektrischen Systems installiert ist: Durch Drücken dieser Taste erhalten Sie den gleichen Effekt wie die Taste INSP. an der Steuereinheit.

Der Fernkontakt darf nur ein Taster sein, ohne Fremdspannung an die Steuereinheit zu übertragen.

Praxischeck

Während des Tests:

1. Inspektion während der Nachtphase aktivieren;
2. Progressiven Aufstieg prüfen;
3. Drücken Sie erneut INSP., wenn genügend Licht zum Sehen vorhanden ist.
4. Überprüfen Sie, ob das Lichtniveau gehalten wird.
5. Drücken Sie erneut INSP., um den Vorgang zu beenden.
6. Überprüfen Sie, ob das Licht aus ist.
7. Überprüfen Sie, ob das Hauptprogramm fortgesetzt wird.

Sicherheitszeitbegrenzung

Die Nachtinspektion immer mit INSP beenden und kontrollieren, dass die Anzeige aus ist. Als zusaetzliche Absicherung beendet die Referenz-Firmware eine versehentlich aktiv gelassene Inspektion nach 200 Minuten mit der eingestellten Ausstiegsrampe und kehrt zum Hauptprogramm zurueck. Diese automatische Beendigung ist nur eine Sicherheitsfunktion und nicht der normale Abschluss der Inspektion.

Energieeinsparung

Mit der Funktion Energiesparmodus können Sie den Verbrauch des Beleuchtungssystems reduzieren, indem Sie, sofern verfügbar, natürliches Licht von außen nutzen.

Der Zweck ist einfach: Wenn während einiger Stunden des Tages das durch die Fenster einfallende Sonnenlicht ausreicht, um den Raum richtig zu beleuchten, ist es nicht notwendig, die Lampen des Systems eingeschaltet zu lassen.

Die Funktion ändert den täglichen Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangsplan nicht. Das Programm bleibt das vom Benutzer gewählte; Energieeinsparungen treten nur dann auf, wenn das System auf den Einsatz von künstlichem Licht verzichten kann.

Es stehen zwei Hauptmodi zur Verfügung:

• zeitgesteuerte Energieeinsparung, ohne Sensor;
• Energieeinsparung mit Helligkeitssensor, sofern die installierte Version dies vorsieht.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Energie -> Einsparung

Angezeigte Bildschirme:

1. Energie / Einsparung
2. Energiesparmodus

Der Energiesparmodus-Bildschirm zeigt möglicherweise Folgendes an:

• Ausgeschaltet
• Ohne Sensor
• Mit Sensor

Mit UP und DOWN ändern Sie den Modus. Mit OK ist es bestätigt.

Wird auf dem ersten Bildschirm Energie / Einsparung die Taste MENU gedrückt, gelangen Sie zu Nachtlicht.

Werkswert: Ausgeschaltet.

Deaktiviert

Bei Ausgeschaltet folgt SOL-7000 nur dem gewählten Lichtprogramm.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie kein zusätzliches Abschalten wünschen.

Zeitgesteuerte Einsparung

Der Ohne Sensor-Modus erfordert keinen Lichtsensor.

Der Benutzer stellt einen Tageszeitraum ein, in dem er weiß, dass der Raum normalerweise ausreichend natürliches Licht erhält.

Beispiel:

• Das Tagesprogramm sieht die Morgendämmerung ab 06:30 vor;
• Der Sonnenuntergang wird um 21:00 erwartet;
• Der Raum ist durch die Fenster zwischen 11:00 und 14:00 gut beleuchtet.

In diesem Fall können Sie als Energiesparzeitraum 11:00 -> 14:00 einstellen.

Während dieses Intervalls schaltet SOL-7000 die Systembeleuchtung aus und vermeidet so den Verbrauch, wenn kein künstliches Licht erforderlich ist. Sobald das Intervall abgelaufen ist, nimmt die Steuereinheit automatisch die im Tagesprogramm vorgesehene normale Verwaltung wieder auf.

