الدليل الكامل SOL-LED

نسخة قابلة للطباعة

إصدار الجهاز: SOL-LED

البرنامج الثابت المرجعي: SOL-LED Rev.02

تحديث الدليل: 28/08/2026

---

دليل المستخدم SOL-LED

مرحباً بكم في وثائق تشغيل منظم الفترة الضوئية الاحترافي SOL-LED.

الوظائف المدرجة هي الوظائف التشغيلية للمنتج وهي منظمة للاستخدام اليومي، بدءًا من التثبيت الأول وحتى برمجة فترة الإضاءة.

فِهرِس

مقدمة

• مقدمة عن النظام
• مبدأ التشغيل
• إدارة الغرفتين

تثبيت

• السلامة
• اللوحة، ومؤشرات الإضاءة، والموصلات
• مصدر الطاقة وتوصيلات LED
• بدء التشغيل الأولي

برمجة

• الأزرار والتنقل
• البرامج المتاحة
• البرنامج Personal
• البرنامج Custom2
• البرنامج AstroGPS Timer
• البرنامج Manual
• مدة شروق الشمس وغروبها
• أقصى شدة وسطوع
• استخدام الغرفة

الوظائف

• إضاءة ليلية
• رؤية ليلية
• توفير الطاقة
• الوقت والتاريخ واللغة

يدعم

• الأسئلة الشائعة وحل المشكلات
• المواصفات الفنية
• الامتثال لمعايير المطابقة الأوروبية، ونفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والضمان
• ملف PDF كامل قابل للتنزيل

مرجع العرض

تظهر أسماء الوظائف والبرامج كما تظهر على شاشة الجهاز.

في حال وجود أي اختلافات بين الدليل والشاشة، يرجى الرجوع إلى الشاشات الموجودة على الجهاز المثبت.

مقدمة

ما هو SOL-LED؟

SOL-LED هو منظم فترة ضوئية احترافي لأنظمة إضاءة LED التي تعمل بجهد مباشر منخفض للغاية.

يتيح لك الجهاز محاكاة ما يلي:

• بزوغ الفجر التدريجي؛

ضوء النهار الكامل؛

غسق تدريجي؛

إضاءة ليلية مخفّضة؛

تفعيل مؤقت للتفتيش الليلي.

تتيح لك إدارة الفترة الضوئية التلقائية إعادة إنتاج اختلافات متحكم بها في مدة الإضاءة على مدار العام أو وفقًا لبرنامج مخصص.

ما فائدة فترة الإضاءة؟

تتولى وحدة التحكم في الفجر/الغسق إدارة إضاءة المزرعة تلقائيًا. فهي تضبط تدريجيًا تشغيل/إيقاف الضوء وشدته، متجنبة الانتقالات المفاجئة بين الظلام والضوء الكامل.

في علم الطيور، يمكن أن تساعد الإدارة المنتظمة لساعات النهار في توجيه الراحة، وتغيير الريش، والتحضير للتكاثر، والغناء، مع مراعاة الاحتياجات البيولوجية للحيوانات دائمًا.

بالنسبة لمن يربون طيورًا حية كطعم، فإن التحكم التدريجي في دورة الضوء والظلام يسمح بمحاكاة التغيرات الموسمية في بيئة مغلقة، وإعداد الطيور لموسم الصيد بانتقالات أكثر طبيعية. يجب أن يلتزم الاستخدام دائمًا باللوائح السارية وممارسات تربية الحيوانات ورعايتها السليمة.

الميزات الرئيسية

• مخرجان LED، يُشار إليهما في القائمة بـ room 1 و room 2.

• برامج تلقائية مُحمّلة مسبقًا.

• برنامج Personal مع زيادات أو نقصان يومي.

• برنامج Custom2 مع تواريخ بدء وانتهاء.

• برنامج AstroGPS Timer مع إحداثيات جغرافية.

• برنامج Manual مع أوقات ثابتة يُحددها المستخدم.

• أوقات شروق وغروب شمس منفصلة.

• شدة إضاءة ثابتة أو موسمية.

• إضاءة ليلية قابلة للتعديل.

• فحص ليلي مع دخول وخروج تدريجي.

• توفير الطاقة المُجدول.

• يُمكن استخدامه في غرفتين مستقلتين أو غرفة واحدة بمخرجين متزامنين.

• شاشة LCD مع قائمة متعددة اللغات.

• تُحفظ الإعدادات في ذاكرة غير متطايرة.

غرفتان

يشير المصطلح room في الدليل إلى أحد المخرجين اللذين يتحكم فيهما الجهاز.

يمكن أن تحتوي كل غرفة على:

• جدول زمني مختلف؛

• أوقات شروق وغروب الشمس مختلفة؛

• سطوع أقصى مختلف؛

• إضاءة ليلية مختلفة؛

• توفير مختلف للطاقة.

يستخدم الجهاز ساعة داخلية واحدة مشتركة بين الغرفتين. ولذلك، يمكن أن يكون للمخرجين برامج ومعايير منفصلة، لكن التاريخ والوقت المرجعيين مشتركان.

الشاشة الأولى عند بدء التشغيل

عند بدء التشغيل، تعرض الشاشة ما يلي:

• Season Generator؛

• SoL-Led؛

• الإصدار المُثبّت؛

• الرقم التسلسلي، إن وُجد.

بعد الشاشة الرئيسية، ينتقل الجهاز إلى الصفحة الرئيسية.

لوحة التحكم

الأزرار الرئيسية هي MENU و OK وأسهم الاتجاه و INSP..

أمان

تحذيرات عامة

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل تثبيت الجهاز واستخدامه. احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها مستقبلاً.

يجب أن يتم التركيب بواسطة أفراد مؤهلين، وفقًا للوائح الكهربائية المعمول بها في بلد التركيب.

قبل أي تدخل على الجهاز أو الوصلات:

• افصل مصدر الطاقة؛

• تأكد من عدم وجود جهد كهربائي؛

• انتظر حتى يتم إيقاف تشغيل الجهاز تمامًا.

نظام عذائي

يعمل SOL-LED حصريًا مع مصدر الطاقة 12-24 V DC المستقر.

لا تقم أبدًا بتوصيل الجهاز مباشرة بالتيار الكهربائي 230 V AC.

استخدم مصادر طاقة مناسبة ومستقرة تتناسب مع حجم حمل مصابيح LED المتصلة.

بيئة التركيب

الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي.

لا تقم بالتثبيت:

• في الهواء الطلق؛

• في بيئات رطبة أو مبللة؛

• في وجود تكثف؛

• بالقرب من مصادر الحرارة؛

• في حاويات غير جيدة التهوية.

درجة الحماية التاريخية: IP20.

الماء، والرش، والاستحمام

لا تتمتع منتجات SOL-LED، ومصدر الطاقة، وشرائط LED، والموصلات، والكابلات بحماية ضد نفاثات الماء أو الرذاذ أو الغمر، ما لم يتم تحديد تصنيف IP مختلف بشكل صريح على لوحة اسم المنتج الفردي.

في مزارع الماشية، يجب وضع أحواض الشرب والاستحمام بحيث لا يصل الماء أو رذاذه إلى وحدة التحكم أو مصدر الطاقة أو الوصلات أو مصابيح LED. تجنب تركيب المصابيح أسفل أماكن الاستحمام أو في المناطق التي قد يتساقط فيها الماء على الموصلات.

في حال تعرض أحد المكونات أو الكابلات للبلل:

1. افصل مصدر الطاقة الرئيسي فورًا؛

2. لا تلمس الموصلات أو الأجزاء الكهربائية وهي مبللة؛

3. لا تُعد تشغيل النظام إلا بعد تجفيفه وفحصه والتأكد من صلاحيته للاستخدام من قِبل فنيين مؤهلين.

