Vollständiges Handbuch SOL-LED

Druckversion

Geräteversion: SOL-LED

Referenz-Firmware: SOL-LED Rev.02

Handbuch aktualisiert: 28/08/2026

---

Handbuch SOL-LED

Willkommen zur Bedienungsanleitung des professionellen Photoperioden-Controllers SOL-LED.

Bei den gezeigten Funktionen handelt es sich um Betriebsfunktionen des Produkts, die für den täglichen Gebrauch konzipiert sind, von der ersten Installation bis zur Programmierung der Photoperiode.

Index

Einführung

• Einführung in das System
• Funktionsprinzip
• Verwaltung der beiden Räume

Installation

• Sicherheit
• Panel, Lichter und Anschlüsse
• LED-Stromversorgung und Anschluss
• Erste Zündung

Programmierung

• Tasten und Navigation
• Programme verfügbar
• „Persönliches“ Programm
• Programm Benutzer2
• Programm AstroGPS Timer
• Programm Manuell
• Sonnenaufgangsdauer und Sonnenuntergangsdauer
• Maximale Intensität und Helligkeit
• Nutzung der Räume

Funktionen

• Nachtlicht
• Nachtinspektion
• Energieeinsparung
• Uhrzeit, Datum und Sprache

Unterstützung

• FAQ und Fehlerbehebung
• Technische Spezifikationen
• CE-, WEEE-Konformität und Garantie
• Vollständiges PDF zum Herunterladen

Referenz anzeigen

Die Namen der Funktionen und Programme werden so angezeigt, wie sie auf dem Gerätedisplay erscheinen.

Bei Unterschieden zwischen dem Handbuch und der Anzeige beachten Sie bitte die Bildschirme auf dem installierten Gerät.

Einführung

Was ist SOL-LED

SOL-LED ist ein professioneller Photoperiodenregler für LED-Beleuchtungssysteme, die mit sehr niedriger Gleichspannung betrieben werden.

Mit dem Gerät können Sie Folgendes simulieren:

• fortschreitende Morgendämmerung;
• volles Tageslicht;
• progressiver Sonnenuntergang;
• Nachtlicht mit reduzierter Intensität;
• vorübergehendes Einschalten für Nachtinspektion.

Die automatische Verwaltung der Photoperiode ermöglicht es Ihnen, kontrollierte Schwankungen der Lichtdauer im Laufe des Jahres oder nach einem personalisierten Programm zu reproduzieren.

Wozu dient die Photoperiode?

Zur automatischen Steuerung der Beleuchtung des Hofes wird eine Dämmerungs-/Dämmerungssteuerung eingesetzt. Reguliert das Ein- und Ausschalten sowie die Lichtintensität schrittweise und vermeidet plötzliche Übergänge zwischen Dunkelheit und vollem Licht.

In der Ornithologie kann eine regelmäßige Verwaltung der Tageslichtstunden dabei helfen, Ruhe, Mauser, Vorbereitung auf die Fortpflanzung und Gesang zu begleiten und dabei stets die biologischen Bedürfnisse der Tiere zu berücksichtigen.

Für diejenigen, die lebende Lockvögel züchten, ermöglicht die schrittweise Steuerung des Hell-Dunkel-Zyklus, den saisonalen Trend in einem geschlossenen Raum zu simulieren und die Tiere mit natürlicheren Übergängen auf die Jagdzeit vorzubereiten. Bei der Verwendung sind stets die geltenden Vorschriften sowie korrekte Tierhaltungs- und Tierschutzpraktiken einzuhalten.

Hauptmerkmale

• Zwei LED-Ausgänge, im Menü als Raum 1 und Raum 2 angegeben.
• Vorinstallierte automatische Programme.
• „Persönliches“ Programm mit täglicher Erhöhung oder Verringerung.
• Programm Benutzer2 mit Startdatum und Enddatum.
• AstroGPS Timer Programm mit geografischen Koordinaten.
• Manuell-Programm mit vom Benutzer festgelegten festen Zeiten.
• Separate Dauer für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
• Feste oder saisonale Intensität.
• Einstellbares Nachtlicht.
• Nachtinspektion mit schrittweiser Ein- und Ausfahrt.
• Stündliche Energieeinsparung.
• Verwendung mit zwei unabhängigen Räumen oder einem Raum mit zwei synchronisierten Ausgängen.
• LCD-Display mit mehrsprachigem Menü.
• Speicherung der Einstellungen im nichtflüchtigen Speicher.

Zwei Zimmer

Im Handbuch bezeichnet der Begriff „Raum“ einen der beiden vom Gerät gesteuerten Ausgänge.

Jedes Zimmer kann haben:

• anderes Programm;
• unterschiedliche Sonnenauf- und -untergangsdauer;
• unterschiedliche maximale Helligkeit;
• anderes Nachtlicht;
• unterschiedliche Energieeinsparung.

Das Gerät verwendet eine einzige interne Uhr, die von den beiden Räumen gemeinsam genutzt wird. Die beiden Ausgänge können daher separate Programme und Parameter haben, Referenzdatum und -uhrzeit sind jedoch gleich.

Erster Bildschirm beim Einschalten

Beim Start zeigt das Display:

• Season Generator;
• „SoL-Led“;
• die installierte Version;
• gegebenenfalls die Seriennummer.

Nach dem Startbildschirm gelangt das Gerät zur Hauptseite.

Bedienfeld

Die Hauptschaltflächen sind MENU, OK, Richtungspfeile und INSP..

Sicherheit

Allgemeine Warnungen

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Die Installation muss von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der im Installationsland geltenden Elektronormen durchgeführt werden.

Vor allen Arbeiten am Gerät oder an Anschlüssen:

• Trennen Sie die Stromversorgung;
• Überprüfen Sie, ob Spannung anliegt.
• Warten Sie, bis sich das Gerät vollständig ausgeschaltet hat.

Macht

SOL-LED funktioniert ausschließlich mit stabilisiertem 12-24 V DC Netzteil.

Schließen Sie das Gerät niemals direkt an das Stromnetz an.

Verwenden Sie geeignete, stabilisierte und dimensionierte Netzteile entsprechend der angeschlossenen LED-Last.

Installationsumgebung

Das Gerät ist für den internen Gebrauch bestimmt.

Nicht installieren:

• draußen;
• in feuchter oder nasser Umgebung;
• bei Vorhandensein von Kondenswasser;
• in der Nähe von Wärmequellen;
• in Behältern ohne Belüftung.

Historische Schutzbewertung: IP20.

Wasser, Spritzer und Bäder

SOL-LED, Netzteil, LED-Leisten, Anschlüsse und Kabel sind nicht gegen Wasserstrahlen, Spritzer oder Eintauchen geschützt, es sei denn, auf dem Typenschild des einzelnen Produkts ist ausdrücklich eine andere IP-Schutzart angegeben.

Platzieren Sie Tränken und Badewannen auf Bauernhöfen so, dass Wasser und Spritzer nicht an die Steuereinheit, Stromversorgung, Anschlüsse oder LED-Leisten gelangen können. Installieren Sie die Stangen nicht unter Toilettenstellen oder in Bereichen, in denen Wasser auf die Anschlüsse tropfen kann.