Diese Lösung bietet sich an, wenn das natürliche Licht im Raum vorhersehbar und einigermaßen konstant ist.

Angezeigte Bildschirme:

1. Licht aus / Von
2. Licht aus / Bis
3. Ein/Aus / Langsam :

Von

Legen Sie die Startzeit für das Abschalten fest.

Befehle:

• LEFT erhöht die Stundenzahl;
• UP Minuten erhöhen;
• OK bestätigt.

Bis

Stellen Sie die Endzeit für das Ausschalten ein.

Befehle:

• LEFT erhöht die Stunden;
• UP erhöht die Minuten;
• OK bestätigt.

Von muss am selben Tag vor Bis liegen. Das Intervall darf nicht über Mitternacht hinausgehen: Zum Beispiel funktioniert 22:00 -> 02:00 nicht.

Langsam

Werte:

• JA, gewählt mit UP;
• NEIN, gewählt mit DOWN.

OK speichert und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

Bei JA erfolgt das Aus- und Wiedereinschalten schrittweise. Bei NEIN erfolgt der Übergang direkt.

Einsparung mit Helligkeitssensor

Der Mit Sensor-Modus ermöglicht es der Steuereinheit, automatisch zu entscheiden, wann das im Raum vorhandene natürliche Licht ausreicht.

SOL-7000 kann Folgendes verwenden:

• der integrierte Sensor, verfügbar beim SOL-7000;
• die externe Fotozelle, erhältlich als optionales Season Generator-Kit.

Angezeigte Bildschirme:

1. Sensorschwelle
2. Sensibilitaet
3. Ein/Aus / Langsam :

Integrierter Sensor SOL-7000

Bei Verwendung des eingebauten Sensors ist die Position der Steuereinheit sehr wichtig.

Die Steuereinheit muss außerhalb des Raums oder an einer Stelle installiert werden, an der der Sensor nicht direkt von den vom System gesteuerten Lichtern beleuchtet wird.

Der Sensor darf nicht direkt Folgendes erfassen:

• das Licht der Morgendämmerung;
• das Abendlicht;
• das Hauptlicht oder Neon.

Wenn der Sensor von denselben, von der Steuereinheit gesteuerten Lampen beleuchtet wird, entsteht ein Konflikt: SOL-7000 ist nicht mehr in der Lage, das von außen kommende natürliche Licht korrekt vom künstlichen Licht der Anlage zu unterscheiden.

Die Position des Steuergerätes muss es dem Sensor daher ermöglichen, die im Raum vorhandene natürliche Helligkeit auszuwerten.

Externe Fotozelle

Alternativ besteht die Möglichkeit, die als optionales Kit erhältliche externe Fotozelle zu verwenden.

Die Energiespar-Fotozelle ist nicht mit anderen Sensoren oder Tastern gleichzusetzen, die für andere Funktionen verwendet werden, und darf nicht vom Benutzer selbst gebaut werden.

Das Kit muss bei Season Generator erworben, gemäß den mitgelieferten Anweisungen angeschlossen und nach der Installation kalibriert werden.

Schwellenkalibrierung

Mit der Kalibrierung können Sie der Steuereinheit angeben, welches Maß an natürlichem Licht als ausreichend angesehen werden sollte.

Empfohlenes Vorgehen:

1. Energiesparmodus auf Mit Sensor stellen und mit OK bestätigen;
2. auf eine Tageszeit warten, zu der das durch die Fenster einfallende natürliche Licht den Raum zufriedenstellend erhellt;
3. auf dem Hauptbildschirm warten oder mit DOWN bis zur Seite Helligkeit blättern: Der Wert gibt das aktuell vom Sensor gemessene Licht an; den Wert notieren;
4. das Menü Energie / Einsparung öffnen, Mit Sensor bestätigen und Sensorschwelle auf den notierten Wert einstellen;
5. Sensibilitaet einstellen;
6. mit Langsam : wählen, ob das Aus- und Wiedereinschalten schrittweise oder sofort erfolgen soll.