يمكن أن يتسبب الماء والتكثيف في حدوث دوائر قصر، وتآكل، وارتفاع درجة الحرارة، وتلف المعدات.

الأحمال المسموح بها

تم تصميم المخارج لأنظمة LED المتوافقة مع مصدر الطاقة 12-24 V DC DC.

لا تتصل:

• مصابيح 230 V؛

• مشغلات LED خارجية؛

• وحدات تغذية طاقة LED؛

• أحمال حثية؛

• أجهزة غير متوافقة مع التحكم بتقنية PWM ذات الجهد المنخفض.

الحد الأقصى للتيار لكل مخرج: 2,5 A.

المحظورات

لا تقم بفتح الجهاز أو تعديله أو العبث به.

لا تتجاوز الحدود الاسمية الموضحة.

لا تقم باستبدال المكونات الداخلية. الفيوز الداخلي غير مخصص للاستبدال من قبل المستخدم.

في حالة حدوث عطل أو انبعاث رائحة غير طبيعية أو عدم القدرة على التشغيل أو السلوك غير المنتظم، افصل الطاقة واتصل بالوكيل أو مركز الخدمة المعتمد.

اللوحة والمؤشرات والموصلات

توضح هذه الصفحة كيفية التعرف على لوحة SOL-LED وكيفية تحديد المنافذ المتاحة. تُستخدم الصور كمرجع عملي أثناء التثبيت: حدد أولاً نوع شريط LED المستخدم، ثم اختر المخرج الصحيح.

عرض عام

تُظهر الصورة التالية اللوحة الأمامية الكاملة، مع الشاشة والأزرار وأضواء المؤشر للغرفتين وزر الفحص الليلي والمحطات الطرفية مرتبة بنفس ترتيب المنتج.

يمكن لـ SOL-LED التعامل مع برنامجين منفصلين، يشار إليهما بالغرفة 1 والغرفة 2. تشير مصابيح LED الموجودة بجوار رموز الغرف إلى الغرفة المعروضة حاليًا.

أزرار وأضواء

عنصر	وظيفة
MENU	يدخل القائمة وينتقل إلى العنصر التالي. عند تغيير الوقت/التاريخ، يتم زيادة السنة.
OK	يؤكد القيمة المعروضة ويحفظ الإعداد.
سهم لأعلى	يزيد القيمة أو ينتقل إلى الخيار التالي.
سهم لأسفل	يُنقص القيمة أو ينتقل إلى الخيار السابق.
سهم لليسار	عند تغيير الجدول الزمني، يتم زيادة الساعة.
سهم لليمين	يُغير الغرف في شاشات التشغيل. عند تغيير التاريخ/الوقت، يتم زيادة الشهر.
INSP.	يُفعّل ويدير الفحص الليلي.
مؤشر LED للغرفة 1 / الغرفة 2	يُشير إلى الغرفة المُحددة والمعروضة.
مؤشر LED للفحص	يُشير إلى أن الفحص الليلي مُفعّل.

في الدليل، تُكتب أسماء MENU وOK وINSP. على اللوحة. وتُسمى مفاتيح الاتجاهات الأربعة بسهم الأعلى، وسهم الأسفل، وسهم اليسار، وسهم اليمين، لأنها ممثلة برمز السهم على اللوحة.

مصدر طاقة 12-24 فولت تيار مستمر

لا يتصل جهاز SOL-LED مباشرةً بالتيار الكهربائي الرئيسي. يجب تزويد جهاز 230 V AC بالطاقة من مصدر طاقة خارجي مُثبَّت؛ ثم يُغذَّى خرج مصدر الطاقة إلى طرف POWER SUPPLY 12-24V DC الموجود على الجهاز.

مشبك	وظيفة
+	موجب مصدر الطاقة 12-24 V DC
-	سالب مصدر الطاقة

يجب تحديد حجم مصدر الطاقة بناءً على مجموع التيار المسحوب من جميع المخارج المستخدمة. يمكن لكل مخرج من مخارج SOL-LED أن يغذي 2,5 A كحد أقصى.

بالنسبة للأنظمة الكبيرة، يُنصح باستخدام مصدر الطاقة 24 V وأشرطة LED: مع نفس التيار، يمكن توصيل عدد أكبر من الأشرطة مقارنة بنظام 12 V.

مخرجات Season Generator PRO رباعية الأسلاك

المخرجان OUT-SG-1 وOUT-SG-2 مخصصان لشرائط الإضاءة Season Generator PRO ذات الأربعة أسلاك. يتبع المخرج OUT-SG-1 برنامج الغرفة 1، بينما يتبع المخرج OUT-SG-2 برنامج الغرفة 2.

طرف التوصيل	لون الموصل	الوظيفة	الحد
+	أحمر	شريط إضاءة LED بمصدر طاقة موجب	2,5 A كحد أقصى
B	أزرق	قناة LED زرقاء / إضاءة ليلية	100 mA كحد أقصى
C	أبيض	مرجع PWM الرئيسي	32 mA كحد أقصى
-	أسود	سالب مشترك / أرضي	2,5 A كحد أقصى

تتصل القضبان تباعاً بنظام الدخول والخروج: يدخل الكابل القضيب الأول ويعود إلى القضيب التالي. ميكانيكياً، تتصل القضبان على شكل سلسلة، لكنها كهربائياً تبقى متوازية على نفس القناة.

مخرجات LED تجارية ثنائية الأسلاك

المخرجان OUT-1 وOUT-2 مخصصان لأشرطة أو شرائط LED التجارية ثنائية الأسلاك 12-24 V DC. يتبع المخرج OUT-1 برنامج الغرفة 1، بينما يتبع المخرج OUT-2 برنامج الغرفة 2.

طرف التوصيل	لون الموصل النموذجي	الوظيفة	الحد
+	أحمر	شريط LED موجب مزود الطاقة	2,5 A كحد أقصى
-	أسود	مشترك سالب	2,5 A كحد أقصى

حتى مع القضبان التجارية، يجب أن يحافظ توصيل المدخل والمخرج على توازي القضبان على نفس المخرج. يجب ألا يتجاوز إجمالي سحب التيار للسلسلة المتصلة بمخرج واحد القيمة 2,5 A.

الفرق بين قضبان الأسلاك الثنائية وقضبان SG PRO ذات الأسلاك الأربعة

يوضح الرسم التخطيطي التالي الفرق المفاهيمي بين شريط تجاري ثنائي الأسلاك وشريط Season Generator PRO رباعي الأسلاك.

في شرائط الإضاءة ثنائية الأسلاك، يقوم جهاز SOL-LED بتزويد فرع LED بالطاقة مباشرةً عبر طرفي التوصيل الموجب والسالب. أما في شرائط SG PRO رباعية الأسلاك، فيوجد مُشغّل مُدمج: فبالإضافة إلى مصدر الطاقة، يستقبل الشريط إشارات مُخصصة للتنظيم ولتشغيل مؤشر LED الأزرق.

لهذا السبب، يجب عدم تبديل أنواع الإخراج: يجب توصيل شريط SG PRO بمخرجات OUT-SG، بينما يجب توصيل شريط تجاري ثنائي الأسلاك بمخرجات OUT.

ملحقات اختيارية

يسمح طرف زر الفحص الليلي الاختياري بالتحكم عن بعد في وحدة التحكم INSP. عند توفير ذلك بواسطة المجموعة أو الرسم التخطيطي المرفق.

يجب توصيل أجهزة الاستشعار أو أزرار التحكم عن بُعد أو الملحقات الأخرى وفقًا لمخطط الأسلاك المرفق مع المجموعة المحددة فقط. لا تقم أبدًا بتطبيق جهد كهربائي غير مقصود على أطراف الملحقات.