Wenn eine Komponente oder ein Kabel nass wird:

1. Entfernen Sie sofort die vorgeschaltete Stromversorgung.
2. Berühren Sie keine Anschlüsse oder elektrischen Teile, solange diese nass sind.
3. Das System erst wieder in Betrieb nehmen, wenn es von qualifiziertem Personal getrocknet, überprüft und für geeignet befunden wurde.

Wasser und Kondenswasser können zu Kurzschlüssen, Korrosion, Überhitzung und Schäden an Geräten führen.

Ladungen erlaubt

Die Ausgänge sind für LED-Systeme ausgelegt, die mit der Gleichstromversorgung 12-24 V DC kompatibel sind.

Nicht verbinden:

• 230 V Lampen;
• externe LED-Treiber;
• LED-Netzteile;
• induktive Lasten;
• Geräte, die nicht mit der Niederspannungs-PWM-Steuerung kompatibel sind.

Maximaler Strom pro Ausgang: 2,5 A.

Verbote

Öffnen, modifizieren oder manipulieren Sie das Gerät nicht.

Überschreiten Sie nicht die angegebenen Nenngrenzwerte.

Ersetzen Sie keine internen Komponenten. Die interne Sicherung ist nicht zum Austausch durch den Benutzer vorgesehen.

Im Falle einer Störung, eines ungewöhnlichen Geruchs, eines Startfehlers oder eines unregelmäßigen Verhaltens trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst.

Panel, Anzeigen und Anschlüsse

Auf dieser Seite wird gezeigt, wie Sie das SOL-LED-Panel erkennen und die verfügbaren Terminals unterscheiden. Die Bilder dienen als praktische Referenz bei der Installation: Identifizieren Sie zunächst den Typ der verwendeten LED-Leiste und wählen Sie dann die richtige Leistung aus.

Gesamtansicht

Das folgende Diagramm zeigt das Display, die Tasten, die Beleuchtung der beiden Räume, die Nachtkontrolltaste, den optionalen Anschluss für die Fernbedienungstaste sowie alle Strom- und Ausgangsanschlüsse.

Der SOL-LED kann zwei separate Programme verwalten, die als Raum 1 und Raum 2 angezeigt werden. Die LEDs neben den Raumsymbolen zeigen an, welcher Raum gerade angezeigt wird.

Tasten und Lichter

Element	Funktion
MENU	Rufen Sie das Menü auf und wechseln Sie zum nächsten Element. Wenn Sie Uhrzeit/Datum ändern, erhöhen Sie das Jahr.
OK	Bestätigen Sie den angezeigten Wert und speichern Sie die Einstellung.
Pfeil nach oben	Erhöhen Sie den Wert oder gehen Sie zur nächsten Option.
Pfeil nach unten	Verringert den Wert oder wechselt zur vorherigen Option.
Pfeil nach links	Erhöhen Sie bei Zeitenwechsel die Stundenzahl.
rechter Pfeil	Umkleidekabinen in den Operationsbildschirmen. Wenn Sie Datum/Uhrzeit ändern, erhöhen Sie den Monat.
INSP.	Aktiviert und verwaltet die Nachtinspektion.
LED Raum 1 / Raum 2	Zeigt an, welcher Raum ausgewählt und angezeigt wird.
LED-Inspektion	Meldet, dass die Nachtinspektion aktiv ist.

Im Handbuch sind MENU, OK und INSP. die auf dem Bedienfeld geschriebenen Namen. Die vier Richtungstasten werden als Aufwärtspfeil, Abwärtspfeil, Linkspfeil und Rechtspfeil bezeichnet, da sie durch das Pfeilsymbol auf dem Bedienfeld dargestellt werden.

Stromversorgung 12-24 V DC

SOL-LED wird nicht direkt an das Stromnetz angeschlossen. Das 230 V AC-Netzwerk muss über eine externe stabilisierte Stromversorgung versorgt werden; Der Ausgang des Netzteils gelangt dann in den Anschluss POWER SUPPLY 12-24V DC des Geräts.

Klemme	Funktion
+	Stromversorgung positiv 12-24 V DC
-	Leistung negativ

Die Stromversorgung muss auf die Summe der von allen verwendeten Ausgängen aufgenommenen Ströme ausgelegt sein. Jeder Ausgang des SOL-LED kann maximal 2,5 A liefern.

Für große Systeme empfiehlt sich der Einsatz des Netzteils und der LED-Leisten 24 V: Bei gleichem Strom können mehr Leisten angeschlossen werden als bei einem 12 V-System.

Season Generator PRO 4-Draht-Ausgänge

Die Ausgänge OUT-SG-1 und OUT-SG-2 sind den 4-Draht-Schienen Season Generator PRO gewidmet. OUT-SG-1 folgt dem Programm von Strophe 1; OUT-SG-2 folgt dem Programm von Raum 2.

Klemme	Leiterfarbe	Funktion	Grenze
+	rot	positive LED-Leisten-Stromversorgung	2,5 A max
B	blau	blauer LED-Kanal / Nachtlicht	100 mA max
C	weiß	Haupt-PWM-Referenz	32 mA max
-	schwarz	gemeinsamer Minuspol / GND	2,5 A max

Die Stangen werden nacheinander mit dem In-Out-System verbunden: Das Kabel tritt in die erste Stange ein und geht zur nächsten wieder hinaus. Aus mechanischer Sicht sind die Stäbe in einer Kette, elektrisch bleiben sie jedoch parallel auf demselben Kanal.

2-adrige kommerzielle LED-Ausgänge

Die Ausgänge OUT-1 und OUT-2 sind für kommerzielle 2-Draht-LED-Leisten oder -Streifen 12-24 V DC bestimmt. OUT-1 folgt dem Programm von Raum 1; OUT-2 folgt dem Programm von Raum 2.

Klemme	Typische Leiterfarbe	Funktion	Grenze
+	rot	positive LED-Leisten-Stromversorgung	2,5 A max
-	schwarz	gemeinsames Negativ	2,5 A max

Auch bei kommerziellen Bars muss die In-Out-Verbindung dafür sorgen, dass die Bars am gleichen Ausgang parallel bleiben. Die Gesamtaufnahme der an einen einzelnen Ausgang angeschlossenen Kette darf 2,5 A nicht überschreiten.

Unterschied zwischen 2-strängigen Stäben und 4-strängigen SG PRO

Das folgende Diagramm zeigt den konzeptionellen Unterschied zwischen einer kommerziellen 2-Draht-Leiste und einer 4-Draht-Season Generator PRO-Leiste.

In 2-Draht-Leisten versorgt der SOL-LED den LED-Zweig direkt über Plus und Minus mit Strom. In den 4-Draht-SG-PRO-Bars gibt es einen On-Board-Treiber: Zusätzlich zur Stromversorgung erhält die Bar dedizierte Signale zur Regelung und für die blaue LED.

Aus diesem Grund ist es nicht notwendig, die Ausgangstypen zu vertauschen: An die Ausgänge OUT-SG muss eine SG PRO-Leiste angeschlossen werden, an die Ausgänge OUT muss eine handelsübliche 2-Draht-Leiste angeschlossen werden.

Optionales Zubehör

Über den optionalen Anschluss der Nachtkontrolltaste können Sie den Befehl INSP. fernsteuern, wenn dies im Kit oder im mitgelieferten Diagramm erforderlich ist.

