Manual complet SOL-LED

Versiune imprimabilă

Versiune dispozitiv: SOL-LED

Firmware de referință: SOL-LED Rev.02

Manual actualizat: 28/08/2026

---

Manual SOL-LED

Bine ați venit la documentația de operare a controlerului fotoperioadei profesional SOL-LED.

Functiile prezentate sunt cele operationale ale produsului si sunt organizate pentru utilizarea zilnica, de la prima instalare pana la programarea fotoperioadei.

Index

Introducere

• Introducere în sistem
• Principiul de funcționare
• Managementul celor doua camere

Instalare

• Securitate
• Panou, lumini și terminale
• Alimentare cu LED-uri și conectare
• Prima aprindere

Programare

• Taste și navigare
• Programe disponibile
• Program personal
• Programul Personal2
• Programul AstroGPS Timer
• Programul Manual
• Durata răsăritului și durata apusului
• Intensitate si luminozitate maxima
• Utilizarea camerelor

Funcții

• Lumină de noapte
• Inspecție de noapte
• Economie de energie
• Ora, data și limba

Suport

• Întrebări frecvente și depanare
• Specificatii tehnice
• Conformitate și garanție CE, DEEE
• PDF complet pentru descărcare

Afișează referința

Numele funcțiilor și programelor sunt afișate așa cum apar pe afișajul dispozitivului.

În cazul unor diferențe între manual și afișaj, consultați ecranele de pe dispozitivul instalat.

Introducere

Ce este SOL-LED

SOL-LED este un fotoregulator profesional pentru sisteme de iluminat cu LED alimentate cu tensiune continua foarte joasa.

Dispozitivul vă permite să simulați:

• zori progresiv;
• lumina completă a zilei;
• apus progresiv;
• lumina de noapte cu intensitate redusa;
• pornire temporară pentru inspecție nocturnă.

Gestionarea automată a fotoperioadei vă permite să reproduceți variații controlate ale duratei luminii pe parcursul anului sau conform unui program personalizat.

Pentru ce este fotoperioada

O unitate de control zori-amurg este folosită pentru a gestiona automat iluminarea fermei. Reglează progresiv pornirea, oprirea și intensitatea luminii, evitând tranzițiile bruște între întuneric și lumină maximă.

În ornitologie, gestionarea regulată a orelor de lumină poate ajuta la însoțirea odihnei, năpârlirii, pregătirii pentru reproducere și cânt, respectând întotdeauna nevoile biologice ale animalelor.

Pentru cei care cresc momeli vii, controlul gradual al ciclului lumină-întuneric vă permite să simulați tendința sezonieră într-o cameră închisă și să pregătiți animalele pentru perioada de vânătoare cu tranziții mai naturale. Utilizarea trebuie să respecte întotdeauna reglementările în vigoare și practicile corecte de creștere și bunăstare a animalelor.

Caracteristici principale

• Două ieșiri LED, indicate în meniu ca camera 1 și camera 2.
• Programe automate preîncărcate.
• Program personal cu crestere sau scadere zilnica.
• Programul Personal2 cu data de început și data de încheiere.
• AstroGPS Timer program cu coordonate geografice.
• Program Manual cu ore fixe stabilite de utilizator.
• Durată separată pentru răsărit și apus.
• Intensitate fixă ​​sau sezonieră.
• Lumină de noapte reglabilă.
• Inspecție nocturnă cu intrare și ieșire treptată.
• Economie de energie pe oră.
• Utilizare cu două camere independente sau o cameră cu două ieșiri sincronizate.
• Display LCD cu meniu multilingv.
• Stocarea setărilor în memorie nevolatilă.

Două camere

În manual, termenul „camera” indică una dintre cele două ieșiri controlate de dispozitiv.

Fiecare camera poate avea:

• program diferit;
• durată diferită a răsăritului și apusului;
• luminozitate maximă diferită;
• lumina de noapte diferita;
• economisire diferită a energiei.

Dispozitivul folosește un singur ceas intern împărțit de cele două camere. Prin urmare, cele două ieșiri pot avea programe și parametri separați, dar data și ora de referință sunt comune.

Primul ecran la pornire

La pornire, afișajul arată:

• Season Generator;
• SoL-Led;
• versiunea instalată;
• numărul de serie, după caz.

După ecranul inițial, dispozitivul intră în pagina principală.

Panoul de control

Butoanele principale sunt MENU, OK, săgețile direcționale și INSP..

Securitate

Avertismente generale

Citiți cu atenție manualul înainte de a instala și utiliza dispozitivul. Păstrați instrucțiunile pentru referințe viitoare.

Instalarea trebuie efectuată de personal calificat, cu respectarea standardelor electrice aplicabile în țara de instalare.

Înainte de orice lucrare la dispozitiv sau conexiuni:

• deconectați alimentarea;
• verifica absenta tensiunii;
• așteptați ca dispozitivul să se oprească complet.

Putere

SOL-LED funcționează exclusiv cu sursa de alimentare stabilizată 12-24 V DC.

Nu conectați niciodată dispozitivul direct la rețeaua electrică 230 V AC.

Utilizați surse de alimentare adecvate, stabilizate și dimensionate în funcție de sarcina LED conectată.

Mediu de instalare

Dispozitivul este destinat uzului intern.

Nu instalați:

• afara;
• în medii umede sau umede;
• in prezenta condensului;
• in apropierea surselor de caldura;
• in recipiente fara ventilatie.

Evaluare istorică de protecție: IP20.

Apă, stropi și băi

SOL-LED, sursa de alimentare, barele LED, conectorii și cablurile nu sunt protejate împotriva jeturilor de apă, stropirii sau scufundarii, cu excepția cazului în care pe plăcuța produsului individual este indicat în mod expres un alt grad de IP.

La ferme, poziționați jgheaburi și căzi de baie astfel încât apa și stropii să nu ajungă la unitatea de comandă, sursa de alimentare, conexiunile sau barele LED. Nu instalați barele sub locuri de baie sau în zone în care apa poate picura pe conectori.