تثبيت

يتم إجراء الفحوصات قبل الاتصال

قبل تشغيل SOL-LED، تحقق مما يلي:

• مزود طاقة مُثبَّت 12-24 V DC؛

• قطبية صحيحة في + و-؛

• الحد الأقصى للتيار لكل مخرج لا يتجاوز 2,5 A؛

• أحمال LED متوافقة؛

• إحكام ربط الأطراف بشكل صحيح؛

• عدم وجود أسلاك مكشوفة أو دوائر قصر.

قم بتوصيل مصدر الطاقة

قبل توصيل الأسلاك، راجع الرسم التخطيطي في اللوحة، المؤشرات، والموصلات. يجب أن يصل مصدر التيار الكهربائي الرئيسي 230 فولت إلى مصدر الطاقة الخارجي فقط؛ حيث يتلقى SOL-LED طاقة تيار مستمر مستقرة بجهد 12-24 فولت فقط.

١. أوقف تشغيل مصدر الطاقة.

٢. وصّل الطرف الموجب لمصدر الطاقة بالطرف +.

٣. وصّل الطرف السالب لمصدر الطاقة بالطرف -.

٤. تأكد من صحة القطبية مرة أخرى.

٥. شغّل الجهاز.

لا تقم بتوصيل الجهاز مباشرة بشبكة 230 V AC.

قم بتوصيل أشرطة LED

اختر نوع الإخراج بناءً على الشريط المستخدم.

بالنسبة لقضبان SeasonGenerator PRO، استخدم OUT-SG-1 و OUT-SG-2.

بالنسبة لأشرطة LED التجارية ذات السلكين، استخدم OUT-1 و OUT-2.

لا تستخدم روابط غير متوافقة على شريط الأدوات نفسه في نفس الوقت.

الاشتعال الأول

عند تشغيله لأول مرة أو بعد فقدان المعلمات المحفوظة، يقوم الجهاز بتحميل القيم الافتراضية وضبط الساعة.

القيم الافتراضية الرئيسية:

المعلمة	القيمة الافتراضية
Sunrise duration	10 دقائق
Sunset duration	10 دقائق
Inspection time	1 دقائق
Inspection time	1 دقائق
Night Light	OFF
Max Brightness	80 %
Energy energetico	Disabled
Language	الإيطالية، في حال كانت القيمة المحفوظة غير صالحة

التكوين الموصى به

١. اضبط الوقت والتاريخ.

٢. اختر اللغة.

٣. حدد الغرفة المراد ضبطها باستخدام السهم الأيمن.

٤. اختر البرنامج.

٥. اضبط Sunrise duration وSunset duration.

٦. اضبط Max Brightness.

٧. اضبط وضع الإضاءة الليلية، ووضع الفحص، ووضع توفير الطاقة.

٨. كرر الخطوات للغرفة الأخرى، إن وُجدت.

غرف القيادة

الصفحة الرئيسية

في الوضع الطبيعي، تقوم الشاشة بالتمرير التلقائي عبر بعض المعلومات.

الشاشات الرئيسية هي:

الشاشة	المعلومات
Prg=	البرنامج النشط للغرفة المحددة
Sunrise / Sunset	الأوقات المحسوبة لليوم الحالي
Total light hr	مدة ضوء النهار الحالية
Consumption / Current	الوقت المقاس حاليًا للغرفة المحددة
Days counter	معروض للبرنامج Personal

تبقى كل شاشة مرئية لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا.

يؤدي الضغط على زر إلى إيقاف التمرير التلقائي مؤقتًا. وبعد حوالي 30 ثانية دون الضغط على أي زر، يعود الجهاز إلى الصفحة الرئيسية.

تغيير الغرفة

اضغط على السهم الأيمن لتغيير الغرفة.

يشير الضوء الأمامي إلى الغرفة التي يتم عرضها.

يتم تطبيق التغييرات التي يتم إجراؤها من القائمة على الغرفة المختارة.

ادخل إلى القائمة

اضغط على MENU من الصفحة الرئيسية.

القائمة الأولى المعروضة هي:

Use Program

الضغط على MENU مرة أخرى ينقلك إلى صفحات التكوين الأخرى.

قواعد المفاتيح العامة

إجراء	زر
الانتقال إلى عنصر القائمة التالي	MENU
إدخال أو تأكيد	OK
زيادة القيمة/الخيار	سهم لأعلى
إنقاص القيمة/الخيار	سهم لأسفل
زيادة الساعة في حقول الوقت	سهم لليسار
زيادة الدقيقة في حقول الوقت	سهم لأعلى
تغيير الغرفة في شاشات التشغيل	سهم لليمين

ينقذ

عند تأكيد أحد المعلمات باستخدام OK، يقوم الجهاز بحفظ الإعداد في ذاكرة غير متطايرة.

تبقى الإعدادات محفوظة حتى بعد إيقاف التشغيل.

إرجاع تلقائي

إذا بقيت في قائمة دون الضغط على أي أزرار، فسيعود الجهاز إلى الصفحة الرئيسية بعد حوالي 30 ثانية.

البرامج

مسار القائمة

المسار:

MENU -> Use Program

لقطات الشاشة:

• Use Program
• Prg:

استخدم الأسهم لأعلى ولأسفل للتنقل بين البرامج. اضغط على OK لتأكيد البرنامج المعروض.

البرامج المتاحة

يكشف SOL-LED عن البرامج التالية:

لا ينبغي تفسير أسماء الجداول المُحمّلة مسبقًا على أنها حصرية للأنواع المذكورة. إنها أسماء عملية تُطلق على أنماط إضاءة مختلفة: لكل جدول نمطه الموسمي الخاص، بما في ذلك الحد الأدنى والحد الأقصى لطول النهار، وتزايد وتناقص ساعات النهار، ومواعيد شروق الشمس وغروبها، وتدرج الإضاءة. لذلك، يمكن استخدام جدول يحمل اسمًا مثل Song thrush أو REDWING أو Fieldfare أو Canaries أو Crest Agi في حالات أخرى، عندما يتناسب نمط الإضاءة بشكل أفضل مع هدف المربي أو المستخدم.

القيمة	اسم العرض	الاستخدام
0	Personal	برنامج مخصص مع تباين يومي + / - دقيقة
1	Standard	ملف تعريف إضاءة عام، مفيد عند وجود احتياجات متعددة أو أنواع متعددة في نفس الغرفة
2	Song thrush	ملف تعريف إضاءة مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم
3	REDWING	ملف تعريف إضاءة مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم
4	Skylark	ملف تعريف إضاءة مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم
5	Fieldfare	ملف تعريف إضاءة مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم
6	Breeding	ملف تعريف إضاءة مُحمّل مسبقًا مُوجّه نحو التربية
9	Finches	ملف تعريف ضوئي مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم

10 | Canaries | ملف تعريف ضوئي مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم |

11 | Crest Agi | ملف تعريف ضوئي مُحمّل مسبقًا بهذا الاسم |

12 | Custom2 | برنامج مخصص من تاريخ البدء إلى تاريخ الانتهاء |

13 | AstroGPS Timer | برنامج فلكي من الإحداثيات |

14 | Manual | برنامج بأوقات ثابتة يحددها المستخدم |

برامج الجداول

تستخدم برامج الجدولة الأوقات المخزنة مسبقًا في الجهاز.

يمكنك الاطلاع على سلوك الجداول الرئيسية والأوقات التي تمثلها يوماً بيوم على موقع Season Generator الإلكتروني:

• الجدول القياسي

• جدول بوتاتشيو

• جدول ريدوينغ

• جدول لارك

• جدول أجي وكريست

لتقديم أو تأخير الأوقات في الجدول مقارنةً بالأوقات المعروضة، ما عليك سوى تحريك تاريخ المبرمج للأمام أو للخلف. وبهذه الطريقة، يتحرك الجدول تلقائيًا أيضًا، ويمكن للمستخدم تعديل فترة الإضاءة القصوى وفقًا لاحتياجاته.