Sensoren, Fernbedienungstasten oder anderes Zubehör dürfen nur gemäß dem mit dem jeweiligen Kit gelieferten Schaltplan angeschlossen werden. Legen Sie niemals unerwartete Spannungen an die Zubehörklemmen an.

Installation

Vor dem Anschließen prüfen

Überprüfen Sie vor dem Einschalten von SOL-LED Folgendes:

• stabilisierte Stromversorgung 12-24 V DC;
• richtige Polarität bei + und -;
• der maximale Strom jedes Ausgangs darf 2,5 A nicht überschreiten;
• kompatible LED-Lasten;
• korrektes Anziehen der Klemmen;
• Keine freiliegenden Drähte oder Kurzschlüsse.

Schließen Sie die Stromversorgung an

Sehen Sie sich vor dem Anschließen der Drähte das Diagramm in Panel, Anzeigen und Anschlüsse an. Das 230-V-Netz darf nur zum externen Netzteil gelangen; SOL-LED empfängt nur stabilisierte 12-24 V DC.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Verbinden Sie den Pluspol der Stromversorgung mit der Klemme +.
3. Schließen Sie den Minuspol der Stromversorgung an die Klemme - an.
4. Überprüfen Sie erneut die Polarität.
5. Schalten Sie das Gerät ein.

Schließen Sie das Gerät nicht direkt an das 230 V AC-Netzwerk an.

Verbinden Sie die LED-Leisten

Wählen Sie die Art der Ausgabe basierend auf der verwendeten Leiste.

Für SeasonGenerator PRO-Riegel verwenden Sie OUT-SG-1 und OUT-SG-2.

Für kommerzielle 2-Draht-LED-Leisten verwenden Sie OUT-1 und OUT-2.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig inkompatible Links auf derselben Leiste.

Erste Zündung

Beim ersten Einschalten oder nach Verlust gespeicherter Parameter lädt das Gerät Standardwerte und stellt die Uhr ein.

Wichtigste Standardwerte:

Parameter	Standard
Morgenrot Dauer	10 Minuten
Abendrot Dauer	10 Minuten
Nachtkontroll	1 Minute
Nachtkontroll	1 Minute
Nachtlicht	OFF
„Max. Helligkeit`	80 %
„Energiesparen“	Ausgeschaltet
„Sprache“	Italienisch, wenn der gespeicherte Wert ungültig ist

Empfohlene Konfiguration

1. Uhrzeit und Datum einstellen.
2. Wählen Sie Ihre Sprache aus.
3. Wählen Sie mit dem rechten Pfeil den Raum aus, den Sie konfigurieren möchten.
4. Wählen Sie das Programm.
5. Legen Sie Morgenrot Dauer und Abendrot Dauer fest.
6. Stellen Sie „Maximale Helligkeit“ ein.
7. Konfigurieren Sie beliebige Nachtlicht-, Inspektions- und Energiesparfunktionen.
8. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen Raum, falls verwendet.

Befehle und Räume

Hauptseite

Im Normalbetrieb scrollt das Display automatisch durch einige Informationen.

Die Hauptbildschirme sind:

Screenshot	Informationen
Prg=	aktives Programm des ausgewählten Raumes
„Sonnenaufgang“ / „Sonnenuntergang“	für den aktuellen Tag berechnete Zeiten
Lichtstd total	Dauer des aktuellen Tageslichts
Verbrauch / „Aktuell“	gemessener Strom im ausgewählten Raum
Tagezaehler	für „Persönlich“

Jeder Bildschirm bleibt etwa 5 Sekunden lang sichtbar.

Durch Drücken einer Taste wird das automatische Scrollen vorübergehend gestoppt. Nach etwa 30 Sekunden ohne Tasten kehrt das Gerät zur Hauptseite zurück.

Zimmerwechsel

Drücken Sie den Rechtspfeil, um den Raum zu wechseln.

Das vordere Licht zeigt den angezeigten Raum an.

Im Menü vorgenommene Änderungen werden auf den ausgewählten Raum angewendet.

Rufen Sie das Menü auf

Drücken Sie auf der Startseite MENU.

Das erste angezeigte Menü ist:

„Verwenden Sie das Programm“.

Durch erneutes Drücken von MENU gelangen Sie zu den anderen Konfigurationsseiten.

Allgemeine Schlüsselregeln

| Aktion | | Taste | --- | --- | | Gehen Sie zum nächsten Menüpunkt | MENU | | Geben Sie den Eintrag ein oder bestätigen Sie | OK | | Wert/Option erhöhen | Pfeil nach oben | | Wert/Option verringern | Pfeil nach unten | | Zeit in der Zeit | erhöhen Felder Pfeil nach links | | Minute in Zeitfeldern erhöhen | Pfeil nach oben | | Umkleidekabinen in den Operationssälen | rechter Pfeil |

Sparen

Wenn Sie einen Parameter mit OK bestätigen, speichert das Gerät die Einstellung im nichtflüchtigen Speicher.

Die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten gespeichert.

Automatische Rückkehr

Wenn Sie in einem Menü bleiben, ohne eine Taste zu drücken, kehrt das Gerät nach etwa 30 Sekunden zur Hauptseite zurück.

Programme

Menüpfad

Route:

„MENÜ -> Programm verwenden“.

Screenshots:

• „Verwenden Sie das Programm“.
• Prg:

Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile, um durch die Programme zu scrollen. Mit OK bestätigen Sie das angezeigte Programm.

Programme verfügbar

SOL-LED macht die folgenden Programme verfügbar:

Die Namen der vorinstallierten Tabellen sollten nicht als ausschließliche Beschränkung auf die angegebenen Arten interpretiert werden. Es handelt sich um praktische Namen, die verschiedenen Lichtprofilen zugeordnet werden: Jede Tabelle hat ihren eigenen saisonalen Trend mit minimaler und maximaler Tageslänge, Zu- und Abkürzung der Stunden, Sonnenauf- und -untergangszeiten und Rampenverlauf. Aus diesem Grund kann eine Tabelle mit den Namen beispielsweise Grive musicienne, Rotdrossel, Wacholderdro, Kanarien oder Crest Agi auch in anderen Situationen verwendet werden, wenn das Lichtprofil besser der Zielsetzung des Züchters oder Benutzers entspricht.

Wert	Anzeigename	Verwendung
0	„Persönlich“	personalisiertes Programm mit täglicher Variation + / - Minuten
1	Standard	allgemeines Lichtprofil, nützlich, wenn mehrere Bedürfnisse oder mehrere Arten im selben Raum vorhanden sind
2	Grive musicienne	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
3	Rotdrossel	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
4	Alouette champs	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
5	Wacholderdro	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
6	„Zucht“	vorinstalliertes, auf Zucht ausgerichtetes Lichtprofil
9	Finken	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
10	Kanarien	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
11	Crest Agi	vorinstalliertes Lichtprofil, das mit diesem Namen identifiziert wird
12	Benutzer2	personalisiertes Programm vom Startdatum bis zum Enddatum
13	AstroGPS Timer	Astronomisches Programm aus Koordinaten
14	Manuell	Programm mit vom Benutzer festgelegten festen Zeiten

Tischprogramme

Tabellenprogramme nutzen bereits im Gerät gespeicherte Zeiten.