Dacă o componentă sau un cablu se udă:

1. scoateți imediat sursa de alimentare din amonte;
2. nu atingeți conectorii sau părțile electrice când sunt ude;
3. nu reactivați sistemul până când nu a fost uscat, verificat și considerat adecvat de către personal calificat.

Apa și condensul pot cauza scurtcircuite, coroziune, supraîncălzire și deteriorarea echipamentului.

Încărcări permise

Ieșirile sunt proiectate pentru sisteme LED compatibile cu sursa de alimentare DC 12-24 V DC.

Nu conectați:

• lămpi 230 V;
• drivere LED externe;
• surse de alimentare cu LED;
• sarcini inductive;
• dispozitive incompatibile cu controlul PWM de joasă tensiune.

Curent maxim pe ieșire: 2,5 A.

Interdicții

Nu deschideți, modificați sau modificați dispozitivul.

Nu depășiți limitele nominale indicate.

Nu înlocuiți componentele interne. Siguranța internă nu este destinată înlocuirii de către utilizator.

În cazul unei defecțiuni, miros anormal, nepornire sau comportament neregulat, deconectați alimentarea și contactați distribuitorul sau asistența autorizată.

Panou, indicatoare și terminale

Această pagină arată cum să recunoașteți panoul SOL-LED și cum să distingeți terminalele disponibile. Imaginile servesc ca referință practică în timpul instalării: mai întâi identificați tipul de bară LED folosită, apoi alegeți ieșirea corectă.

Vedere generală

Următoarea diagramă identifică afișajul, butoanele, luminile celor două camere, butonul de inspecție nocturnă, terminalul opțional pentru butonul de la distanță și toate terminalele de alimentare și de ieșire.

SOL-LED poate gestiona două programe separate, indicate ca camera 1 și camera 2. LED-urile de lângă simbolurile camerei indică camera care este vizualizată în acel moment.

Butoane și lumini

Element	Funcția
MENU	Intrați în meniu și treceți la articolul următor. Când schimbați ora/data, creșteți anul.
OK	Confirmați valoarea afișată și salvați setarea.
săgeată sus	Măriți valoarea sau treceți la următoarea opțiune.
săgeată în jos	Reduce valoarea sau trece la opțiunea anterioară.
săgeată stânga	Când schimbați orele, creșteți ora.
săgeată dreapta	Schimbarea camerelor din ecranele de operare. Când schimbați data/ora, măriți luna.
INSP.	Activează și gestionează inspecția de noapte.
LED camera 1 / camera 2	Indică ce cameră este selectată și afișată.
Inspecție LED	Raportează că inspecția nocturnă este activă.

În manual, MENU, OK și INSP. sunt numele scrise pe panou. Cele patru taste direcționale sunt denumite săgeată sus, săgeată în jos, săgeată stânga și săgeată dreapta, deoarece sunt reprezentate de simbolul săgeții de pe panou.

Alimentare 12-24 V DC

SOL-LED nu se conectează direct la rețea. Rețeaua 230 V AC trebuie să alimenteze o sursă de alimentare externă stabilizată; ieșirea sursei de alimentare intră apoi în terminalul POWER SUPPLY 12-24V DC al dispozitivului.

Clemă	Funcția
+	Alimentare pozitivă 12-24 V DC
-	Putere negativă

Sursa de alimentare trebuie dimensionată pe suma curentului absorbit de toate ieșirile utilizate. Fiecare ieșire a SOL-LED poate furniza maximum 2,5 A.

Pentru sistemele mari este indicat sa se foloseasca sursa de alimentare 24 V si bare LED: pentru acelasi curent se poate conecta o cantitate mai mare de bare comparativ cu un sistem 12 V.

Season Generator PRO Ieșiri cu 4 fire

Ieșirile OUT-SG-1 și OUT-SG-2 sunt dedicate barelor cu 4 fire Season Generator PRO. OUT-SG-1 urmează programul strofei 1; OUT-SG-2 urmează programul camerei 2.

Clemă	Culoare conductor	Funcția	Limită
+	roșu	alimentare cu bară LED pozitivă	2,5 A max
B	albastru	canal LED albastru / lumină de noapte	100 mA max
C	alb	referință principală PWM	32 mA max
-	negru	negativ comun / GND	2,5 A max

Barele sunt conectate una după alta folosind sistemul in-out: cablul intră în prima bară și iese din nou spre următoarea. Din punct de vedere mecanic barele sunt în lanț, dar electric rămân în paralel pe același canal.

Ieșiri LED comerciale cu 2 fire

Ieșirile OUT-1 și OUT-2 sunt dedicate barelor sau benzilor LED comerciale cu 2 fire 12-24 V DC. OUT-1 urmează programul camerei 1; OUT-2 urmează programul camerei 2.

Clemă	Culoare tipică a conductorului	Funcția	Limită
+	roșu	alimentare cu bară LED pozitivă	2,5 A max
-	negru	negativ comun	2,5 A max

Chiar și în cazul barelor comerciale, conexiunea de intrare-ieșire trebuie să mențină barele în paralel pe aceeași ieșire. Absorbția totală a lanțului conectat la o singură ieșire nu trebuie să depășească 2,5 A.

Diferența dintre barele cu 2 fire și SG PRO cu 4 fire

Următoarea diagramă arată diferența conceptuală dintre o bară comercială cu 2 fire și o bară Season Generator PRO cu 4 fire.

În barele cu 2 fire, SOL-LED alimentează direct ramura LED prin pozitiv și negativ. În barele SG PRO cu 4 fire există un driver la bord: pe lângă sursa de alimentare, bara primește semnalele dedicate pentru reglare și pentru LED-ul albastru.

Din acest motiv nu este necesar să se schimbe tipurile de ieșiri: o bară SG PRO trebuie conectată la ieșirile OUT-SG, în timp ce o bară comercială cu 2 fire trebuie conectată la ieșirile OUT.

Accesorii opționale

Terminalul opțional al butonului de inspecție pe timp de noapte vă permite să depărtați comanda INSP. atunci când este cerut de kit sau de diagrama furnizată.