Die Seite Helligkeit erscheint auf dem Hauptbildschirm nur im Modus Mit Sensor.

Sensorschwelle

Werte: OFF oder 1 % bis 100 %.

Mit OFF und OK wird die Steuerung mit Sensor deaktiviert und das Display kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

Sensibilität

Sensibilitaet legt den Spielraum fest, der verwendet wird, um ein kontinuierliches Ein- und Ausschalten zu vermeiden, wenn das natürliche Licht nahe am Schwellenwert liegt.

Werte: OFF oder 1 % bis 20 %.

Das künstliche Licht schaltet sich aus, wenn die Helligkeit den Schwellenwert überschreitet. Es schaltet sich wieder ein, wenn die Helligkeit auf den Schwellenwert minus die Sensibilität sinkt. Beispiel: Schwellenwert 60 %, Sensibilität 10 %: Das Licht schaltet sich oberhalb von 60 % aus und wieder ein, wenn die Helligkeit auf 50 % sinkt.

Automatischer Betrieb

Nach der Kalibrierung erfolgt der Betrieb automatisch.

SOL-7000 vergleicht die vom Sensor erfasste Helligkeit mit dem eingestellten Schwellenwert. Wenn das natürliche Licht den Schwellenwert überschreitet, geht die Steuereinheit davon aus, dass der Raum von außen ausreichend beleuchtet ist, und greift entsprechend dem gewählten Modus in die künstliche Beleuchtung ein.

Wenn das natürliche Licht nicht mehr ausreicht, kehrt das System zum normalen Lichtmanagement des Programms zurück.

Auf diese Weise bleiben die Lampen nur dann eingeschaltet, wenn sie wirklich benötigt werden, wodurch der Verbrauch reduziert wird, ohne dass das Sonnenauf- und -untergangsprogramm geändert werden muss.

Uhrzeit und Datum

SOL-7000 verwendet eine interne Uhr, um Zeitpläne, Zeiten und tägliche Abläufe zu berechnen.

Warum es wichtig ist

Das richtige Datum und die richtige Uhrzeit sind erforderlich für:

• Morgendämmerung;
• Sonnenuntergang;
• automatische Programme;
• saisonale Verläufe;
• AstroGPS;
• Benutzer2.

Menüpfad

Pfad:

MENU -> Datum/Uhrzeit -> ändern

Angezeigte Bildschirme:

1. Datum/Uhrzeit / ändern
2. Uhrzeit Datum

Einstellung

Auf dem Bildschirm Uhrzeit Datum können Sie Stunde, Minute, Tag, Monat und Jahr einstellen.

Befehle:

• LEFT erhöht die Stunden;
• UP erhöht die Minuten;
• DOWN erhöht den Tag;
• RIGHT erhöht den Monat;
• MENU erhöht das Jahr, von 2018 bis 2099;
• OK bestätigt und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

Auf diesem Bildschirm führt MENU nicht zum nächsten Menüpunkt, da es das Jahr erhöht. Zum Verlassen mit OK bestätigen oder 30 Sekunden lang keine Taste drücken: In diesem Fall werden Uhrzeit und Datum nicht geändert.

Die Umstellung zwischen Winter- und Sommerzeit erfolgt nicht automatisch. Bei der Zeitumstellung die Uhrzeit von Hand korrigieren.

Das Ändern von Uhrzeit und Datum setzt den Tageszähler des Programms Persönlich auf null zurück. Siehe Persönliche Tabelle.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit beim ersten Einschalten ein und überprüfen Sie sie nach längerer Zeit ohne Strom erneut.

Wenn das Gerät für saisonale Programme oder zur schrittweisen Verschiebung der Photoperiode verwendet wird, muss die Uhr korrekt eingestellt werden.

Regelmäßige Kontrollen

Überprüfen Sie regelmäßig:

• aktuelle Uhrzeit;
• Datum;
• ausgewähltes Programm;
• Übereinstimmung zwischen der angezeigten Zeit und dem gewünschten Lichtzyklus.