Auf der Website Season Generator ist es möglich, das Verhalten der Haupttabellen und die Zeiten, die sie Tag für Tag darstellen, zu sehen:

• Standardtabelle
• Bottaccio-Tisch
• Sassello-Tisch
• Lark Table
• Agi- und Crest-Tabelle

Um die Zeiten in der Tabelle im Vergleich zu den angezeigten Zeiten vor- oder zu verschieben, verschieben Sie einfach das Datum des Programmiergeräts nach vorne oder hinten. Auf diese Weise bewegt sich auch die Tabelle automatisch und der Benutzer kann die Zeitspanne mit dem größten Licht an seine Bedürfnisse anpassen.

Für jeden Tag erhält das Gerät:

• Morgendämmerung;
• Sonnenuntergangszeit;
• Gesamtdauer des Lichts.

Der Benutzer kann Folgendes separat bearbeiten:

• Morgenrot Dauer;
• Abendrot Dauer;
• „Maximale Helligkeit“;
• Nachtlicht;
• Nachtkontrolle;
• Energieeinsparung.

Persönliches Programm

Das Programm „Persönlich“ verwendet keine feste Jahrestabelle.

Der Benutzer legt fest:

• Anfangszeit der Morgendämmerung;
• anfänglicher Zeitpunkt des Sonnenuntergangs;
• tägliche Zunahme oder Abnahme des Sonnenaufgangs;
• tägliche Zunahme oder Abnahme des Sonnenuntergangs;
• Anzahl der Bewerbungstage.

Die detaillierte Bedienung wird im Kapitel Persönliche Tabelle beschrieben.

Manuelles Programm

Das Programm Manuell verwendet vom Benutzer festgelegte feste Zeiten. Es werden keine täglichen Inkremente angewendet und keine Jahrestabelle verwendet.

Wenn Sie „Prg: Manuell“ bestätigen, zeigt das Display die Reihenfolge:

1. Morgen. zeit
2. Abend. zeit
3. Morgenrot Dauer
4. Abendrot Dauer

Verwenden Sie Manuell, wenn Sie jeden Tag die gleichen Ein- und Ausschaltzeiten beibehalten möchten.

Persönliches Programm2

Das Programm Benutzer2 berechnet automatisch einen Verlauf zwischen einer anfänglichen Photoperiode und einer letzten Photoperiode.

Der Benutzer legt Datum und Uhrzeit der Abreise, Datum und Uhrzeit der Ankunft sowie die Dauer des Sonnenaufgangs und -untergangs fest. Das Gerät berechnet dann Tag für Tag die Zwischenzeiten.

Die detaillierte Bedienung ist im Kapitel Persönliche Tabelle 2 beschrieben.

Programm AstroGPS Timer

Das Programm AstroGPS Timer berechnet Zeiten anhand geografischer Koordinaten.Es wird verwendet, wenn Sie den natürlichen Verlauf der Sonne an einem Ort simulieren und dabei die Kontrolle über die Photoperiode in einem geschlossenen Raum behalten möchten.

Die detaillierte Bedienung ist im Kapitel AstroGPS beschrieben.

Persönlicher Tisch

Wofür ist es?

Mit dem Programm „Persönlich“ können Sie eine personalisierte Fotoperiode erstellen.

Der Benutzer legt die Anfangszeiten fest und gibt an, um wie viele Minuten sich Sonnenaufgang und Sonnenuntergang jeden Tag ändern sollen.

Aktivierung

Route:

MENÜ -> Programm verwenden -> Prg: Persönlich -> OK

Nach der Bestätigung führt das Display die Konfiguration der Reihe nach durch.

Tageszähler zurücksetzen

Screenshot:

• Reset Zaehler
• Tage :

Wählen Sie:

Option	Wirkung
JA	setzt den Tageszähler zurück und startet den neuen Verlauf
NEIN	behält den aktuellen Zähler

Verwenden Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um die Option zu ändern, und OK, um zu bestätigen.

Beginn der Sonnenaufgangszeit

Screenshot:

Morgen. zeit

Schlüssel:

| Feld | | Taste | --- | --- | | Jetzt | Pfeil nach links | | Minuten | Pfeil nach oben | | Bestätigen | OK |

Startzeit des Sonnenuntergangs

Screenshot:

Abend. zeit

Schlüssel:

| Feld | | Taste | --- | --- | | Jetzt | Pfeil nach links | | Minuten | Pfeil nach oben | | Bestätigen | OK |

Sonnenaufgangszunahme oder -abnahme

Screenshot:

+/-Min. Morgen

Der Wert wird in Minuten pro Tag ausgedrückt.

	Schaltfläche Effekt
Pfeil nach oben	Erhöhen Sie den Wert auf +100
Pfeil nach unten	verringert den Wert auf -100
OK	bestätigen

Positive Werte sorgen zunehmend für eine frühere Morgendämmerung. Negative Werte verschieben den Sonnenaufgang zunehmend.

Beispiel: Anfangsdämmerung 07:00, Wert +1, Dauer 10 Tage. Nach 10 Tagen wird der Sonnenaufgang etwa 06:50 sein.

Erhöhen oder verringern Sie den Sonnenuntergang

Screenshot:

+/-Min Abendrot

Der Wert wird in Minuten pro Tag ausgedrückt.

	Schaltfläche Effekt
Pfeil nach oben	Erhöhen Sie den Wert auf +100
Pfeil nach unten	verringert den Wert auf -100
OK	bestätigen

Positive Werte verschieben den Sonnenuntergang zunehmend. Negative Werte bewirken einen zunehmend früheren Sonnenuntergang.

Beispiel: anfänglicher Sonnenuntergang 18:00, Wert +3, Dauer 10 Tage. Nach 10 Tagen wird der Sonnenuntergang etwa 18:30 sein.

Dauer Tage

Screenshot:

Wie viele Tage?

Legen Sie fest, an wie vielen Tagen die Erhöhungen oder Verringerungen angewendet werden sollen.

Werte:

• mindestens 0 Tage;
• maximal 365 Tage.

Mit OK speichern Sie und kehren zur Hauptseite zurück.

Vollständiges Beispiel

Einstellungen:

Parameter	Wert
Erste Morgendämmerung	07:00
Erster Sonnenuntergang	18:00
+/-Min. Morgen	+1 Minute
+/-Min Abendrot	+3 Minuten
Wie viele Tage?	10

Ergebnis nach 10 Tagen:

• Morgendämmerung um ca. 10 Minuten vorweggenommen;
• Sonnenuntergang um ca. 30 Minuten verschoben;
• Gesamtzunahme von ca. 40 Minuten Tageslicht.

Betriebshinweis

Das Gerät aktualisiert den Fortschritt einmal täglich. Wenn Sie einen neuen Zeitplan erstellen, wählen Sie JA statt Reset Zaehler, um von Tag 0 an zu beginnen.

Persönliche Tabelle 2

Wofür ist es?

Mit dem Programm Benutzer2 können Sie einen Saisonverlauf erstellen, der von einem Startdatum bis zu einem Enddatum reicht.

Es hilft, wenn Sie wissen, welche Photoperiode Sie zu Beginn haben möchten und was Sie am Ende erreichen möchten. Das Gerät berechnet Tag für Tag automatisch alle Zwischenschritte.