يحصل الجهاز على ما يلي في كل يوم:

• وقت شروق الشمس؛

• وقت غروب الشمس؛

• إجمالي ساعات النهار.

يمكن للمستخدم التعديل بشكل منفصل:

• Sunrise duration؛

• Sunset duration؛

• Max brightness؛

• إضاءة ليلية؛

• فحص ليلي؛

• توفير الطاقة.

البرنامج الشخصي

لا يستخدم برنامج Personal جدولًا سنويًا ثابتًا.

يحدد المستخدم ما يلي:

• وقت بدء شروق الشمس؛

• وقت بدء غروب الشمس؛

• الزيادة أو النقصان اليومي في وقت شروق الشمس؛

• الزيادة أو النقصان اليومي في وقت غروب الشمس؛

• عدد أيام التطبيق.

تم وصف العملية بالتفصيل في الفصل الجدول الشخصي.

برنامج يدوي

يستخدم برنامج Manual جداول زمنية ثابتة يحددها المستخدم. ولا يطبق زيادات يومية ولا يستخدم جدولاً سنوياً.

عند تأكيد Prg: Manual، ستظهر على الشاشة التسلسل التالي:

1.Sunrise begin 2.Sunset begin 3.Sunrise duration 4.Sunset duration

استخدم Manual عندما تريد الحفاظ على نفس وقت التشغيل والإيقاف كل يوم.

البرنامج الشخصي 2

يقوم برنامج Custom2 بحساب التدرج بين فترة ضوئية أولية وفترة ضوئية نهائية بشكل تلقائي.

يُحدد المستخدم تاريخ ووقت المغادرة، وتاريخ ووقت الوصول، ومدة شروق الشمس وغروبها. ثم يقوم الجهاز بحساب الأوقات الوسيطة يوماً بعد يوم.

تم وصف العملية بالتفصيل في الفصل الجدول الشخصي 2.

برنامج المؤقت AstroGPS

يقوم برنامج AstroGPS Timer بحساب الأوقات باستخدام الإحداثيات الجغرافية.

وهو مفيد عندما تريد محاكاة التطور الطبيعي للشمس في مكان ما، مع الحفاظ على التحكم في الفترة الضوئية داخل غرفة مغلقة.

تم وصف العملية بالتفصيل في الفصل AstroGPS.

طاولة شخصية

ما الغرض منه؟

يتيح لك برنامج Personal إنشاء فترة ضوئية مخصصة.

يقوم المستخدم بتحديد أوقات البدء ويشير إلى عدد الدقائق التي يجب تغيير شروق الشمس وغروبها كل يوم.

التفعيل

المسار:

MENU -> Use Program -> Prg: Personal -> OK

بعد التأكيد، يرشدك الجهاز خلال عملية الإعداد بالتسلسل.

إعادة ضبط عداد الأيام

لقطة شاشة:

• Reset day
• Count :

يختار:

خيار	تأثير
YES	يُعيد ضبط عداد الأيام ويبدأ التقدم الجديد
NO	يُحافظ على العداد الحالي

استخدم السهم لأعلى أو السهم لأسفل لتغيير الخيار، وOK للتأكيد.

يبدأ الفجر الآن

لقطة شاشة:

Sunrise begin

المفاتيح:

حقل	زر
الساعة	سهم لليسار
الدقائق	سهم للأعلى
تأكيد	OK

وقت بدء غروب الشمس

لقطة شاشة:

Sunset begin

المفاتيح:

حقل	زر
الساعة	سهم لليسار
الدقائق	سهم للأعلى
تأكيد	OK

زيادة أو تقليل الفجر

لقطة شاشة:

+/-min Sunrise

يتم التعبير عن القيمة بالدقائق في اليوم.

زر	تأثير
سهم لأعلى	زيادة القيمة إلى +100
سهم لأسفل	إنقاص القيمة إلى -100
OK	تأكيد

القيم الموجبة تُبكر شروق الشمس تدريجياً. القيم السالبة تُؤخر شروق الشمس تدريجياً.

مثال: وقت شروق الشمس الابتدائي 07:00، والقيمة +1، والمدة 10 يومًا. بعد 10 أيام، سيكون وقت شروق الشمس تقريبًا 06:50.

زيادة أو تقليل وقت الغروب

لقطة شاشة:

+/-min Sunset

يتم التعبير عن القيمة بالدقائق في اليوم.

زر	تأثير
سهم لأعلى	زيادة القيمة إلى +100
سهم لأسفل	إنقاص القيمة إلى -100
OK	تأكيد

تؤدي القيم الموجبة إلى تأخير غروب الشمس تدريجياً. بينما تؤدي القيم السالبة إلى تقديم غروب الشمس تدريجياً.

مثال: وقت الغروب الابتدائي 18:00، والقيمة +3، والمدة 10 يومًا. بعد 10 أيام، سيكون وقت الغروب تقريبًا 18:30.

مدة الأيام

لقطة شاشة:

How many days?

حدد عدد الأيام التي سيتم تطبيق الزيادات أو النقصان عليها.

قيم:

• الحد الأدنى لعدد الأيام 0؛

الحد الأقصى لعدد الأيام 365.

باستخدام OK يمكنك الحفظ والعودة إلى الصفحة الرئيسية.

أمثلة كاملة

إعدادات:

المعلمة	القيمة
شروق الشمس المبكر	07:00
غروب الشمس المبكر	18:00
+/-min Sunrise	+1 دقيقة
+/-min Sunset	+3 دقيقة
How many days?	10

النتيجة بعد 10 أيام:

• يشرق الشمس قبل موعدها بحوالي 10 دقائق؛

• يغرب الشمس بعد موعدها بحوالي 30 دقيقة؛

• يزداد إجمالي ساعات النهار بحوالي 40 دقيقة.

مذكرة تشغيلية

يقوم الجهاز بتحديث التقدم مرة واحدة يوميًا. إذا كنت ترغب في إنشاء برنامج جديد، فاختر YES بدلاً من Reset day للبدء من اليوم صفر.

طاولة الموظفين 2

ما الغرض منه؟

يتيح لك برنامج Custom2 إنشاء تسلسل موسمي يبدأ من تاريخ بداية وينتهي بتاريخ نهاية.

يُعدّ هذا مفيدًا عندما تعرف الفترة الضوئية التي ترغب في تطبيقها في البداية وتلك التي ترغب في تحقيقها في النهاية. يقوم الجهاز تلقائيًا بحساب جميع الخطوات الوسيطة يومًا بيوم.

التفعيل

المسار:

MENU -> Use Program -> Prg: Custom2 -> OK

بعد التأكيد، يرشدك الجهاز خلال عملية الإعداد بالتسلسل.

تاريخ بدء فترة التصوير

لقطة شاشة:

Start date pho

يُؤخذ التاريخ الأولي من التاريخ الحالي للجهاز. لذا، قبل برمجة Custom2، تأكد من صحة الوقت والتاريخ.

ساعات العمل

لقطات الشاشة:

1. Sunrise today
2. Sunset today

تشير هذه القيم إلى أوقات شروق الشمس وغروبها في اليوم الأول.

لتغيير الأوقات:

حقل	زر
الساعة	سهم لليسار
الدقائق	سهم للأعلى
تأكيد	OK

التاريخ النهائي

لقطة شاشة:

End date photo

حدد التاريخ الذي يجب أن يصل فيه البرنامج إلى فترة الإضاءة النهائية.