Senzorii, butoanele telecomenzii sau alte accesorii trebuie conectate numai conform schemei de cablare furnizată cu kit-ul specific. Nu aplicați niciodată tensiuni neașteptate la bornele accesoriilor.

Instalare

Verificați înainte de conectare

Înainte de a porni SOL-LED verificați:

• alimentare stabilizata 12-24 V DC;
• polaritatea corectă pe + și -;
• curentul maxim al fiecărei ieșiri care nu depășește 2,5 A;
• încărcări LED compatibile;
• strângerea corectă a clemelor;
• absenta firelor expuse sau scurtcircuitelor.

Conectați alimentarea

Înainte de a conecta firele, consultați diagrama din Panou, Indicatoare și Terminale. Rețeaua de 230 V trebuie să ajungă doar la sursa de alimentare externă; SOL-LED primește doar 12-24 V DC stabilizat.

1. Opriți sursa de alimentare.
2. Conectați pozitivul sursei de alimentare la terminalul +.
3. Conectați negativul sursei de alimentare la terminalul -.
4. Verificați din nou polaritatea.
5. Alimentați dispozitivul.

Nu conectați dispozitivul direct la rețeaua 230 V AC.

Conectați barele LED

Alegeți tipul de ieșire în funcție de bara utilizată.

Pentru barele SeasonGenerator PRO utilizați OUT-SG-1 și OUT-SG-2.

Pentru barele LED comerciale cu 2 fire, utilizați OUT-1 și OUT-2.

Nu utilizați legături incompatibile pe aceeași bară în același timp.

Prima aprindere

La prima pornire sau după pierderea parametrilor salvați, dispozitivul încarcă valorile implicite și setează ceasul.

Principalele valori implicite:

Parametru	Implicit
Durata rasarit	10 minute
Durata apus	10 minute
Timp inspectie	1 minut
Stop inspectie	1 minut
Lumina noapte	OFF
Max. Luminozitate	80 %
Economie de energie	Dezactivat
Limba	Italiană, dacă valoarea salvată este invalidă

Configurație recomandată

1. Setați ora și data.
2. Selectați limba dvs.
3. Selectați camera de configurat cu săgeata dreapta.
4. Alegeți programul.
5. Setați Durata rasarit și Durata apus.
6. Setați Luminozitate maximă.
7. Configurați orice lumină de noapte, inspecție și economie de energie.
8. Repetați pentru cealaltă cameră, dacă este folosit.

Comenzi și camere

Pagina principală

În funcționare normală, afișajul derulează automat unele informații.

Ecranele principale sunt:

Captură de ecran	Informații
Prg=	program activ al camerei selectate
Răsărit / Apus	timpi calculati pentru ziua curentă
Total ore lum.	durata luminii curente
Consum / Actual	curent măsurat în camera selectată
Contor zile	afișat pentru „Personal”

Fiecare ecran rămâne vizibil timp de aproximativ 5 secunde.

Apăsarea unei taste oprește temporar defilarea automată. După aproximativ 30 de secunde fără chei, dispozitivul revine la pagina principală.

Schimbarea camerei

Apăsați săgeata spre dreapta pentru a schimba camerele.

Lumina din față indică camera afișată.

Modificările făcute din meniu sunt aplicate camerei selectate.

Intră în meniu

Apăsați MENU de pe pagina principală.

Primul meniu afișat este:

Utilizați programul

Apăsând din nou MENU, veți ajunge la celelalte pagini de configurare.

Reguli cheie generale

| Acțiune | | buton | --- | --- | | Accesați următorul element de meniu | MENU | | Introduceți intrarea sau confirmați | OK | | Creșteți valoarea/opțiunea | săgeată sus | | Scădere valoare/opțiune | săgeată în jos | | Creșteți timpul în timpul | câmpuri săgeată stânga | | Creștere minute în câmpurile de timp | săgeată sus | | Vestiare în ecranele de operare | săgeată dreapta |

Salvare

Când confirmați un parametru cu OK, dispozitivul salvează setarea în memoria nevolatilă.

Setările rămân stocate chiar și după oprire.

Întoarcere automată

Dacă rămâneți într-un meniu fără să apăsați nicio tastă, după aproximativ 30 de secunde dispozitivul revine la pagina principală.

Programe

Calea meniului

Traseu:

MENIU -> Utilizați programul

Capturi de ecran:

• Utilizați programul
• Prg:

Utilizați săgețile în sus și în jos pentru a parcurge programele. Cu OK confirmați programul afișat.

Programe disponibile

SOL-LED expune următoarele programe:

Numele tabelelor preîncărcate nu trebuie interpretate ca o restricție exclusivă la speciile indicate. Sunt nume practice atribuite diferitelor profiluri de lumină: fiecare masă are propriul său trend sezonier, cu durata minimă și maximă a zilei, creșterea și reducerea orelor, orele de răsărit și apus și progresie în rampă. Din acest motiv, un tabel numit, de exemplu, Drozd spiew., Drozd rdzawy, Kwiczol, Canari sau Crest Agi poate fi folosit și în diferite situații, când profilul luminos corespunde mai bine obiectivului crescătorului sau utilizatorului.

Valoare	Nume afișat	Utilizare
0	Personal	program personalizat cu variatie zilnica + / - minute
1	Standard	profil general de lumină, util atunci când există mai multe nevoi sau mai multe specii în aceeași încăpere
2	Drozd spiew.	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
3	Drozd rdzawy	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
4	Skowronek	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
5	Kwiczol	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
6	Creștere	profil de lumină preîncărcat orientat spre reproducere
9	Fringilide	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
10	Canari	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
11	Crest Agi	profil de lumină preîncărcat identificat cu acest nume
12	Personal2	program personalizat de la data de început până la data de încheiere
13	AstroGPS Timer	program astronomic din coordonate
14	Manual	program cu ore fixe stabilite de utilizator

Programe de masă

Programele de masă folosesc timpii deja stocați în dispozitiv.