Aktivierung

Route:

MENÜ -> Programm verwenden -> Prg: Personal2 -> OK

Nach der Bestätigung führt das Display die Konfiguration der Reihe nach durch.

Startdatum der Photoperiode

Screenshot:

Startdatum Foto

Das Anfangsdatum wird vom aktuellen Datum des Geräts übernommen. Überprüfen Sie daher vor der Programmierung von Benutzer2, ob Uhrzeit und Datum korrekt sind.

Startzeiten

Screenshots:

1. Sonnenaufgang
2. Sonnenuntergang

Diese Werte geben den Sonnenaufgang und -untergang des ersten Tages an.

Um die Zeiten zu ändern:

| Feld | | Taste | --- | --- | | Jetzt | Pfeil nach links | | Minuten | Pfeil nach oben | | Bestätigen | OK |

Enddatum

Screenshot:

Enddatum Foto

Legen Sie das Datum fest, bis zu dem das Programm die letzte Fotoperiode erreichen muss.

Schlüssel:

| Feld | | Taste | --- | --- | | Tag | Pfeil nach unten | | Monat | rechter Pfeil | | Jahr | MENU | | Bestätigen | OK |

Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.

Endzeit

Screenshots:

1. Morgen Ende
2. Abend Ende

Diese Werte geben den Sonnenauf- und -untergang an, der am Endtermin erreicht werden soll.

Dauer von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Am Ende der Konfiguration fragt das Display:

1. Morgenrot Dauer
2. Abendrot Dauer

Diese Werte geben an, wie viele Minuten es dauert, bis das Licht morgens aufgeht und abends abfällt.

Automatischer Betrieb

Sobald das Programm gespeichert ist, berechnet das Gerät täglich die Zwischenzeiten zwischen Startpunkt und Endpunkt.

Wenn Sie beispielsweise eine Jahreszeit einstellen, die mit Sonnenaufgang um 08:00 und Sonnenuntergang um 18:00 beginnt und mit Sonnenaufgang um 06:30 und Sonnenuntergang um 20:00 endet, ändert das Gerät die Zeiten schrittweise Tag für Tag, bis das eingestellte Ergebnis erreicht ist.

Die Variation erfolgt nicht auf einmal: Die Photoperiode ändert sich schrittweise.

AstroGPS

Wofür ist es?

Das Programm AstroGPS Timer berechnet automatisch Sonnenauf- und -untergang anhand geografischer Koordinaten.

Es wird verwendet, wenn Sie das natürliche Muster der Sonne an einem Ort reproduzieren und gleichzeitig die Kontrolle über die Beleuchtung in einem geschlossenen Raum behalten möchten.

Das Gerät verwendet zwei Referenzen:

• Steuergeraet Ort, d. h. die tatsächliche Position, in der das Gerät installiert ist;
• Simulierter Ort, also der Ort, dessen Lichtmuster Sie reproduzieren möchten.

Menüpfad

Route:

MENU -> Usa il programma -> Prg: AstroGPS Timer -> OK

Screenshots:

1. Steuergeraet Ort / Lat:
2. Steuergeraet Ort / Long:
3. Steuergeraet Ort / UTC:
4. Simulierter Ort / Lat:
5. Simulierter Ort / Long:
6. Dammerung:

Standort der Steuereinheit

Der Steuergeraet Ort gibt an, wo sich das Gerät physisch befindet.

Die reale Position wird verwendet, um den lokalen Sonnenmittag korrekt zu platzieren und die Simulation mit der lokalen Zeit konsistent zu halten.

Breiten- und Längengrad

Der Breitengrad wird wie folgt angezeigt:

N+DDD.DD oder S-DDD.DD

Der Längengrad wird angezeigt als:

E+DDD.DD oder O-DDD.DD

Auf dem Display zeigt der Buchstabe O West an.

Schlüssel:

| Aktion | | Taste | --- | --- | | Bewegen Sie den Cursor | Pfeil nach links / Pfeil nach rechts | | Erhöhen Sie | Wert Pfeil nach oben | | Verringern Sie den Wert | Wert Pfeil nach unten | | Bestätigen | OK |

UTC

Der Bildschirm UTC: stellt die Differenz zwischen Ortszeit und UTC ein.

Für Italien lautet die Referenz unter normalen Bedingungen:

• +01:00 während der Standardzeit;
• +02:00 während der Sommerzeit, wenn Sie der bürgerlichen Sommerzeit folgen möchten.

Simulierter Standort

Der Simulierter Ort ist der Ort, an dem wir den natürlichen Lichtzyklus nachbilden wollen.

Aus diesen Koordinaten berechnet das Gerät die Tageslänge und, sofern aktiviert, die Dämmerungsstrecke.

Dämmerung

Auf dem Bildschirm Dammerung: können Sie die Dämmerung aktivieren oder deaktivieren.

Werte:

• „Aktiviert“;
• Ausgeschaltet.

Bei aktivierter Dämmerung beginnt das Licht vor dem berechneten Sonnenaufgang aufzusteigen und endet nach Sonnenuntergang, wodurch ein natürlicherer Übergang simuliert wird.

Wenn die Dämmerung deaktiviert ist, verwendet das Gerät Sonnenaufgang und Sonnenuntergang als primäre Referenzen.

Empfohlene Schecks

Überprüfen Sie nach der Konfiguration von AstroGPS Timer:

• Uhrzeit und Datum des Geräts;
• Koordinaten des realen Ortes;
• Offset UTC:;
• Koordinaten des simulierten Ortes;
• Status von Dammerung:;
• Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten werden auf der Hauptseite angezeigt.

Rampen, Intensität und Helligkeit

Die Rampen regulieren, wie das Licht morgens zunimmt und abends abnimmt. Sie dienen dazu, plötzliches Ein- und Ausschalten zu vermeiden und den Übergang zwischen Dunkelheit, Tag und Nacht fließender zu gestalten.

Mit der Funktion „Intensität“ können Sie festlegen, wie viel Licht das System tagsüber erreichen soll. Die Programmzeiten werden dadurch nicht verändert: Es begrenzt den maximalen Pegel, der durch die Rampe erreicht wird.

Dauer des Sonnenaufgangs

Route:

„MENÜ -> Sonnenaufgangsdauer“.

Die Sonnenaufgangsdauer bestimmt die Zeit, die das Licht benötigt, um von der gedämpften zur Tageslichthelligkeit zu wechseln.

Werte:

• mindestens 1 Minute;
• maximal 100 Minuten;
• Standardmäßig 10 Minuten.

Verwenden Sie zum Bearbeiten den Aufwärtspfeil und den Abwärtspfeil. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Dauer des Sonnenuntergangs

Nach Bestätigung von Morgenrot Dauer zeigt das Display:

Abendrot Dauer

Mit der Sonnenuntergangsdauer wird die Zeit angepasst, die das Licht benötigt, um allmählich dunkler zu werden, bevor das Nachtlicht ausgeschaltet oder eingeschaltet wird.

Werte:

• mindestens 1 Minute;
• maximal 100 Minuten;
• Standardmäßig 10 Minuten.

Drücken Sie zum Bestätigen und Speichern OK.

Lichtintensität

Route:

MENÜ -> Intensität

Die Funktion kann auf zwei Arten funktionieren:

• „Fest“, mit einem Maximalwert, der immer gleich ist;
• „Saisonal“, mit einem Mindest- und Höchstwert, den das Gerät während der Saison automatisch interpoliert.