Hilfe

Wenn sich die Zeit merklich verschiebt oder das Programm die eingestellten Zeiten nicht einhält, wenden Sie sich unter Angabe des Modells, des Kaufdatums und des beobachteten Verhaltens an den Kundendienst.

Fehlerbehebung

Auf dieser Seite finden Sie schnelle Überprüfungen, bevor Sie den Support kontaktieren.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Überprüfen Sie:

• Stromversorgung vorhanden;
• vorgelagerte Schutzvorrichtungen;
• Verkabelung;
• Sicherungen, falls vorhanden;
• kein Kurzschluss;
• Korrekte Hardware-Revision.

Öffnen Sie das Gerät nicht.

Das Display schaltet sich ein, die Lampe jedoch nicht

Überprüfen Sie:

• ausgewähltes Programm;
• Uhrzeit und Datum;
• Lampenprofil;
• Ausgangskonfiguration;
• kompatible Lampe;
• Anschlüsse und Steckverbindungen.

Die Lampe flackert

Mögliche Ursachen:

• nicht dimmbare Lampe;
• falsches Lampenprofil;
• stabiles Minimum zu niedrig;
• ungeeignete Verkabelung;
• Störungen oder inkompatible Last.

Testen Sie mit einer von Season Generator gelieferten oder überprüften Lampe. Wenn die installierte Lampe keinem Profil entspricht, erstellen Sie mit dem Verfahren Lampenkarte eine eigene Karte (siehe Lampenprofile).

Der Hauptbildschirm zeigt "Karte neu"

Das Profil Custom ist ausgewählt, aber die gespeicherte Karte ist mit der aktuellen Einstellung nicht verwendbar, zum Beispiel weil die Netzfrequenz geändert wurde. Die Lampe arbeitet weiter mit dem Profil OSRM-11W-602557.

Wiederholen Sie die Kartierung über MENU -> Dimmertyp -> Lampenkarte oder setzen Sie die Netzfrequenz auf den Wert zurück, mit dem die Karte erstellt wurde.

Das Neon wird nicht aktiviert

Überprüfen Sie:

• Modus Lamp+Neon;
• Produktversion;
• Neonverkabelung;
• Lampenprofil;
• Ende der Sonnenuntergangsrampe;
• alle aktiven Schutzmaßnahmen.

Wenn die Neonleuchte nicht zum erwarteten Zeitpunkt aktiviert wird, überprüfen Sie die Anschlüsse und die Konfiguration des Ausgangsmodus.

Temperaturschutz greift ein

Das Display zeigt Temp ueberschr. und Abkuehl. warten.

Die Innentemperatur hat 70 °C erreicht. SOL-7000 schaltet die Ausgänge ab, und die Tasten sind nicht aktiv. Sinkt die Temperatur auf 60 °C, läuft die Steuereinheit von selbst wieder an.

Überprüfen Sie:

• Belüftung;
• Raumtemperatur;
• Last angeschlossen;
• Position der Steuereinheit;
• Wärmeableitung.

Die aktuelle Temperatur kann auf dem Bildschirm Geraet tmp abgelesen werden (siehe Bedienfeld und Bedienelemente).

Stromschutz greift ein

Das Display zeigt Strom zu hoch! und System reset.

Der Strom lag 10 Sekunden lang über dem Grenzwert (werkseitig 2,20 A) oder hat auch nur für einen Augenblick 4 A überschritten. SOL-7000 schaltet die Ausgänge ab, und die Tasten sind nicht aktiv. Die Ausgänge bleiben aus, bis die Steuereinheit aus- und wieder eingeschaltet wird.

Überprüfen Sie:

• Lampenleistung;
• Kurzschluss oder Wackelkontakt;
• inkompatible Last;
• Stromaufnahme während der Morgen-/Abenddämmerung.

Schalten Sie das Steuergerät aus, überprüfen Sie die Last und schalten Sie es erst dann wieder ein, wenn die wahrscheinliche Ursache beseitigt ist.