Pe site-ul Season Generator este posibil să vedeți comportamentul tabelelor principale și orele pe care le reprezintă zi de zi:

• Tabel standard
• Tabel Bottaccio
• Masa Sassello
• Lark Table
• Agi and Crest Table

Pentru a avansa sau a amana orele din tabel fata de cele afisate, pur si simplu mutati data programatorului inainte sau inapoi. In acest fel tabelul se misca si automat si utilizatorul poate adapta perioada de cea mai mare lumina la nevoile sale.

Pentru fiecare zi dispozitivul obține:

• ora zorilor;
• ora apusului soarelui;
• durata totală a luminii.

Utilizatorul poate edita separat:

• Durata rasarit;
• Durata apus;
• Luminozitate maximă;
• lumina de noapte;
• inspectie nocturna;
• economisirea energiei.

Program personal

Programul „Personal” nu utilizează un tabel anual fix.

Utilizatorul setează:

• ora inițială a zorilor;
• ora inițială a apusului;
• cresterea sau scaderea zilnica a rasaritului;
• cresterea sau scaderea zilnica a apusului;
• numărul de zile de aplicare.

Operarea detaliată este descrisă în capitolul Tabel personal.

Program manual

Programul Manual folosește ore fixe stabilite de utilizator. Nu aplică creșteri zilnice și nu utilizează un tabel anual.

Când confirmați Prg: Manual, afișajul arată secvența:

1. Start rasarit
2. Start apus
3. Durata rasarit
4. Durata apus

Folosiți Manual când doriți să păstrați aceleași ore de pornire și oprire în fiecare zi.

Program personal2

Programul Personal2 calculează automat o progresie între o fotoperioadă inițială și o fotoperioadă finală.

Utilizatorul setează data și orele de plecare, data și orele de sosire, durata răsăritului și durata apusului. Dispozitivul calculează apoi timpii intermediari zi de zi.

Operația detaliată este descrisă în capitolul Tabelul personal 2.

Program AstroGPS Timer

Programul AstroGPS Timer calculează timpi folosind coordonatele geografice.Se foloseste atunci cand se doreste simularea tendintei naturale a soarelui intr-un loc, pastrand controlul fotoperioadei in interiorul unei incaperi inchise.

Operarea detaliată este descrisă în capitolul AstroGPS.

Masa personală

Pentru ce este

Programul Personal vă permite să creați o fotoperioadă personalizată.

Utilizatorul setează orele inițiale și indică câte minute trebuie să schimbe răsăritul și apusul soarelui în fiecare zi.

Activare

Traseu:

MENIU -> Folosește programul -> Prg: Personal -> OK

După confirmare, afișajul ghidează configurația în secvență.

Resetează contorul de zile

Captură de ecran:

• Reset zile
• Zile :

Selectați:

Opțiunea	Efect
Da	resetează contorul de zile și începe noua progresie
Nu	păstrează contorul curent

Utilizați săgeata în sus sau în jos pentru a schimba opțiunea și OK pentru a confirma.

Începutul răsăritului

Captură de ecran:

Start rasarit

Chei:

| Câmp | | buton | --- | --- | | Acum | săgeată stânga | | Minute | săgeată sus | | Confirmați | OK |

Ora de începere a apusului

Captură de ecran:

Start apus

Chei:

| Câmp | | buton | --- | --- | | Acum | săgeată stânga | | Minute | săgeată sus | | Confirmați | OK |

Răsăritul soarelui crește sau scade

Captură de ecran:

+/-min rasarit

Valoarea este exprimată în minute pe zi.

	butonul Efect
săgeată sus	crește valoarea la +100
săgeată în jos	scade valoarea la -100
OK	confirma

Valorile pozitive aduc treptat zorii mai devreme. Valorile negative amână progresiv răsăritul.

Exemplu: zori inițial 07:00, valoare +1, durata 10 zile. După 10 zile, răsăritul va fi în jurul valorii de 06:50.

Creșteți sau micșorați apusul

Captură de ecran:

+/-min apus

Valoarea este exprimată în minute pe zi.

	butonul Efect
săgeată sus	crește valoarea la +100
săgeată în jos	scade valoarea la -100
OK	confirma

Valorile pozitive amână progresiv apusul. Valorile negative aduc progresiv apusul mai devreme.

Exemplu: apus inițial 18:00, valoare +3, durata 10 zile. După 10 zile apusul va fi în jurul valorii de 18:30.

Durată zile

Captură de ecran:

Cate zile?

Setați câte zile să aplicați creșterile sau scăderile.

Valori:

• minim 0 zile;
• maxim 365 zile.

Cu OK salvezi și revii la pagina principală.

Exemplu complet

Setări:

Parametru	Valoare
Zorii inițiali	07:00
Apus inițial	18:00
+/-min rasarit	+1 minut
+/-min apus	+3 minute
Cate zile?	10

Rezultat după 10 zile:

• zori anticipat cu aproximativ 10 minute;
• apusul soarelui amânat cu aproximativ 30 de minute;
• creștere totală de aproximativ 40 de minute de lumină zilnică.

Notă operațională

Dispozitivul actualizează progresia o dată pe zi. Dacă creați un program nou, alegeți Da peste Reset zile pentru a începe de la capăt din ziua 0.

Tabelul personal 2

Pentru ce este

Programul Personal2 vă permite să creați o progresie sezonieră începând de la o dată de început și ajungând la o dată finală.

Ajută atunci când știi fotoperioada pe care vrei să o ai la început și ce vrei să obții la sfârșit. Aparatul calculează automat toți pașii intermediari zi de zi.

Activare

Traseu:

MENIU -> Folosește programul -> Prg: Personal2 -> OK

După confirmare, afișajul ghidează configurația în secvență.

Data începerii fotoperioadei

Captură de ecran:

Data start foto

Data inițială este luată de la data curentă a dispozitivului. Prin urmare, înainte de a programa Personal2, verificați dacă ora și data sunt corecte.