المفاتيح:

حقل	زر
اليوم	سهم لأسفل
الشهر	سهم لليمين
السنة	MENU
تأكيد	OK

يجب أن يكون تاريخ الانتهاء لاحقاً لتاريخ البدء.

الأوقات الأخيرة

لقطات الشاشة:

1. Sunrise end
2. Sunset end

تشير هذه القيم إلى أوقات شروق الشمس وغروبها التي سيتم الوصول إليها في التاريخ النهائي.

مدة شروق الشمس وغروبها

في نهاية عملية الإعداد، يظهر على الشاشة السؤال التالي:

1. Sunrise duration
2. Sunset duration

تشير هذه القيم إلى عدد الدقائق التي يستغرقها الضوء ليشرق في الصباح ويغرب في المساء.

التشغيل التلقائي

بمجرد حفظ البرنامج، يقوم الجهاز بحساب الأوقات الوسيطة بين نقطة البداية ونقطة النهاية كل يوم.

على سبيل المثال، إذا قمت بتعيين موسم يبدأ بشروق الشمس في 08:00 وغروبها في 18:00، وينتهي بشروق الشمس في 06:30 وغروبها في 20:00، فسيقوم الجهاز بتغيير الأوقات تدريجياً يوماً بعد يوم حتى يصل إلى النتيجة المحددة.

لا يحدث التغيير دفعة واحدة: بل يتغير طول الفترة الضوئية تدريجياً.

AstroGPS

ما الغرض منه؟

يقوم برنامج AstroGPS Timer بحساب شروق الشمس وغروبها تلقائيًا باستخدام الإحداثيات الجغرافية.

يُعد هذا مفيدًا عندما تريد محاكاة الحركة الطبيعية للشمس في مكان ما، مع الحفاظ على التحكم في الإضاءة داخل غرفة مغلقة.

يستخدم الجهاز مرجعين:

• Controller place، أي الموقع الفعلي لتركيب الجهاز؛

• Simulated place، أي الموقع الذي ترغب في إعادة إنتاج نمط الإضاءة فيه.

مسار القائمة

المسار:

MENU -> Use Program -> Prg: AstroGPS Timer -> OK

لقطات الشاشة:

1. Controller place / Lat:
2. Controller place / Long:
3. Controller place / UTC:
4. Simulated place / Lat:
5. Simulated place / Long: 6.Twilight:

موقع مركزي

يشير الرمز Controller place إلى الموقع الفعلي للجهاز.

يتم استخدام الموقع الفعلي لتحديد وقت الظهيرة الشمسية المحلية بشكل صحيح والحفاظ على اتساق المحاكاة مع التوقيت المحلي.

خطوط العرض والطول

يتم عرض خط العرض على النحو التالي:

N+DDD.DD أو S-DDD.DD

يتم عرض خط الطول على النحو التالي:

E+DDD.DD أو O-DDD.DD

يشير الحرف O على الشاشة إلى الغرب.

المفاتيح:

إجراء	زر
تحريك المؤشر	سهم يسار / سهم يمين
زيادة القيمة	سهم أعلى
إنقاص القيمة	سهم أسفل
تأكيد	OK

التوقيت العالمي

تقوم شاشة UTC: بتحديد الفرق بين التوقيت المحلي وتوقيت UTC.

بالنسبة لإيطاليا، في الظروف العادية، يكون المرجع هو:

• +01:00 خلال التوقيت القياسي؛

• +02:00 خلال التوقيت الصيفي، إذا كنت ترغب في اتباع التوقيت الصيفي.

موقع محاكاة

يُعدّ Simulated place المكان الذي نرغب في إعادة إنتاج دورة الضوء الطبيعية فيه.

يستخدم الجهاز هذه الإحداثيات لحساب طول النهار، وإذا تم تمكينه، فترة الشفق.

الغسق

تتيح لك شاشة Twilight: تفعيل أو تعطيل وضع الشفق.

قيم:

• Enabled؛

• Disabled.

مع تفعيل خاصية الشفق، يبدأ الضوء بالظهور قبل شروق الشمس المحسوب وينتهي بعد غروب الشمس، مما يحاكي انتقالاً أكثر طبيعية.

عند تعطيل خاصية الشفق، يستخدم الجهاز شروق الشمس وغروبها كمرجعين أساسيين.

الفحوصات الموصى بها

بعد تهيئة AstroGPS Timer، تحقق مما يلي:

• وقت وتاريخ الجهاز؛

• إحداثيات الموقع الحقيقي؛

• فرق التوقيت UTC:؛

• إحداثيات الموقع المحاكاة؛

• حالة Twilight:؛

• أوقات شروق الشمس وغروبها المعروضة على الصفحة الرئيسية.

التدرجات، والشدة، والسطوع

تعمل أنظمة الإضاءة المتدرجة على تنظيم كيفية زيادة الإضاءة في الصباح وانخفاضها في المساء. فهي تمنع التشغيل والإيقاف المفاجئ، مما يجعل الانتقال بين الظلام والنهار والليل أكثر سلاسة.

تتيح لك وظيفة Intensity تحديد كمية الضوء التي يجب أن يتلقاها النظام خلال النهار. وهي لا تُغير جداول البرامج، بل تحدد الحد الأقصى لمستوى الإضاءة الذي يصل إليه نظام الإضاءة.

مدة شروق الشمس

المسار:

MENU -> Sunrise duration

مدة شروق الشمس تحدد الوقت الذي يستغرقه الضوء للانتقال من الحد الأدنى إلى سطوع ضوء النهار.

قيم:

• الحد الأدنى للدقائق: 1؛

الحد الأقصى للدقائق: 100؛

القيمة الافتراضية للدقائق: 10.

استخدم الأسهم لأعلى ولأسفل للتغيير. اضغط OK للتأكيد.

مدة غروب الشمس

بعد تأكيد Sunrise duration، تظهر الشاشة ما يلي:

Sunset duration

مدة الغروب تحدد الوقت الذي يستغرقه الضوء ليتلاشى تدريجياً قبل إطفائه أو إطفاء ضوء الليل.

قيم:

• الحد الأدنى للدقائق: 1؛

الحد الأقصى للدقائق: 100؛

القيمة الافتراضية للدقائق: 10.

اضغط على OK للتأكيد والحفظ.

شدة الإضاءة

المسار:

MENU -> Intensity

يمكن أن تعمل هذه الوظيفة بطريقتين:

• Fixed، بقيمة قصوى ثابتة؛

• Seasonal، بقيمة دنيا وقيمة قصوى يقوم الجهاز بتقديرها تلقائيًا على مدار الموسم.

الوضع الثابت

في وضع Fixed، يستخدم الجهاز حدًا أقصى واحدًا فقط.

قيم:

• الحد الأدنى 10 %؛

• الحد الأقصى 100 %؛

• القيمة الافتراضية 80 %.

أمثلة:

القيمة	التأثير
100 %	أقصى سطوع متاح
80 %	القيمة الافتراضية
50 %	سطوع كامل محدود إلى نصف الطاقة تقريبًا
10 %	حد أدنى قابل للتعديل

الوضع الموسمي

يسمح لك وضع Seasonal بتغيير مدة الفترة الضوئية تلقائيًا على مدار الموسم، وكذلك الحد الأقصى لشدة الإضاءة.

يحدد المستخدم ما يلي:

• Mini season؛

• Max season.

يقوم الجهاز بحساب القيم الوسيطة تلقائياً يوماً بعد يوم.

مثال:

• الحد الأدنى للفترة: 40 %؛

• الحد الأقصى للفترة: 100 %.

خلال مرحلة ارتفاع الموسم، تزداد القيمة القصوى تدريجياً. أما خلال مرحلة انخفاض الموسم، فتحدث العملية بشكل عكسي.

