Manual completo SOL-LED

Versión imprimible

Versión del dispositivo: SOL-LED

Firmware de referencia: SOL-LED Rev.02

Manual actualizado: 28/08/2026

---

#Manual SOL-LED

Bienvenido a la documentación de funcionamiento del controlador de fotoperiodo profesional SOL-LED.

Las funciones mostradas son las operativas del producto y están organizadas para el uso diario, desde la primera instalación hasta la programación del fotoperiodo.

Índice

Introducción

• Introducción al sistema.
• Principio de funcionamiento
• Gestión de las dos salas.

Instalación

• Seguridad
• Panel, luces y terminales.
• Alimentación y conexión de LED
• Primer encendido

Programación

• Teclas y navegación.
• Programas disponibles
• Programa "personal"
• Programa Personal2
• Programa AstroGPS Timer
• Programa Manual
• Duración del amanecer y duración del atardecer.
• Máxima intensidad y brillo
• Uso de habitaciones

Funciones

• Luz nocturna
• Inspección nocturna
• Ahorro de energía
• Hora, fecha e idioma.

Soporte

• Preguntas frecuentes y solución de problemas
• Especificaciones técnicas
• Cumplimiento y garantía CE, WEEE
• PDF completo descargable

Mostrar referencia

Los nombres de las funciones y programas se muestran tal como aparecen en la pantalla del dispositivo.

En caso de diferencias entre el manual y la pantalla, consulte las pantallas del dispositivo instalado.

Introducción

¿Qué es SOL-LED?

SOL-LED es un regulador de fotoperiodo profesional para sistemas de iluminación LED alimentados por muy baja tensión continua.

El dispositivo le permite simular:

• amanecer progresivo;
• plena luz del día;
• puesta de sol progresiva;
• luz nocturna de intensidad reducida;
• encendido temporal para inspección nocturna.

La gestión automática del fotoperiodo permite reproducir variaciones controladas de la duración de la luz durante el año o según un programa personalizado.

¿Para qué sirve el fotoperíodo?

Se utiliza una centralita de control amanecer-anochecer para gestionar automáticamente la iluminación de la finca. Regula progresivamente el encendido, apagado y la intensidad de la luz, evitando transiciones bruscas entre oscuridad y plena luz.

En ornitología, una gestión regular de las horas de luz puede ayudar a acompañar el descanso, la muda, la preparación para la reproducción y el canto, respetando siempre las necesidades biológicas de los animales.

Para quienes crían señuelos vivos, el control gradual del ciclo de luz y oscuridad les permite simular la tendencia estacional en una habitación cerrada y preparar a los animales para el período de caza con transiciones más naturales. Su uso debe respetar siempre la normativa vigente y las correctas prácticas de crianza y bienestar animal.

Características principales

• Dos salidas de LED, indicadas en el menú como sala 1 y sala 2.
• Programas automáticos precargados.
• Programa Personal con aumento o disminución diario.
• Programa Personal2 con fecha de inicio y fecha de finalización.
• Programa AstroGPS Timer con coordenadas geográficas.
• Programa Manual con tiempos fijos establecidos por el usuario.
• Duración separada para el amanecer y el atardecer.
• Intensidad fija o estacional.
• Luz nocturna regulable.
• Inspección nocturna con entrada y salida gradual.
• Ahorro energético horario.
• Uso con dos salas independientes o una sala con dos salidas sincronizadas.
• Pantalla LCD con menú multilingüe.
• Almacenamiento de configuraciones en memoria no volátil.

Dos habitaciones

En el manual el término "habitación" indica una de las dos salidas controladas por el dispositivo.

Cada habitación puede tener:

• programa diferente;
• diferente duración del amanecer y del atardecer;
• brillo máximo diferente;
• luz nocturna diferente;
• diferente ahorro de energía.

El dispositivo utiliza un único reloj interno compartido por las dos habitaciones. Por tanto, las dos salidas pueden tener programas y parámetros separados, pero la fecha y hora de referencia son comunes.