Orele de începere

Capturi de ecran:

1. Rasarit azi
2. Apus azi

Aceste valori indică răsăritul și apusul zilei inițiale.

Pentru a schimba orele:

| Câmp | | buton | --- | --- | | Acum | săgeată stânga | | Minute | săgeată sus | | Confirmați | OK |

Data de încheiere

Captură de ecran:

Data final foto

Setați data până la care programul trebuie să ajungă la fotoperioada finală.

Chei:

| Câmp | | buton | --- | --- | | Ziua | săgeată în jos | | Luna | săgeată dreapta | | Anul | MENU | | Confirmați | OK |

Data de încheiere trebuie să fie ulterioară datei de început.

Orele de sfârșit

Capturi de ecran:

1. Rasarit final
2. Apus final

Aceste valori indică răsăritul și apusul care urmează să fie atinse la data finală.

Durata răsăritului și apusului

La sfârșitul configurației, afișajul întreabă:

1. Durata rasarit
2. Durata apus

Aceste valori indică câte minute durează ca lumina să se ridice dimineața și să scadă seara.

Funcționare automată

Odată salvat programul, dispozitivul calculează în fiecare zi timpii intermediari dintre punctul de pornire și punctul de sfârșit.

Dacă, de exemplu, setați un anotimp care începe cu răsăritul soarelui la 08:00 și apusul soarelui la 18:00 și se termină cu răsăritul soarelui la 06:30 și apusul soarelui la 20:00, dispozitivul schimbă treptat orele zi după zi până la obținerea rezultatului setat.

Variația nu se produce deodată: fotoperioada se modifică progresiv.

AstroGPS

Pentru ce este

Programul AstroGPS Timer calculează automat răsăritul și apusul soarelui folosind coordonatele geografice.

Este folosit atunci când doriți să reproduceți modelul natural al soarelui într-un loc, păstrând în același timp controlul asupra luminii în interiorul unei încăperi închise.

Dispozitivul folosește două referințe:

• Loc centrala, adică poziția reală în care este instalat dispozitivul;
• Loc simulat, adică locul al cărui model de lumină doriți să îl reproduceți.

Calea meniului

Traseu:

MENU -> Usa il programma -> Prg: AstroGPS Timer -> OK

Capturi de ecran:

1. Loc centrala / Lat:
2. Loc centrala / Long:
3. Loc centrala / UTC:
4. Loc simulat / Lat:
5. Loc simulat / Long:
6. Crepuscul:

Locația unității de control

Loc centrala indică locul în care se află dispozitivul.

Poziția reală este utilizată pentru a plasa corect amiaza solară locală și pentru a menține simularea în concordanță cu ora locală.

Latitudine și longitudine

Latitudinea este afișată ca:

N+DDD.DD sau S-DDD.DD

Longitudinea este afișată ca:

E+DDD.DD sau O-DDD.DD

Pe afișaj litera O indică Vest.

Chei:

| Acțiune | | buton | --- | --- | | Mutați cursorul | săgeată stânga / săgeată dreapta | | Creșteți | valoare săgeată sus | | Reduceți | valoare săgeată în jos | | Confirmați | OK |

UTC

Ecranul UTC: stabilește diferența dintre ora locală și UTC.

Pentru Italia, în condiții normale, referința este:

• +01:00 în timpul normal;
• +02:00 în timpul verii, dacă doriți să urmați ora civilă de vară.

Locație simulată

Loc simulat este locul în care dorim să reproducem ciclul natural al luminii.

Dispozitivul folosește aceste coordonate pentru a calcula lungimea zilei și, dacă este activat, întinderea crepusculară.

Amurg

Ecranul Crepuscul: vă permite să activați sau să dezactivați crepuscul.

Valori:

• Activat;
• Dezactivat.

Cu amurgul activat, lumina începe să se ridice înainte de răsăritul calculat și se termină după apus, simulând o tranziție mai naturală.

Cu amurgul dezactivat, dispozitivul folosește răsăritul și apusul soarelui ca referințe principale.

Verificări recomandate

După configurarea AstroGPS Timer, verificați:

• ora și data dispozitivului;
• coordonatele locului real;
• offset UTC:;
• coordonatele locului simulat;
• starea lui Crepuscul:;
• orele răsăritului și apusului soarelui afișate pe pagina principală.

Rampe, intensitate și luminozitate

Rampele reglează modul în care lumina crește dimineața și scade seara. Acestea servesc pentru a evita pornirea și oprirea bruscă, făcând trecerea între întuneric, zi și noapte mai treptată.

Funcția Intensitate vă permite să stabiliți câtă lumină ar trebui să ajungă sistemul în timpul zilei. Nu modifică timpii programului: limitează nivelul maxim atins de rampă.

Durata răsăritului

Traseu:

MENIU -> Durată răsărit

Durata răsăritului ajustează timpul necesar pentru ca lumina să treacă de la luminozitatea slabă la luminozitatea zilei.

Valori:

• minim 1 minut;
• maxim 100 minute;
• implicit 10 minute.

Folosiți săgeata sus și săgeata în jos pentru a edita. Apăsați OK pentru a confirma.

Durata apusului

După confirmarea Durata rasarit, afișajul arată:

Durata apus

Durata apusului ajustează timpul necesar pentru ca lumina să se diminueze treptat înainte de a stinge sau a aprinde lumina de noapte.

Valori:

• minim 1 minut;
• maxim 100 minute;
• implicit 10 minute.

Apăsați OK pentru a confirma și salva.

Intensitatea luminii

Traseu:

MENIU -> Intensitate

Funcția poate funcționa în două moduri:

• Fixed, cu o valoare maximă care este întotdeauna aceeași;
• Sezoner, cu o valoare minima si maxima pe care aparatul o interpoleaza automat in timpul sezonului.

Mod fix

În modul „Fixed”, dispozitivul utilizează o singură limită maximă.

Valori:

• minim 10 %;
• maxim 100 %;
• implicit 80 %.