Die Uhrzeit verschiebt sich

Überprüfen Sie:

• Zeit- und Datumseinstellung;
• längere Zeit ohne Strom;
• Konsistenz zwischen aktuellem Datum und ausgewähltem Programm.

Informationen zur Vorbereitung

Zur Unterstützung bereiten Sie vor:

• Produktfoto;
• Verkabelungsfoto;
• Lampenmodell;
• Lampenprofil;
• ausgewähltes Programm;
• Beschreibung des Problems;
• Fotos oder Videos des Verhaltens.

Technische Spezifikationen

Diese Seite enthält allgemeine Produktdaten. Die maßgebenden kommerziellen elektrischen Werte müssen anhand des technischen Datenblatts und der Produktdatei überprüft werden.

Identifikation

Merkmal	Wert
Produkt	SOL-7000
Marke	Season Generator
Typ	professionelle Photoperioden-Steuerung
Funktion	Dämmerungs- und Photoperiodenmanagement
Ausgänge	Lampe, Neon und Dimmung je nach Konfiguration
Schnittstelle	Display und Fronttasten
Einstellungsspeicher	dauerhaft

Hauptfunktionen

Funktion	Beschreibung
Programme	Persönlich, Benutzer2, AstroGPS, manuelle und vorinstallierte Tabellen
Rampen	allmählicher Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Lampen	dedizierte Profile für kompatible dimmbare Lampen und vor Ort erstellte Lampenkarte
Neon	Modus Lampe + Neon oder Lampe zusammen mit Neon
Nachtlicht	prozentuale Anpassung, falls aktiviert
Energieeinsparung	Zeitband oder Lichtsensor, je nach Ausführung
Sprachen	mehrsprachiges Menü

Produktdaten

Die endgültigen elektrischen und mechanischen Daten finden Sie auf dem Produktetikett und im technischen Datenblatt, das der Steuereinheit beiliegt.

Überprüfen Sie immer, ob Spannung, maximale Belastung, Installationsumgebung und Anschlüsse mit der tatsächlich installierten Version kompatibel sind.

Konformität und Garantie

Verwendungszweck

SOL-7000 ist für das professionelle Photoperiodenmanagement mit kompatiblen Lampen und Systemen gedacht.

Jede andere als die bestimmungsgemäße oder nicht den technischen Anweisungen entsprechende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Konformität

Die Produktkonformität wird anhand der tatsächlich gelieferten Konfiguration und des verwendeten Zubehörs beurteilt.

Beachten Sie für eine korrekte Installation immer Folgendes:

• Hardware-Revision;
• Produktversion;
• Zubehör;
• Verkabelung;
• Stromversorgung;
• Installationsumgebung;
• mit dem Produkt gelieferte technische Dokumentation.

WEEE

Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Am Ende seiner Lebensdauer muss es gemäß den örtlichen Vorschriften an autorisierte Zentren oder Servicestellen für Elektro- und Elektronikgeräte zurückgegeben werden.

Garantie

Die Gewährleistung erstreckt sich auf Mängel gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen und kaufmännischen Bedingungen.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die verursacht wurden durch:

• falsche Installation;
• unsachgemäße Verwendung;
• inkompatible Lasten;
• Überschreitung der angegebenen Grenzwerte;
• unerlaubte Änderungen;
• Öffnen des Geräts;
• nicht autorisierte Softwareänderungen;
• äußere Ereignisse oder Überspannungen;
• Nichtbeachtung der Anweisungen.

Kundendienst

Bevor Sie Hilfe anfordern, bereiten Sie Folgendes vor:

• Produktmodell;
• Bestellnummer oder Kaufreferenz;
• Installationsfoto;
• Lampenprofil;
• Beschreibung des Problems;
• Fotos oder Videos des Problems, falls verfügbar.

Kontakte

Kontakt	Angabe
E-Mail	info@seasongenerator.it
Web	www.seasongenerator.it