Fester Modus

Im Modus „Fest“ verwendet das Gerät nur eine maximale Grenze.

Werte:

• mindestens 10 %;
• maximal 100 %;
• Standard 80 %.

Beispiele:

Wert	Wirkung
100 %	maximale Helligkeit verfügbar
80 %	Standardwert
50 %	volles Licht begrenzt auf etwa halbe Leistung
10 %	Mindestgrenze, die eingestellt werden kann

Saisonaler Modus

Mit dem „Saisonal“-Modus können Sie im Laufe der Saison nicht nur die Dauer der Fotoperiode, sondern auch die maximale Intensität der Beleuchtung automatisch variieren.

Der Benutzer legt fest:

• „Minisaison“;
• „Maximale Saison“.

Das Gerät berechnet Tag für Tag automatisch Zwischenwerte.

Beispiel:

• Mindestzeitraum: 40 %;
• Maximaler Zeitraum: 100 %.

Während der Wachstumsphase der Saison steigt der Maximalwert allmählich an. Während der Abnahmephase läuft der Prozess umgekehrt ab.

Wenn der berechnete Wert für einen bestimmten Tag 65 % beträgt, steigt das Licht im Morgengrauen zunehmend auf 65 % und nicht auf 100 %. Während der Volllichtperiode bleibt er auf diesem Wert und sinkt bei Sonnenuntergang allmählich von diesem Wert ab.

Auswirkung auf Ausgänge

Die Intensitätsbegrenzung wirkt auf die Hauptlichtrampe des ausgewählten Raumes.

Das Nachtlicht verfügt über einen separaten Parameter, der im Kapitel Nachtlicht beschrieben wird.

Aktueller Schutz

Das Gerät steuert den Strom an den Ausgängen. Überschreitet der Strom die interne Schutzgrenze, wird die Rampe des betroffenen Raumes begrenzt.

Wenn das Display eine abnormale Absorption anzeigt oder das Licht nicht wie erwartet ansteigt, überprüfen Sie die Last, Verkabelung und Stromversorgung.

Nachtlicht

Wofür ist es?

Die Funktion Nachtlicht sorgt für reduziertes Licht während der Nachtphase.

Dies ist nützlich, wenn Sie völlige Dunkelheit vermeiden oder eine schwache Nachtbeleuchtung simulieren möchten.

Menüpfad

Route:

„MENÜ -> Nachtlicht“.

Screenshot:

Nachtlicht

Einstellung

Verwenden Sie den Aufwärtspfeil und den Abwärtspfeil, um den Wert anzupassen.

Werte:

• OFF, wenn der Wert 0 % ist;
• maximal 50 %;
• Standard OFF.

Drücken Sie zum Speichern OK.

Betrieb

Wenn das Tageslicht ausgeschaltet wird, steigt das Nachtlicht allmählich auf den eingestellten Wert.

Wenn eine neue Tageslichtphase beginnt, schaltet sich das Nachtlicht nach und nach aus.

Wenn im eingestellten Zeitfenster das Energiesparen aktiv ist, kann das Nachtlicht vom Gerät vorübergehend deaktiviert werden.

Praktische Ratschläge

Verwenden Sie niedrige Werte für das Nachtlicht. Ein zu hoher Wert kann den wahrgenommenen Unterschied zwischen Tag und Nacht verringern.

Nachtinspektion

Wofür ist es?

Die Funktion INSP. ermöglicht es Ihnen, den Raum bei ausgeschaltetem Licht zu betreten und einen kurzen Besuch abzustatten, ohne dabei die Vögel so wenig wie möglich zu stören.

Durch Drücken der Taste startet das Gerät eine schnelle kleine Morgendämmerung: Das Licht steigt allmählich an, anstatt plötzlich einzuschalten.

Wenn das Licht hell genug ist, um in den Raum zu sehen, drücken Sie erneut INSP.. Dadurch wird der Füllstand am erreichten Punkt blockiert, ohne dass das Licht weiter ansteigt.

Drücken Sie am Ende des Besuchs erneut INSP., um den Vorgang zu beenden. Das Licht muss erlöschen: Erst dann kehrt das Gerät zum Hauptprogramm zurück. Bleibt die Inspektion aktiv, kann das Licht eingeschaltet bleiben und der normale Tag-Nacht-Zyklus wird ausgeschlossen.

Mit der INSP-Taste.

Die Schaltfläche INSP. funktioniert in Zyklen:

Druck	Status
erstes Drücken	Inspektion aktiv, leuchten und Warnleuchte an
zweites Drücken	Licht bleibt auf dem erreichten Niveau hängen, Licht blinkt
Enddruck	Inspektion beendet, Licht aus

Wenn die Inspektions-LED erloschen ist, kehrt das Gerät zu den automatischen Programmen zurück.

Bevor Sie den Raum verlassen, prüfen Sie, ob die Inspektions-LED aus ist. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet oder blinkt, kann es sein, dass die Inspektion das Licht nicht in die normale Programmierung bringt.

Dauer des Inspektionseintrags

Route:

MENÜ -> Inspektionseingabe

Dieser Parameter regelt die Dauer der Inspektions-Startrampe.

Werte:

• mindestens 1 Minute;
• maximal 100 Minuten;
• Standard 1 Minute.

Dauer des Inspektionsausgangs

Nach Nachtkontroll zeigt das Display:

Nachtkontroll

Dieser Parameter passt die Dauer der Inspektions-Abschaltrampe an.

Werte:

• mindestens 1 Minute;
• maximal 100 Minuten;
• Standard 1 Minute.

Auswahl an Inspektionsräumen

Nach der Ein- und Ausstiegsdauer zeigt das Display:

Nachtinsp Wahl

Optionen:

Anzeigeoption	Wirkung
Raum 1	Inspektion für Raum 1
Raum 2	Inspektion für Raum 2
Raum 1+2	Inspektion für beide

Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile zur Auswahl und OK zur Bestätigung.

Fernbedienungszubehör

Der Inspektionsknopf kann mit einem optionalen Season Generator-Kit oder mit einem sauberen Knopfkontakt ferngesteuert werden, wenn dies im mitgelieferten Schaltplan erforderlich ist.

Der Fernbedienungstaster kann beispielsweise in der Nähe der Zimmertür oder innerhalb einer elektrischen Anlage installiert werden. Das Drücken dieser Taste hat den gleichen Effekt wie die Taste INSP. am Programmiergerät.

Der Fernkontakt darf keine Fremdspannung an das Gerät führen.

Energieeinsparung

Wofür ist es?

Durch die Energieeinsparung können Sie den Verbrauch des Systems reduzieren, indem Sie, sofern verfügbar, das natürliche Licht von außen nutzen.

Wenn zu manchen Tageszeiten das durch die Fenster einfallende Licht den Raum bereits richtig ausleuchtet, ist es nicht notwendig, die LED-Leisten oder Systemlampen eingeschaltet zu lassen. Die Steuereinheit kann dann die künstliche Beleuchtung vorübergehend ausschalten und dann automatisch zum Tagesprogramm zurückkehren.

Beim SOL-LED funktioniert die Funktion zeitgesteuert: Der Benutzer stellt einen Zeitraum des Tages ein, in dem er weiß, dass der Raum normalerweise ausreichend natürliches Licht erhält.