Primera pantalla al encender

Al inicio la pantalla muestra:

• Season Generator;
• Led SoL;
• la versión instalada;
• el número de serie, cuando corresponda.

Después de la pantalla inicial el dispositivo ingresa a la página principal.

Panel de control

Los botones principales son MENU, OK, flechas direccionales y INSP..

Seguridad

Advertencias generales

Lea atentamente el manual antes de instalar y utilizar el dispositivo. Guarde las instrucciones para consultarlas en el futuro.

La instalación debe ser realizada por personal cualificado, respetando las normas eléctricas aplicables en el país de instalación.

Antes de cualquier trabajo en el dispositivo o las conexiones:

• desconectar la alimentación;
• comprobar la ausencia de tensión;
• Espere a que el dispositivo se apague por completo.

Poder

SOL-LED funciona exclusivamente con fuente de alimentación estabilizada 12-24 V DC.

Nunca conecte el dispositivo directamente a la red eléctrica 230 V AC.

Utilice fuentes de alimentación adecuadas, estabilizadas y dimensionadas en función de la carga de LED conectada.

Entorno de instalación

El dispositivo está diseñado para uso interno.

No instalar:

• afuera;
• en ambientes húmedos o mojados;
• en presencia de condensación;
• cerca de fuentes de calor;
• en contenedores sin ventilación.

Clasificación de protección histórica: IP20.

Agua, salpicaduras y baños

SOL-LED, fuente de alimentación, barras LED, conectores y cables no están protegidos contra chorros de agua, salpicaduras o inmersión, salvo que expresamente se indique un grado IP diferente en la placa del producto individual.

En las explotaciones, colocar bebederos y bañeras de forma que el agua y las salpicaduras no puedan llegar a la centralita, fuente de alimentación, conexiones o barras LED. No instale las barras debajo de los puntos del baño o en áreas donde el agua pueda gotear sobre los conectores.

Si un componente o cable se moja:

1. desconectar inmediatamente la fuente de alimentación aguas arriba;
2. no tocar los conectores ni las piezas eléctricas mientras estén mojados;
3. No reactivar el sistema hasta que haya sido secado, controlado y considerado adecuado por personal cualificado.

El agua y la condensación pueden provocar cortocircuitos, corrosión, sobrecalentamiento y daños al equipo.

Cargas permitidas

Las salidas están diseñadas para sistemas LED compatibles con fuente de alimentación CC 12-24 V DC.

No conectar:

• lámparas 230 V;
• controladores LED externos;
• fuentes de alimentación LED;
• cargas inductivas;
• dispositivos no compatibles con control PWM de baja tensión.

Corriente máxima por salida: 2,5 A.

Prohibiciones

No abra, modifique ni manipule el dispositivo.

No exceda los límites nominales indicados.

No reemplace los componentes internos. El fusible interno no está diseñado para ser reemplazado por el usuario.

En caso de avería, olor anormal, fallo de arranque o comportamiento irregular, desconectar la alimentación y contactar con el distribuidor o asistencia autorizada.

Panel, Indicadores y Terminales

Esta página muestra cómo reconocer el panel SOL-LED y cómo distinguir los terminales disponibles. Las imágenes sirven como referencia práctica durante la instalación: primero identifique el tipo de barra LED utilizada y luego elija la salida correcta.

Vista general

El siguiente diagrama identifica el display, botones, luces de las dos habitaciones, botón de inspección nocturna, terminal opcional para el botón remoto y todos los terminales de alimentación y salida.

El SOL-LED puede gestionar dos programas separados, indicados como habitación 1 y habitación 2. Los LED junto a los símbolos de la habitación indican qué habitación se está viendo en ese momento.