إذا كانت القيمة المحسوبة ليوم معين هي 65 %، فإن الضوء يزداد تدريجياً عند شروق الشمس إلى 65 %، وليس إلى 100 %. وخلال فترة سطوع الشمس الكامل، يبقى الضوء عند هذا المستوى، وعند غروب الشمس، يتناقص تدريجياً من تلك القيمة.

التأثير على المخرجات

يؤثر حد شدة الإضاءة على منحنى الإضاءة الرئيسي للغرفة المختارة.

يحتوي ضوء الليل على معلمة منفصلة، موصوفة في الفصل ضوء الليل.

الحماية من التيار

يراقب الجهاز التيار عند المخارج. إذا تجاوز التيار حد الحماية الداخلي، يتم تقييد معدل التغير في الغرفة المتأثرة.

إذا أظهرت الشاشة استهلاكًا غير طبيعي للطاقة أو لم يرتفع السطوع كما هو متوقع، فتحقق من الحمل والأسلاك ومصدر الطاقة.

ضوء ليلي

ما الغرض منه؟

تحافظ وظيفة Night Light على الإضاءة المنخفضة خلال فترة الليل.

وهو مفيد عندما تريد تجنب الظلام الدامس أو محاكاة ضوء ليلي خافت.

تعمل هذه الخاصية تلقائيًا مع البرنامج اليومي، فلا حاجة لتفعيلها يدويًا كل مساء. بعد غروب الشمس، وعند انطفاء الضوء الرئيسي، يقوم الجهاز بضبط قناة الإضاءة الليلية تدريجيًا إلى القيمة المحددة. ومع بداية مرحلة النهار التالية، ينتقل الجهاز إلى وضع الإضاءة المعتاد عند الفجر.

يجب أن يكون مستوى الإضاءة ليلاً أقل بكثير من مستوى الإضاءة نهاراً. لذا، استخدم أقل مستوى إضاءة ممكن للحفاظ على السطوع المطلوب.

مسار القائمة

المسار:

MENU -> Night Light

لقطة شاشة:

Night Light

جلسة

استخدم السهم العلوي والسهم السفلي لضبط القيمة.

قيم:

• OFF عندما تكون القيمة 0 %؛

• الحد الأقصى 50 %؛

• القيمة الافتراضية OFF.

اضغط OK للحفظ.

عملية

عندما ينطفئ ضوء النهار، يزداد ضوء الليل تدريجياً إلى القيمة المحددة.

عندما تبدأ مرحلة نهار جديدة، ينطفئ ضوء الليل تدريجياً.

إذا كان وضع توفير الطاقة نشطًا في الفترة الزمنية المحددة، فيمكن للجهاز تعطيل ضوء الليل مؤقتًا.

مثال عملي

بضبط قيمة Night Light على 5 %، لا تُظلم الغرفة تمامًا بعد غروب الشمس، بل تصل تدريجيًا إلى مستوى الإضاءة المنخفض المُحدد. أما إذا تم ضبط القيمة على OFF، فسيظل ضوء الليل مُعطلاً.

تعتمد النتيجة على الأشرطة المتصلة وأقصى شدة إضاءة في الغرفة. بعد الضبط، راقب دائمًا مستوى الإضاءة الفعلي في الغرفة.

الفرق عن التفتيش الليلي

يُعدّ Night Light وظيفة دورة يومية تلقائية ويمكن أن يظل نشطًا طوال الليل.

يُعدّ [التفتيش الليلي] (./ispezione-notturna) ضوءًا مؤقتًا يُفعّل باستخدام INSP. للدخول إلى الغرفة. بمجرد انتهاء الزيارة، يجب إطفاء التفتيش لاستئناف البرنامج العادي.

نصائح عملية

استخدم قيمًا منخفضة للإضاءة الليلية. قد يؤدي استخدام إعداد مرتفع جدًا إلى تقليل الفرق الملحوظ بين النهار والليل.

التفتيش الليلي

ما الغرض منه؟

تتيح لك وظيفة INSP. دخول الغرفة عندما يكون الضوء مطفأً والقيام بزيارة قصيرة مع إزعاج الطيور بأقل قدر ممكن.

بالضغط على الزر، يبدأ الجهاز شروق شمس سريع: يزداد الضوء تدريجياً بدلاً من أن يضيء فجأة.

عندما يصل الضوء إلى مستوى كافٍ للرؤية داخل الغرفة، اضغط على INSP. مرة أخرى. سيؤدي ذلك إلى تثبيت السطوع عند تلك النقطة، ومنع الضوء من الزيادة أكثر.

إذا لم يُضغط على الزر مرة ثانية، يستمر المنحدر في الصعود إلى أعلى مستوى للفحص. لذا، يُفضّل إيقاف الصعود بمجرد توفر إضاءة كافية، وذلك لتجنب إزعاج الطيور قدر الإمكان.

في نهاية الزيارة، اضغط على INSP. مرة أخرى للخروج. يجب أن ينطفئ الضوء: عندها فقط سيعود الجهاز إلى البرنامج الرئيسي. إذا استمر الفحص نشطًا، فقد يبقى الضوء مضاءً ويتم تجاوز دورة الليل والنهار العادية.

باستخدام زر INSP.

يعمل زر INSP. في دورات:

الضغط	الحالة
الضغطة الأولى	فحص نشط، يرتفع الضوء ويضيء ضوء التحذير
الضغطة الثانية	الضوء عالق عند المستوى الذي تم الوصول إليه، يومض ضوء التحذير
الضغطة الأخيرة	فحص الخروج، ينطفئ ضوء التحذير

عندما ينطفئ مؤشر LED الخاص بالفحص، يعود الجهاز إلى اتباع البرامج التلقائية.

قبل مغادرة الغرفة، تأكد من إطفاء مؤشر LED الخاص بالفحص. إذا ظل مضاءً أو يومض، فقد يتسبب الفحص في خروج الضوء عن نطاق التغطية.

مدة دخول التفتيش

المسار:

MENU -> Inspection time

تقوم هذه المعلمة بضبط مدة بدء تشغيل جهاز الفحص.

قيم:

• الحد الأدنى للدقيقة: 1؛

• الحد الأقصى للدقيقة: 100؛

• القيمة الافتراضية للدقيقة: 1.

مدة الخروج من منطقة التفتيش

بعد Inspection time، تظهر الشاشة ما يلي:

Inspection time

تُعدّل هذه المعلمة مدة عملية إيقاف التشغيل التدريجي للفحص.

قيم:

• الحد الأدنى للدقيقة: 1؛

• الحد الأقصى للدقيقة: 100؛

• القيمة الافتراضية للدقيقة: 1.

اختيار غرفة التفتيش

بعد وقتي الدخول والخروج، تعرض الشاشة ما يلي:

Night insp.sel

خيارات:

خيارات العرض	التأثير
room 1	تم تطبيق التفتيش على الغرفة 1
room 2	تم تطبيق التفتيش على الغرفة 2
room 1+2	تم تطبيق التفتيش على كلتيهما

استخدم السهم العلوي والسهم السفلي للاختيار، وOK للتأكيد.

ملحق عن بعد

يمكن التحكم في زر الفحص عن بعد باستخدام مجموعة Season Generator الاختيارية، أو باستخدام زر ضغط نظيف عند توفيره في مخطط الأسلاك المرفق.

يمكن تركيب زر التحكم عن بُعد، على سبيل المثال، بالقرب من باب الغرفة أو داخل علبة كهربائية. الضغط عليه يُعطي نفس تأثير زر INSP. الموجود على جهاز البرمجة.

يجب ألا يحمل الملامس البعيد جهدًا خارجيًا إلى الجهاز.

توفير الطاقة

ما الغرض منه؟

تتيح لك خاصية توفير الطاقة تقليل استهلاك النظام من خلال استغلال الضوء الطبيعي من الخارج، عند توفره.