Diese Modi werden verwaltet:

Anzeigemodus	Verwendung
Ausgeschaltet	keine Energieeinsparung
Ohne Sensor	Ausschalten im eingestellten Zeitfenster

Menüpfad

Route:

„MENÜ -> Energiesparen -> OK“.

Screenshot:

Energiesparmodus

Verwenden Sie den Aufwärts- und Abwärtspfeil, um den Modus zu ändern, und OK, um zu bestätigen.

Deaktivierter Modus

Wählen Sie Ausgeschaltet, wenn Sie dem Lichtprogramm immer folgen möchten, ohne Eingriffe zu speichern.

Drücken Sie OK, um zu speichern und zur Hauptseite zurückzukehren.

Sensorloser Modus

Der Ohne Sensor-Modus schaltet das Licht in einem vom Benutzer festgelegten Zeitfenster aus.

Für diesen Modus sind keine Sensoren erforderlich. Dies wird angezeigt, wenn die natürliche Beleuchtung des Raums recht vorhersehbar ist: Wenn das Programm beispielsweise einen Sonnenaufgang um 06:30 und einen Sonnenuntergang um 21:00 vorsieht, der Raum jedoch zwischen 11:00 und 14:00 ausreichend Licht durch die Fenster erhält, kann dieser Zeitraum als Sparzeitraum eingestellt werden.

Menüfolge:

1. Licht aus / „Ab Stunden“.
2. Licht aus / „Bis zu Stunden“.
3. Ein/Aus / Langsam:

Abschaltzeit

Zum Bildschirm „Von Stunden“:

| Feld | | Taste | --- | --- | | Jetzt | Pfeil nach links | | Minuten | Pfeil nach oben | | Bestätigen | OK |

Neustartzeit

Verwenden Sie auf dem Bildschirm „Bis zu Stunden“ dieselben Tasten.

Allmähliches Aus-Ein

Option	Wirkung
JA	Ein- und Ausstieg aus der Band mit schrittweisem Fortschritt
NEIN	sofortiges Aus- und Wiedereinschalten

Drücken Sie zum Speichern OK.

Praktischer Hinweis

Stellen Sie den Sparbereich nur dann ein, wenn Sie sicher sind, dass in diesen Stunden ausreichend natürliches Licht für den Raum vorhanden ist. Nach Ablauf des Intervalls nimmt das Gerät automatisch die normale Programmverwaltung wieder auf.

Uhrzeit, Datum und Sprache

Uhrzeit und Datum ändern

Route:

„MENÜ -> Uhrzeit und Datum ändern -> OK“.

Screenshots:

• Datum/Uhrzeit
• „Uhrzeit und Datum“.
• Uhrzeit Datum

Wenn Sie die Änderung eingeben, unterbricht das Gerät vorübergehend die automatische Aktualisierung der Uhr.

Tasten zum Ändern von Uhrzeit/Datum

| Feld | | Taste | --- | --- | | Jetzt | Pfeil nach links | | Minuten | Pfeil nach oben | | Tag | Pfeil nach unten | | Monat | rechter Pfeil | | Jahr | MENU | | Bestätigen und aktualisieren Sie RTC | OK |

Das Jahr erhöht sich auf 2099; nach dem Limit beginnt es wieder bei 2018.

Drücken Sie OK, um die Uhr zu speichern und zur Hauptseite zurückzukehren.

Zimmeruhr

SOL-LED verwendet für beide Strophen den gleichen Zeitbezug.

Die beiden Räume können unterschiedliche Programme und Parameter haben, Datum und Uhrzeit sind jedoch gleich.

Sprachauswahl

Route:

„MENÜ -> Sprache wählen“.

Wählen Sie mit den Aufwärts- und Abwärtspfeilen Ihre Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.

Verfügbare Sprachen:

Wert	Sprache
0	Italienisch
1	Englisch
2	Französisch
3	Deutsch
4	Spanisch
5	Portugiesisch
6	Niederländisch
7	Ivrit Latein
8	Polnisch
9	Rumänisch
10	Türkisch
11	Lateinisches Griechisch

Wenn der gespeicherte Wert ungültig ist, schaltet das Gerät auf Italienisch zurück.

Räume nutzen

Wofür ist es?

Mit der Funktion Raum nutzung können Sie wählen, ob Sie SOL-LED für zwei unabhängige Räume oder für einen einzelnen Raum verwenden möchten, der von zwei synchronisierten Ausgängen beleuchtet wird.

Im Handbuch bezeichnet der Begriff „Raum“ einen der beiden vom Gerät gesteuerten Ausgänge.

Menüpfad

Route:

„MENÜ -> Räume nutzen“.

Im Menüzyklus befindet sich der Eintrag nach den Hauptkonfigurationsfunktionen und vor der Rückkehr zur Hauptseite.

Verfügbare Werte

Anzeigewert	Betrieb
1 Raum	Strophe 2 Kopien Strophe 1
2 Raeume	die beiden Räume arbeiten unabhängig voneinander

2 Raummodus

Im 2 Raeume-Modus kann jeder Ausgang separate Einstellungen haben:

• Programm;
• Dauer der Morgendämmerung;
• Dauer des Sonnenuntergangs;
• Intensität;
• Nachtlicht;
• Nachtkontrolle;
• Energieeinsparung;
• Koordinaten AstroGPS Timer;
• Parameter „Persönlich“ und Benutzer2.

Mit der rechten Pfeiltaste wird ausgewählt, welcher Raum angezeigt und bearbeitet wird.

1 Raummodus

Im 1 Raum-Modus ist der Operationssaal Raum 1.

Strophe 2 folgt Strophe 1 für:

• Hauptlicht;
• Nachtlicht;
• Inspektionsrampe;
• Lastbezogene Schutzvorrichtungen.

Verwenden Sie 1 Raum, wenn zwei LED-Gruppen denselben Raum beleuchten und Sie an beiden Ausgängen den gleichen Morgen- und Abenddämmerungszyklus erhalten möchten.

Verwenden Sie 2 Raeume, wenn die beiden Umgebungen unterschiedliche Zeiten oder Programme haben müssen.

Bestätigen

Verwenden Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um den Wert zu ändern.

Mit OK speichert das Gerät den Parameter und kehrt zur Hauptseite zurück.

Fehlerbehebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Überprüfen Sie:

• Stromversorgung eingeschaltet;
• Spannung 12-24 V DC;
• richtige Polarität;
• Klemmen festgezogen;
• Fehlen von Kurzschlüssen.

Wenn das Gerät weiterhin ausgeschaltet ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst oder Händler. Öffnen Sie das Gerät nicht.

Das Licht geht nicht an

Überprüfen Sie:

• ausgewähltes Zimmer;
• aktives Programm;
• Uhrzeit und Datum;
• Wert „Maximale Helligkeit“;
• korrekter Anschluss der LED-Leiste;
• von der Last aufgenommener Strom;
• Mögliche aktive Energieeinsparung.

Das Licht bleibt nachts an

Überprüfen Sie:

• INSP.-Taste und Inspektions-LED;
• Wert Nachtlicht;
• Sonnenaufgangs-/Sonnenuntergangszeiten;
• ausgewähltes Programm.