Exemple:

Valoare	Efect
100 %	luminozitate maximă disponibilă
80 %	valoarea implicită
50 %	lumină completă limitată la aproximativ jumătate din putere
10 %	limita minimă care poate fi setată

Modul sezonier

Modul Sezonal va permite sa variati automat, in timpul sezonului, nu doar durata fotoperioadei ci si intensitatea maxima a luminii.

Utilizatorul setează:

• Mini sezon;
• Sezon maxim.

Aparatul calculează automat valorile intermediare zi de zi.

Exemplu:

• perioada minima: 40 %;
• perioada maxima: 100 %.

În faza de creștere a sezonului, valoarea maximă crește treptat. În timpul fazei de scădere, procesul are loc invers.

Dacă pentru o anumită zi valoarea calculată este 65 %, în zori lumina crește progresiv până la 65 %, nu până la 100 %. În perioada de plină lumină rămâne la acel nivel și, la apus, scade treptat de la acea valoare.

Efectul asupra ieșirilor

Limita de intensitate acționează asupra rampei luminoase principale a încăperii selectate.

Lumina de noapte are un parametru separat, descris în capitolul Lumina de noapte.

Protecție curentă

Dispozitivul controlează curentul la ieșiri. Dacă curentul depășește limita de protecție internă, rampa încăperii afectate este limitată.

Dacă afișajul arată o absorbție anormală sau lumina nu se ridică conform așteptărilor, verificați sarcina, cablarea și alimentarea cu energie.

Lumină de noapte

Pentru ce este

Funcția Lumina noapte menține lumina redusă în timpul fazei de noapte.

Este util atunci când doriți să evitați întunericul complet sau să simulați iluminarea slabă de noapte.

Calea meniului

Traseu:

MENIU -> Lumină de noapte

Captură de ecran:

Lumina noapte

Setare

Utilizați săgeata sus și săgeata în jos pentru a ajusta valoarea.

Valori:

• OFF când valoarea este 0 %;
• maxim 50 %;
• implicit OFF.

Apăsați OK pentru a salva.

Operațiunea

Când lumina de zi este oprită, lumina de noapte crește treptat la valoarea setată.

Când începe o nouă fază de zi, lumina de noapte se stinge treptat.

Dacă economisirea energiei este activă în intervalul de timp setat, lumina de noapte poate fi dezactivată temporar de către dispozitiv.

Sfaturi practice

Utilizați valori scăzute pentru lumina de noapte. Un nivel prea ridicat poate reduce diferența percepută între zi și noapte.

Inspecție de noapte

Pentru ce este

Funcția INSP. vă permite să intrați în cameră când lumina este stinsă și să faceți o scurtă vizită în timp ce deranjați cât mai puțin păsările.

Prin apăsarea butonului, dispozitivul începe un mic zori rapid: lumina se ridică treptat în loc să se aprindă brusc.

Când lumina este suficient de puternică pentru a vedea în cameră, apăsați din nou INSP.. In acest fel nivelul este blocat in punctul atins, fara a determina ca lumina sa creasca si mai mult.

La sfârșitul vizitei, apăsați din nou INSP. pentru a ieși. Lumina trebuie să se stingă: abia atunci dispozitivul va reveni la programul principal. Dacă inspecția rămâne activă, lumina poate rămâne aprinsă și ciclul normal zi-noapte este exclus.

Folosind butonul INSP.

Butonul INSP. funcționează în cicluri:

Presiune	Stare
prima apăsare	inspecție activă, aprins și lampa de avertizare aprinsă
a doua apăsare	lumina blocata la nivelul atins, lumina intermitenta
presiune finală	ieșit din inspecție, lumina stinsă

Când LED-ul de inspecție este stins, dispozitivul revine la urmărirea programelor automate.

Înainte de a părăsi camera, verificați dacă LED-ul de inspecție este stins. Dacă rămâne aprins sau clipește, inspecția poate menține lumina în afara programării normale.

Durata intrării inspecției

Traseu:

MENIU -> Intrare inspecție

Acest parametru reglează durata rampei de pornire a inspecției.

Valori:

• minim 1 minut;
• maxim 100 minute;
• implicit 1 minut.

Durata ieșirii inspecției

După Timp inspectie, afișajul arată:

Stop inspectie

Acest parametru reglează durata rampei de oprire a inspecției.

Valori:

• minim 1 minut;
• maxim 100 minute;
• implicit 1 minut.

Selectarea camerelor de inspecție

După duratele de intrare și ieșire, afișajul arată:

Sel insp noapte

Opțiuni:

Opțiune de afișare	Efect
camera 1	inspecție aplicată încăperii 1
camera 2	inspecție aplicată încăperii 2
camera 1+2	inspecție aplicată ambelor

Folosiți săgeata sus și săgeata în jos pentru a alege și OK pentru a confirma.

Accesoriu pentru telecomandă

Butonul de inspecție poate fi depărtat de la distanță cu un kit Season Generator opțional, sau cu un contact de buton curat, atunci când este necesar de schema electrică furnizată.

Butonul de la distanță poate fi instalat, de exemplu, lângă ușa camerei sau în interiorul unui sistem electric. Apăsarea acestuia dă același efect ca butonul INSP. de pe programator.

Contactul de la distanță nu trebuie să transporte tensiune externă către dispozitiv.

Economie de energie

Pentru ce este

Economisirea energiei vă permite să reduceți consumul sistemului prin exploatarea, atunci când este disponibilă, a luminii naturale venite din exterior.

Dacă în unele ore din zi lumina care intră prin ferestre luminează deja corect încăperea, nu este necesar să se mențină aprinse barele LED sau lămpile de sistem. Unitatea de control poate opri temporar iluminarea artificială și apoi poate reveni automat la programul zilnic.

Pe SOL-LED funcția funcționează pe o bază cronometrată: utilizatorul setează o perioadă a zilei în care știe că camera primește în mod normal suficientă lumină naturală.

Aceste moduri sunt gestionate:

Mod de afișare	Utilizare
Dezactivat	fără economii de energie
Fara senzor	oprirea în intervalul orar stabilit

Calea meniului

Traseu:

MENIU -> Economisire energie -> OK

Captură de ecran:

Econ. energie

Folosiți săgeata sus și săgeata în jos pentru a schimba modul și OK pentru a confirma.