إذا كان الضوء الداخل من النوافذ يُضيء الغرفة بشكل كافٍ خلال ساعات معينة من اليوم، فلا داعي لإبقاء شرائط الإضاءة LED أو مصابيح النظام مضاءة. وبالتالي، يمكن لوحدة التحكم إيقاف الإضاءة الاصطناعية مؤقتًا ثم العودة تلقائيًا إلى البرنامج اليومي.

في جهاز SOL-LED، تعمل الوظيفة وفقًا لجدول زمني: يقوم المستخدم بتحديد فترة زمنية خلال اليوم يعرف فيها أن الغرفة تتلقى عادةً ضوءًا طبيعيًا كافيًا.

تتم إدارة هذه الأوضاع:

وضع العرض	الاستخدام
Disabled	لا يوجد توفير للطاقة
No sensor	يتم إيقاف التشغيل خلال فترات زمنية محددة

مسار القائمة

المسار:

MENU -> Energy Saving -> OK

لقطة شاشة:

Energy saving

استخدم السهم العلوي والسهم السفلي لتغيير الأوضاع، واستخدم OK للتأكيد.

الوضع المعطل

اختر Disabled عندما تريد دائمًا متابعة برنامج الإضاءة دون حفظ التدخلات.

اضغط على OK للحفظ والعودة إلى الصفحة الرئيسية.

وضع بدون مستشعر

يقوم وضع No sensor بإطفاء الضوء خلال فترة زمنية يحددها المستخدم.

لا يتطلب هذا الوضع أجهزة استشعار. وهو الأفضل عندما يكون الإضاءة الطبيعية للغرفة قابلة للتنبؤ إلى حد كبير: على سبيل المثال، إذا كان الجدول الزمني ينص على شروق الشمس في الساعة 06:30 وغروبها في الساعة 21:00، ولكن الغرفة تتلقى ضوءًا كافيًا من النوافذ بين 11:00 و14:00، فيمكن ضبط تلك الفترة الزمنية كفترة توفير الطاقة.

تسلسل القائمة:

1. Turn off lights / Dto ore
2. Turn off lights / Up to hours
3. Turn-oFF Turn-ON / Gradual:

وقت الإيقاف

يظهر على الشاشة Dto ore:

حقل	زر
الساعة	سهم لليسار
الدقائق	سهم للأعلى
تأكيد	OK

وقت إعادة التشغيل

استخدم نفس المفاتيح على شاشة Up to hours.

إيقاف التشغيل التدريجي

خيار	تأثير
YES	دخول وخروج تدريجي من المنطقة الزمنية
NO	إيقاف تشغيل فوري وإعادة تشغيل

اضغط OK للحفظ.

ملاحظة عملية

اضبط فترة توفير الطاقة فقط عندما تتأكد من وجود إضاءة طبيعية كافية في الغرفة خلال تلك الساعات. بمجرد انتهاء الفترة الزمنية، يستأنف الجهاز تلقائيًا إدارة البرنامج العادية.

الوقت والتاريخ واللغة

تغيير الوقت والتاريخ

المسار:

MENU -> Modify Date / Time -> OK

لقطات الشاشة:

• Modify
• Date / Time
• Time Date

عند إدخالك في وضع التحرير، يقوم الجهاز بتعليق تحديث الساعة التلقائي مؤقتًا.

أزرار تغيير الوقت/التاريخ

حقل	زر
الساعة	سهم لليسار
الدقيقة	سهم للأعلى
اليوم	سهم للأسفل
الشهر	سهم لليمين
السنة	MENU
تأكيد وتحديث الساعة الحقيقية	OK

يزداد العام حتى 2099؛ وبعد الحد يبدأ من جديد عند 2018.

اضغط على OK لحفظ الوقت والعودة إلى الصفحة الرئيسية.

ساعة الغرفة

يستخدم SOL-LED نفس المرجع الزمني لكلا الغرفتين.

قد يكون للغرفتين برامج ومعايير مختلفة، لكن التاريخ والوقت هما نفس الشيء.

اختيار اللغة

المسار:

MENU -> Select language

استخدم الأسهم لأعلى ولأسفل لاختيار اللغة، ثم استخدم OK للتأكيد.

اللغات المتاحة:

القيمة	اللغة
0	الإيطالية
1	الإنجليزية
2	الفرنسية
3	الألمانية
4	الإسبانية
5	البرتغالية
6	الهولندية
7	العبرية اللاتينية
8	البولندية
9	الرومانية
10	التركية
11	اليونانية اللاتينية

إذا كانت القيمة المحفوظة غير صالحة، فسيعود الجهاز إلى اللغة الإيطالية.

استخدام الغرف

ما الغرض منه؟

تتيح لك وظيفة Room use اختيار ما إذا كنت تريد استخدام SOL-LED لبيئتين مستقلتين أو لبيئة واحدة مضاءة بواسطة مخرجين متزامنين.

في الدليل، يشير المصطلح room إلى أحد المخرجين اللذين يتحكم فيهما الجهاز.

مسار القائمة

المسار:

MENU -> Room use

في دورة القائمة، يقع العنصر بعد وظائف التكوين الرئيسية وقبل العودة إلى الصفحة الرئيسية.

القيم المتاحة

عرض القيمة	العملية
1 room	الغرفة 2 نسخ من الغرفة 1
2 rooms	تعمل الغرفتان بشكل مستقل

وضع الغرفتين

في وضع 2 rooms، يمكن أن يكون لكل مخرج إعدادات منفصلة:

• الجدول الزمني؛

• مدة شروق الشمس؛

• مدة غروب الشمس؛

• شدة الإضاءة؛

• الإضاءة الليلية؛

• الفحص الليلي؛

• توفير الطاقة؛

• الإحداثيات AstroGPS Timer؛

• المعاملات Personal وCustom2.

يُستخدم مفتاح السهم الأيمن لتحديد الغرفة التي يتم عرضها وتعديلها.

وضع الغرفة الواحدة

في وضع 1 room، تكون غرفة العمليات هي الغرفة رقم 1.

الغرفة رقم 2 تلي الغرفة رقم 1 من أجل:

• الإضاءة الرئيسية؛

• الإضاءة الليلية؛

• منحدر الفحص؛

• وسائل الحماية المتعلقة بالحمولة.

استخدم 1 room عندما تقوم مجموعتان من مصابيح LED بإضاءة نفس البيئة وتريد الحصول على نفس دورة شروق الشمس وغروبها على كلا المخرجين.

استخدم 2 rooms عندما تحتاج البيئتان إلى أوقات أو برامج مختلفة.

ويؤكد ذلك

استخدم السهم لأعلى أو لأسفل لتغيير القيمة.

باستخدام OK، يقوم الجهاز بحفظ المعلمة والعودة إلى الصفحة الرئيسية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الجهاز لا يعمل

يفحص:

• تشغيل مصدر الطاقة؛

• الجهد 12-24 V DC؛

• القطبية صحيحة؛

• أطراف التوصيل محكمة؛

• لا توجد دوائر قصر.

إذا ظل الجهاز مطفأً، فافصله عن الكهرباء واتصل بالدعم الفني أو الموزع. لا تفتح الجهاز.

لا يضيء المصباح

يفحص:

• الغرفة المختارة؛

• البرنامج النشط؛

• الوقت والتاريخ؛

• قيمة Max brightness؛

• توصيل شريط LED بشكل صحيح؛

• سحب التيار الكهربائي؛

• أي وضع موفر للطاقة نشط.

يبقى الضوء مضاءً طوال الليل

يفحص:

• زر INSP. ومؤشر LED للفحص؛

• قيمة Night Light؛

• أوقات شروق الشمس وغروبها؛

• البرنامج المُختار.