Botones y luces

Elemento	Función
MENU	Ingrese al menú y pase al siguiente elemento. Al cambiar hora/fecha, aumente el año.
OK	Confirme el valor mostrado y guarde la configuración.
flecha arriba	Aumente el valor o pase a la siguiente opción.
flecha hacia abajo	Disminuye el valor o pasa a la opción anterior.
flecha izquierda	Al cambiar de horario, aumente la hora.
flecha derecha	Cambia de habitación en las pantallas operativas. Al cambiar fecha/hora, aumente el mes.
INSP.	Activa y gestiona la inspección nocturna.
LED sala 1 / sala 2	Indica qué habitación está seleccionada y mostrada.
Inspección LED	Informa que la inspección nocturna está activa.

En el manual, MENU, OK y INSP. son los nombres escritos en el panel. Las cuatro teclas direccionales se denominan flecha arriba, flecha abajo, flecha izquierda y flecha derecha, porque están representadas por el símbolo de flecha en el panel.

Fuente de alimentación 12-24 V CC

SOL-LED no se conecta directamente a la red eléctrica. La red 230 V AC debe alimentar una fuente de alimentación externa estabilizada; la salida de la fuente de alimentación luego ingresa al terminal POWER SUPPLY 12-24V DC del dispositivo.

Abrazadera	Función
+	Fuente de alimentación positiva 12-24 V DC
-	Poder negativo

La fuente de alimentación debe dimensionarse sobre la suma de la corriente absorbida por todas las salidas utilizadas. Cada salida de SOL-LED puede entregar un máximo de 2,5 A.

Para sistemas grandes es recomendable utilizar la fuente de alimentación 24 V y las barras LED: para la misma corriente se pueden conectar una mayor cantidad de barras respecto a un sistema 12 V.

Season Generator PRO Salidas de 4 hilos

Las salidas OUT-SG-1 y OUT-SG-2 están dedicadas a las barras de 4 hilos Season Generator PRO. OUT-SG-1 sigue el programa de la estrofa 1; OUT-SG-2 sigue el programa de la sala 2.

Abrazadera	Color del conductor	Función	Límite
+	rojo	fuente de alimentación positiva de la barra LED	2,5 A máx
B	azul	canal LED azul/luz nocturna	100 mA máx
C	blanco	referencia principal de PWM	32 mA máx
-	negro	negativo común / GND	2,5 A máx

Las barras se conectan una tras otra mediante el sistema in-out: el cable entra en la primera barra y sale nuevamente hacia la siguiente. Desde el punto de vista mecánico las barras están en cadena, pero eléctricamente permanecen en paralelo en el mismo canal.

Salidas LED comerciales de 2 hilos

Las salidas OUT-1 y OUT-2 están dedicadas a las barras o tiras de LED comerciales de 2 cables 12-24 V DC. OUT-1 sigue el programa de la sala 1; OUT-2 sigue el programa de la sala 2.

Abrazadera	Color típico del conductor	Función	Límite
+	rojo	fuente de alimentación positiva de la barra LED	2,5 A máx
-	negro	negativo común	2,5 A máx

Incluso con barras comerciales, la conexión de entrada y salida debe mantener las barras en paralelo en la misma salida. La absorción total de la cadena conectada a una única salida no debe exceder 2,5 A.

Diferencia entre barras de 2 hilos y SG PRO de 4 hilos

El siguiente diagrama muestra la diferencia conceptual entre una barra comercial de 2 hilos y una barra Season Generator PRO de 4 hilos.

En barras de 2 hilos, el SOL-LED alimenta directamente la rama de LED mediante positivo y negativo. En las barras SG PRO de 4 hilos hay un driver integrado: además de la alimentación, la barra recibe señales dedicadas para la regulación y para el LED azul.

Por este motivo no es necesario intercambiar los tipos de salidas: a las salidas OUT-SG se debe conectar una barra SG PRO, mientras que a las salidas OUT se debe conectar una barra comercial de 2 hilos.

Accesorios opcionales

El terminal opcional del pulsador de inspección nocturna permite controlar remotamente el mando INSP. cuando así lo requiera el kit o el esquema suministrado.

Los sensores, botones remotos u otros accesorios deben conectarse únicamente según el diagrama de cableado suministrado con el kit específico. Nunca aplique voltajes inesperados a los terminales de accesorios.