Modul dezactivat

Selectați Dezactivat când doriți să urmați întotdeauna programul de lumină fără a salva intervențiile.

Apăsați OK pentru a salva și a reveni la pagina principală.

Modul fără senzori

Modul Fara senzor stinge lumina într-un interval de timp stabilit de utilizator.

Acest mod nu necesită senzori. Este indicat când iluminarea naturală a încăperii este destul de previzibilă: de exemplu, dacă programul prevede răsăritul la 06:30 și apusul soarelui la 21:00, dar între 11:00 și 14:00 camera primește suficientă lumină de la ferestre, acea perioadă poate fi setată ca perioadă de economisire.

Secvența meniului:

1. Stinge lumini / De la ore
2. Stinge lumini / Până la ore
3. Stinge/Aprinde / Gradual :

Timp de oprire

Pentru ecranul „De la ore”:

| Câmp | | buton | --- | --- | | Acum | săgeată stânga | | Minute | săgeată sus | | Confirmați | OK |

Ora de repornire

În ecranul „Până la ore” utilizați aceleași taste.

Oprire-Pornire treptată

Opțiunea	Efect
Da	intrare si iesire din banda cu progres treptat
Nu	oprire imediată și repornire

Apăsați OK pentru a salva.

Notă practică

Setați banda de economii doar atunci când sunteți sigur că lumina naturală este suficientă pentru cameră în acele ore. Odată ce intervalul se termină, dispozitivul reia automat gestionarea normală a programului.

Ora, data și limba

Schimbați ora și data

Traseu:

MENIU -> Schimbați ora și data -> OK

Capturi de ecran:

• Modifica
• Ora și data
• Ora Data

Când introduceți modificarea, dispozitivul suspendă temporar actualizarea automată a ceasului.

Taste pentru schimbarea orei/datei

| Câmp | | buton | --- | --- | | Acum | săgeată stânga | | Minute | săgeată sus | | Ziua | săgeată în jos | | Luna | săgeată dreapta | | Anul | MENU | | Confirmați și actualizați RTC | OK |

Anul crește la 2099; după limită începe din nou de la 2018.

Apăsați OK pentru a salva ceasul și a reveni la pagina principală.

Ceasul camerei

SOL-LED folosește aceeași referință de timp pentru ambele strofe.

Cele două camere pot avea programe și parametri diferiți, dar data și ora sunt comune.

Alegerea limbii

Traseu:

MENIU -> Alegeți limba

Utilizați săgeata sus și săgeata în jos pentru a selecta limba și OK pentru a confirma.

Limbi disponibile:

Valoare	Limba
0	italiană
1	engleză
2	franceza
3	germană
4	spaniolă
5	portugheză
6	olandeză
7	Ivrit latin
8	poloneză
9	română
10	turcă
11	greacă latină

Dacă valoarea salvată nu este validă, dispozitivul revine la limba italiană.

Utilizați camere

Pentru ce este

Funcția Utiliz camere vă permite să alegeți dacă să utilizați SOL-LED pentru două camere independente sau pentru o singură cameră iluminată de două ieșiri sincronizate.

În manual, termenul „camera” indică una dintre cele două ieșiri controlate de dispozitiv.

Calea meniului

Traseu:

MENIU -> Folosește camere

În ciclul de meniu, articolul se găsește după funcțiile principale de configurare și înainte de a reveni la pagina principală.

Valori disponibile

Valoarea afișată	Operațiunea
1 camera	strofa 2 copii strofa 1
2 camere	cele doua camere functioneaza independent

2 modul cameră

În modul 2 camere, fiecare ieșire poate avea setări separate:

• program;
• durata zorilor;
• durata apusului;
• intensitate;
• lumina de noapte;
• inspectie nocturna;
• economisirea energiei;
• coordonatele AstroGPS Timer;
• Parametrii Personal și Personal2.

Tasta săgeată dreapta selectează camera care este vizualizată și editată.

1 modul cameră

În modul 1 camera, sala de operație este camera 1.

Strofa 2 urmează strofa 1 pentru:

• lumina principala;
• lumina de noapte;
• rampa de inspectie;
• protectii legate de sarcina.

Utilizați 1 camera atunci când două grupuri de LED-uri luminează aceeași cameră și doriți să obțineți același ciclu de zori și amurg pe ambele ieșiri.

Folosiți 2 camere când cele două medii trebuie să aibă momente sau programe diferite.

Confirmați

Utilizați săgeata sus sau jos pentru a modifica valoarea.

Cu OK dispozitivul salvează parametrul și revine la pagina principală.

Depanare

Dispozitivul nu pornește

Verificați:

• alimentarea pornită;
• tensiune 12-24 V DC;
• polaritate corectă;
• cleme strânse;
• absenta scurtcircuitelor.

Dacă dispozitivul rămâne oprit, deconectați alimentarea și contactați serviciul sau distribuitorul. Nu deschideți dispozitivul.

Lumina nu se aprinde

Verificați:

• camera selectata;
• program activ;
• ora si data;
• valoarea Luminozitate maximă;
• conectarea corectă a barei LED;
• curent absorbit de sarcină;
• posibilă economie de energie activă.

Lumina rămâne aprinsă în timpul nopții

Verificați:

• Buton INSP. si LED de inspectie;
• valoarea Lumina noapte;
• orele de răsărit/apus;
• programul selectat.

Dacă LED-ul de inspecție este aprins sau clipește, apăsați INSP. până când se stinge.

Lumina se stinge în timpul zilei

Cauze posibile:

• economie de energie Fara senzor activă în intervalul de timp stabilit;
• supracurent sau sarcină peste limită;
• cablare incorectă.

Cele două camere nu urmează același program

SOL-LED gestionează două seturi de parametri separate.

Apăsați săgeata dreapta pentru a selecta camera corectă și verificați:

• program;
• durata zorilor;
• durata apusului;
• luminozitate maxima;
• lumina de noapte;
• economisirea energiei.