Wenn die Inspektions-LED leuchtet oder blinkt, drücken Sie INSP., bis sie erlischt.

Das Licht geht tagsüber aus

Mögliche Ursachen:

• Energieeinsparung Ohne Sensor im eingestellten Zeitfenster aktiv;
• Überstrom oder Belastung außerhalb des Grenzwerts;
• falsche Verkabelung.

Die beiden Räume folgen nicht dem gleichen Programm

SOL-LED verwaltet zwei separate Parametersätze.

Drücken Sie den Rechtspfeil, um den richtigen Raum auszuwählen und zu überprüfen:

• Programm;
• Dauer der Morgendämmerung;
• Dauer des Sonnenuntergangs;
• maximale Helligkeit;
• Nachtlicht;
• Energieeinsparung.

Das persönliche Programm startet nicht vom ersten Tag an neu

Wenn Sie ein neues „persönliches“ Programm erstellen, wählen Sie JA anstelle von Reset Zaehler.

Wenn Sie NEIN auswählen, behält das Gerät den Zähler des Vortages.

Energiesparen schaltet das Licht nicht aus

Überprüfen Sie:

• Ohne Sensor-Modus;
• Zeit „Von Stunden“;
• „Bis zu Stunden“ Zeit;
• Einstellung „Allmähliches Aus-Ein“;
• Uhrzeit und Datum des Geräts.

Das Menü kehrt automatisch zur Hauptseite zurück

Es ist normal. Nach etwa 30 Sekunden ohne Tasten kehrt das Gerät zur Hauptseite zurück.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Daten

Stimme	Wert
Modell	SOL-LED
Marke	Season Generator
Produkttyp	professioneller Photoperioden-Controller
Startanzeige	Season Generator / „SoL-Led“
Schnittstelle	LCD-Display, MENU, OK Tasten, Pfeile, INSP.
Sprachen	12

Macht

Stimme	Wert
Nennspannung	12-24 V DC stabilisiert
Direkte Verbindung zum Netzwerk	nicht erwartet
Installationstyp	intern
Historischer Schutzgrad	IP20
Historische Betriebstemperatur	0 C - +40 C

LED-Ausgänge

Ausstieg	Verwendung	Maximaler Strom
OUT-SG-1 / OUT-SG-2	schneidet SeasonGenerator PRO	ab 2,5 A für Exit
OUT-1 / OUT-2	2-adrige kommerzielle LED-Leisten 12-24 V DC	2,5 A für Exit

Hauptlichteinstellung: PWM, begrenzt durch den Parameter „Intensität“.

Parametergrenzen

Parameter	Werte	Standard
Morgenrot Dauer	1 - 100 min	10 min
Abendrot Dauer	1 - 100 min	10 min
+/-Min. Morgen	-100 - +100 Min./Tag	0
+/-Min Abendrot	-100 - +100 Min./Tag	0
Wie viele Tage?	0 - 365 Tage	0
„Max. Helligkeit`	10 % - 100 %	80 %
Nachtlicht	OFF - 50 %	OFF
Nachtkontroll	1 - 100 min	1 min
Nachtkontroll	1 - 100 min	1 min
„Intensität“	„Fixiert“ / „Saisonal“	„Behoben“
„Zwischensaison“	10 % - 100 %	10 %
„Maximale Saison“	10 % - 100 %	80 %
„Sprache“	12 Sprachen	Italienisch, falls ungültig

Programme

Das Menü „Prg:“ verwaltet:

• „Persönlich“;
• Benutzer2;
• AstroGPS Timer;
• Manuell;
• Standard;
• Grive musicienne;
• Rotdrossel;
• Alouette champs;
• Wacholderdro;
• „Zucht“;
• Finken;
• Kanarien;
• Crest Agi.

Speicher und Uhr

Die Einstellungen werden im EEPROM gespeichert.

Das Gerät nutzt eine interne Uhr, die von beiden Räumen gemeinsam genutzt wird.

Aktueller Schutz

Das Gerät überwacht den Strom der Ausgänge und begrenzt die Rampe, wenn eine Überschreitung des internen Grenzwerts erkannt wird.

Die internen Schutzgrenzen dürfen nicht als Berechtigung zur Überschreitung der im Handbuch angegebenen Belastungsgrenzen genutzt werden.

CE- und WEEE-Konformität

Compliance

Das Gerät SOL-LED ist für den Einsatz als professioneller Photoperiodenregler für LED-Systeme mit niedriger Gleichspannung vorgesehen.

Die Konformität wird anhand des tatsächlich gelieferten Produkts und des verwendeten Zubehörs beurteilt.

Referenzanweisungen:

Geltungsbereich	Referenz
Elektromagnetische Verträglichkeit	2014/30/UE-Richtlinie
Beschränkung gefährlicher Stoffe	2011/65/UE Richtlinie und nachfolgende anwendbare Änderungen
Elektro- und Elektronik-Altgeräte	2012/19/UE-Richtlinie

EU-Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt gekennzeichnet ist als:

Stimme	Wert
Produkt	professioneller Photoperioden-Controller
Modell	SOL-LED
Marke	Season Generator

den geltenden Anforderungen gemäß der EU-Produktkonformitätserklärung entspricht.

WEEE

Dieses Produkt fällt unter die Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte.

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Am Ende seiner Lebensdauer muss es gemäß den örtlichen Vorschriften an folgende Orte geliefert werden:

• autorisierte Sammelstellen;
• vom Händler eingerichtete Sammelstellen;
• kommunale Dienstleistungen zur getrennten Abfallsammlung.

Eine unsachgemäße Entsorgung kann negative Auswirkungen auf die Umwelt und Strafen gemäß geltender Gesetzgebung zur Folge haben.

RoHS

Das Produkt muss den geltenden Beschränkungen für die Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten entsprechen.

Überprüfen Sie vor der endgültigen Erklärung immer die Stückliste und die aktualisierten technischen Unterlagen.

Garantie

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Für das Produkt gilt die gesetzliche Konformitätsgarantie der geltenden Gesetzgebung.

Die Garantie deckt Konformitätsmängel ab, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts vorhanden sind, gemäß den gesetzlich festgelegten Methoden und Grenzen.

Ausschlüsse

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die auf Folgendes zurückzuführen sind:

• Installation nicht gemäß den Anweisungen;
• unsachgemäße Verwendung;
• Anschluss an inkompatible Lasten;
• Überschreitung der Nennspannungs-, Strom- oder Leistungsgrenzen;
• Manipulationen oder unbefugte Änderungen;
• Öffnen des Geräts;
• Überspannungen, Blitzschlag oder äußere Ereignisse;
• normale Abnutzung.

Interne Sicherung

Das Gerät kann eine interne Schutzsicherung integrieren.

Die Sicherung kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen oder der Verdacht besteht, dass die Sicherung durchgebrannt ist, öffnen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst oder den Händler.

Haftungsbeschränkung

Der Installateur und der Endbenutzer sind dafür verantwortlich, die Kompatibilität der angeschlossenen Last und die Konformität des elektrischen Systems zu überprüfen.

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Kontakte

Stimme	Gegeben
Firmenname	PAGLIARIN NICOLA
Adresse	Via Colombara 23, 36024 Nanto (VI), Italien
Telefon	+39 389 6238692
E-Mail	info@seasongenerator.it
Web	www.seasongenerator.it