إذا كان مؤشر LED الخاص بالفحص مضاءً أو يومض، فاضغط على INSP. حتى ينطفئ.

ينطفئ الضوء خلال النهار

الأسباب المحتملة:

• وضع توفير الطاقة No sensor مُفعّل خلال الفترة الزمنية المحددة؛

• زيادة التيار أو تجاوز الحمل الحد المسموح به؛

• توصيلات كهربائية غير صحيحة.

لا تتبع الغرفتان نفس البرنامج

يتعامل SOL-LED مع مجموعتين منفصلتين من المعلمات.

اضغط على السهم الأيمن لاختيار الغرفة الصحيحة والتحقق منها:

• الجدول الزمني؛

• مدة شروق الشمس؛

• مدة غروب الشمس؛

• أقصى سطوع؛

• إضاءة ليلية؛

• توفير الطاقة.

لا يُعاد تشغيل البرنامج الشخصي من اليوم الأول

عند إنشاء برنامج جديد Personal، حدد YES بدلاً من Reset day.

إذا قمت بتحديد NO، فسيحتفظ الجهاز بعداد اليوم السابق.

توفير الطاقة لا يطفئ الضوء

يفحص:

• وضع No sensor؛

• وقت Dto ore؛

• وقت Up to hours؛

• إعداد Turn-oFF Turn-ON Graduale؛

• وقت وتاريخ الجهاز.

تعود القائمة تلقائيًا إلى الصفحة الرئيسية

هذا أمر طبيعي. بعد حوالي 30 ثانية دون الضغط على أي أزرار، يعود الجهاز إلى الصفحة الرئيسية.

المواصفات الفنية

معلومات عامة

الصوت	القيمة
الموديل	SOL-LED
العلامة التجارية	Season Generator
نوع المنتج	وحدة تحكم احترافية في دورة الضوء
شاشة بدء التشغيل	Season Generator / SoL-Led
الواجهة	شاشة LCD، أزرار MENU وOK، أسهم INSP.
اللغات	12

نظام عذائي

الصوت	القيمة
الجهد المقنن	12-24 V DC مُثبَّت
التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي	غير مُرفق
نوع التركيب	داخلي
تصنيف الحماية السابق	IP20
درجة حرارة التشغيل السابقة	0 C - +40 C

مخرجات LED

المخرجات	الاستخدام	الحد الأقصى للتيار
OUT-SG-1 / OUT-SG-2	قضبان إضاءة SeasonGenerator PRO	2,5 A لكل مخرج
OUT-1 / OUT-2	قضبان إضاءة LED تجارية ثنائية الأسلاك 12-24 V DC	2,5 A لكل مخرج

تنظيم الإضاءة الرئيسية: PWM، محدود بالمعامل Intensity.

حدود المعلمات

المعلمة	القيم	الافتراضي
Sunrise duration	1 - 100 دقيقة	10 دقيقة
Sunset duration	1 - 100 دقيقة	10 دقيقة
+/-min Sunrise	-100 - +100 دقيقة/يوم	0
+/-min Sunset	-100 - +100 دقيقة/يوم	0
How many days?	0 - 365 أيام	0
Max. Brightness	10 % - 100 %	80 %
Night Light	OFF - 50 %	OFF
Inspection time	1 - 100 دقيقة	1 دقيقة
Inspection time	1 - 100 دقيقة	1 دقيقة
Intensity	Fixed / Seasonal	Fixed
Mid season	10 % - 100 %	10 %
Max season	10 % - 100 %	80 %
Language	١٢ لغة	الإيطالية (إن لم تكن صالحة)

البرامج

تتولى قائمة Prg: إدارة ما يلي:

• Personal؛
• Custom2؛
• AstroGPS Timer؛
• Manual؛
• Standard؛
• Song thrush؛
• REDWING؛
• Skylark؛
• Fieldfare؛
• Breeding؛
• Finches؛
• Canaries؛
• Crest Agi.

الذاكرة والساعة

يتم حفظ الإعدادات في ذاكرة EEPROM.

يستخدم الجهاز ساعة داخلية مشتركة بين الغرفتين.

الحماية من التيار

يقوم الجهاز بمراقبة تيار الخرج ويحد من معدل الزيادة إذا تم اكتشاف حد داخلي.

لا يجوز استخدام حدود الحماية الداخلية كإذن بتجاوز حدود الحمل الموضحة في الدليل.

الامتثال لمعايير CE و WEEE

امتثال

تم تصميم جهاز SOL-LED للاستخدام كوحدة تحكم احترافية في الفترة الضوئية لأنظمة LED ذات الجهد المنخفض للتيار المستمر.

يتم تقييم المطابقة بناءً على المنتج المورد فعلياً وعلى الملحقات المستخدمة.

التوجيهات المرجعية:

النطاق	المرجع
التوافق الكهرومغناطيسي	التوجيه 2014/30/UE
تقييد المواد الخطرة	التوجيه 2011/65/UE والتعديلات اللاحقة ذات الصلة
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية	التوجيه 2012/19/UE

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

يُعلن المُصنِّع، تحت مسؤوليته الخاصة، أن المنتج مُعرَّف على النحو التالي:

الصوت	القيمة
المنتج	جهاز تحكم احترافي في دورة الضوء
الموديل	SOL-LED
العلامة التجارية	Season Generator

يتوافق مع المتطلبات المعمول بها وفقًا لإعلان الاتحاد الأوروبي بشأن مطابقة المنتج.

نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

يخضع هذا المنتج للوائح نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب عدم التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية.

في نهاية عمرها الافتراضي، يجب تسليمها وفقًا للقواعد المحلية إلى:

• مراكز تجميع معتمدة؛

• نقاط تجميع معتمدة من قبل تجار التجزئة؛

• خدمات فرز النفايات البلدية.

قد يؤدي التخلص غير السليم من النفايات إلى آثار بيئية سلبية وعقوبات بموجب التشريعات المعمول بها.

RoHS

يجب أن يتوافق المنتج مع القيود المعمول بها بشأن استخدام المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

تأكد دائمًا من مراجعة قائمة المواد المحدثة والملف الفني قبل الإعلان النهائي.

ضمان

الشروط العامة

المنتج مشمول بالضمان القانوني للمطابقة المنصوص عليه في التشريعات المعمول بها.

يغطي الضمان عيوب المطابقة الموجودة وقت تسليم المنتج، وفقًا للطرق والحدود التي يحددها القانون.

الاستثناءات

لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن:

• التركيب غير المتوافق مع التعليمات؛

• سوء الاستخدام؛

• توصيل الجهاز بأحمال غير متوافقة؛

• تجاوز حدود الجهد أو التيار أو الطاقة الاسمية؛

• العبث أو التعديلات غير المصرح بها؛

• فتح الجهاز؛

• ارتفاع مفاجئ في التيار الكهربائي، أو صواعق، أو أحداث خارجية؛

• التلف الناتج عن الاستخدام العادي.

الفيوز الداخلي

قد يشتمل الجهاز على صمام حماية داخلي.

لا يمكن للمستخدم استبدال الفيوز. إذا لم يعمل الجهاز أو كنت تشك في احتراق الفيوز، فلا تفتح الجهاز واتصل بالصيانة أو الموزع.

تحديد المسؤولية

يتحمل كل من المُثبِّت والمستخدم النهائي مسؤولية التحقق من توافق الحمل المتصل وامتثال النظام الكهربائي.

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى إلغاء الضمان.

جهات الاتصال

صوت	بيانات
اسم الشركة	باجليارين نيكولا
العنوان	عبر كولومبارا 23، 36024 نانتو (السادس)، إيطاليا
هاتف	+39 389 6238692
البريد الإلكتروني	info@seasongenerator.it
الموقع	www.seasongenerator.it