Programul Personal nu repornește din prima zi

Când creați un nou program „Personal”, selectați Da peste Reset zile.

Dacă selectați Nu, dispozitivul păstrează contorul zilei anterioare.

Economisirea energiei nu stinge lumina

Verificați:

• modul Fara senzor;
• ora De la ore;
• Timp „Până la ore”;
• Setarea Oprit-Pornit gradual;
• ora și data dispozitivului.

Meniul revine automat la pagina principală

Este normal. După aproximativ 30 de secunde fără chei, dispozitivul revine la pagina principală.

Specificații tehnice

Date generale

Voce	Valoare
Model	SOL-LED
Marca	Season Generator
Tip produs	controler fotoperioada profesional
Afișaj de pornire	Season Generator / SoL-Led
Interfață	Afișaj LCD, taste MENU, OK, săgeți, INSP.
Limbi	12

Putere

Voce	Valoare
Tensiune nominală	12-24 V DC stabilizat
Conexiune directă la rețea	neașteptată
Tip de instalare	intern
Grad istoric de protecție	IP20
Temperatură istorică de funcționare	0 C - +40 C

Ieșiri LED

Ieșire	Utilizare	Curent maxim
OUT-SG-1 / OUT-SG-2	reduce SeasonGenerator PRO	2,5 A pentru ieșire
OUT-1 / OUT-2	Bare LED comerciale cu 2 fire 12-24 V DC	2,5 A pentru ieșire

Reglarea luminii principale: PWM, limitată de parametrul „Intensitate”.

Limitele parametrilor

Parametru	Valori	Implicit
Durata rasarit	1 - 100 min	10 min
Durata apus	1 - 100 min	10 min
+/-min rasarit	-100 - +100 min/zi	0
+/-min apus	-100 - +100 min/zi	0
Cate zile?	0 - 365 zile	0
Max. Luminozitate	10 % - 100 %	80 %
Lumina noapte	OFF - 50 %	OFF
Timp inspectie	1 - 100 min	1 min
Stop inspectie	1 - 100 min	1 min
Intensitate	Fixat / Sezonier	Fixat
Sezonul mijlociu	10 % - 100 %	10 %
Sezon maxim	10 % - 100 %	80 %
Limba	12 limbi	italiană dacă nu este valabil

Programe

Meniul „Prg:” gestionează:

• Personal;
• Personal2;
• AstroGPS Timer;
• Manual;
• Standard;
• Drozd spiew.;
• Drozd rdzawy;
• Skowronek;
• Kwiczol;
• Creștere;
• Fringilide;
• Canari;
• Crest Agi.

Memorie și ceas

Setările sunt salvate în EEPROM.

Dispozitivul folosește un ceas intern comun între cele două camere.

Protecție curentă

Dispozitivul monitorizează curentul ieșirilor și limitează rampa dacă este detectată o depășire a limitei interne.

Limitele interne de protecție nu trebuie utilizate ca autorizație pentru depășirea limitelor de sarcină indicate în manual.

Conformitate CE și DEEE

Conformitate

Dispozitivul SOL-LED este destinat utilizării ca regulator profesional de fotoperioadă pentru sistemele LED cu tensiune DC joasă.

Conformitatea se evaluează pe produsul efectiv furnizat și accesoriile utilizate.

Directive de referință:

Domeniul de aplicare	Referință
Compatibilitate electromagnetică	2014/30/UE Directiva
Restricționarea substanțelor periculoase	2011/65/UE Directiva și modificările ulterioare aplicabile
Deșeuri de echipamente electrice și electronice	2012/19/UE Directiva

Declarație de conformitate UE

Producătorul declară pe propria răspundere că produsul identificat ca:

Voce	Valoare
Produs	controler fotoperioada profesional
Model	SOL-LED
Marca	Season Generator

respectă cerințele aplicabile conform declarației UE de conformitate a produsului.

DEEE

Acest produs se încadrează în regulamentul privind deșeurile de echipamente electrice și electronice.

Dispozitivul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere.

La sfârșitul duratei sale de viață trebuie să fie livrat conform regulilor locale la:

• centre de colectare autorizate;
• puncte de colectare amenajate de comerciant;
• servicii municipale de colectare separată a deșeurilor.

Eliminarea necorespunzătoare poate avea ca rezultat impacturi negative asupra mediului și sancțiuni conform legislației în vigoare.

RoHS

Produsul trebuie să respecte restricțiile aplicabile privind utilizarea substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Verificați întotdeauna lista de materiale și fișa tehnică actualizată înainte de declarația finală.

Garantie

Condiții generale

Produsul este acoperit de garanția legală de conformitate prevăzută de legislația aplicabilă.

Garantia acopera defectele de conformitate existente la momentul livrarii produsului, conform metodelor si limitelor stabilite de lege.

Excluderi

Garanția nu acoperă daunele rezultate din:

• instalare neconforme cu instructiunile;
• utilizarea necorespunzătoare;
• racordare la sarcini incompatibile;
• depasirea limitelor nominale de tensiune, curent sau putere;
• manipulari sau modificari neautorizate;
• deschiderea dispozitivului;
• supratensiuni, fulgere sau evenimente externe;
• uzura normala.

Siguranță internă

Dispozitivul poate integra o siguranță internă de protecție.

Siguranța nu poate fi înlocuită de utilizator. În cazul în care nu se pornește sau dacă siguranța este suspectată a fi arsă, nu deschideți aparatul și contactați asistența sau distribuitorul.

Limitarea răspunderii

Instalatorul și utilizatorul final sunt responsabili pentru verificarea compatibilității sarcinii conectate și a conformității sistemului electric.

Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la anularea garanției.

Contacte

Voce	Având în vedere
Numele companiei	PAGLIARIN NICOLA
Adresa	Via Colombara 23, 36024 Nanto (VI), Italia
Telefon	+39 389 6238692
Email	info@seasongenerator.it
Web	www.seasongenerator.it