Instalación

Verificar antes de conectar

Antes de encender SOL-LED verifique:

• fuente de alimentación estabilizada 12-24 V DC;
• polaridad correcta en + y -;
• corriente máxima de cada salida que no exceda 2,5 A;
• cargas LED compatibles;
• correcto apriete de las abrazaderas;
• ausencia de cables expuestos o cortocircuitos.

Conecte la alimentación

Antes de conectar los cables, consulte el diagrama en Panel, indicadores y terminales. La red de 230 V debe llegar únicamente a la fuente de alimentación externa; SOL-LED recibe solo 12-24 V CC estabilizados.

1. Apague la fuente de alimentación.
2. Conecte el positivo de la fuente de alimentación al terminal +.
3. Conecte el negativo de la fuente de alimentación al terminal -.
4. Verifique la polaridad nuevamente.
5. Encienda el dispositivo.

No conecte el dispositivo directamente a la red 230 V AC.

Conecta las barras LED

Elija el tipo de salida según la barra utilizada.

Para las barras SeasonGenerator PRO utilice OUT-SG-1 y OUT-SG-2.

Para barras LED comerciales de 2 cables, utilice OUT-1 y OUT-2.

No utilices enlaces incompatibles en la misma barra al mismo tiempo.

Primer encendido

Cuando se enciende por primera vez o después de la pérdida de los parámetros guardados, el dispositivo carga los valores predeterminados y configura el reloj.

Principales valores predeterminados:

Parámetro	Predeterminado
Durada salida	10 minutos
Durada puesta	10 minutos
Durada inspec	1 minuto
Durada inspec	1 minuto
Luz nocturna	OFF
Máx. Brillo	80 %
Ahorro de energía	Desactivar
Idioma	Italiano, si el valor guardado no es válido

Configuración recomendada

1. Configure la hora y la fecha.
2. Seleccione su idioma.
3. Seleccione la habitación a configurar con la flecha derecha.
4. Elija el programa.
5. Configure Durada salida y Durada puesta.
6. Establezca "Brillo máximo".
7. Configurar cualquier luz nocturna, inspección y ahorro energético.
8. Repita para la otra habitación, si se usa.

Comandos y Salas

Página principal

En funcionamiento normal, la pantalla muestra automáticamente cierta información.

Las pantallas principales son:

Captura de pantalla	Información
Prg=	programa activo de la habitación seleccionada
Amanecer / Atardecer	tiempos calculados para el día actual
Total luz fin	duración de la luz del día actual
Consumo / Actual	corriente medida en la habitación seleccionada
Reset dias	mostrado para el Personal

Cada pantalla permanece visible durante aproximadamente 5 segundos.

Al presionar una tecla se detiene temporalmente el desplazamiento automático. Después de unos 30 segundos sin teclas el dispositivo vuelve a la página principal.

Cambio de habitación

Presione la flecha derecha para cambiar de habitación.

La luz frontal indica la habitación mostrada.

Los cambios realizados desde el menú se aplican a la habitación seleccionada.

Ingresa al menú

Presione MENU desde la página de inicio.

El primer menú que se muestra es:

Usa el programa

Al presionar MENU nuevamente, accederá a las otras páginas de configuración.

Reglas clave generales

| Acción | | botón | --- | --- | | Ir al siguiente elemento del menú | MENU | | Introduzca la entrada o confirme | OK | | Aumentar valor/opción | flecha arriba | | Disminuir valor/opción | flecha hacia abajo | | Incrementar tiempo en el tiempo | campos flecha izquierda | | Incrementar minutos en campos de tiempo | flecha arriba | | Vestuarios en los quirófanos | flecha derecha |

Ahorro

Cuando confirma un parámetro con OK, el dispositivo guarda la configuración en la memoria no volátil.

Los ajustes permanecen almacenados incluso después de apagarlo.

Devolución automática

Si permaneces en un menú sin pulsar ninguna tecla, al cabo de unos 30 segundos el dispositivo vuelve a la página principal.

Programas

Ruta del menú

Ruta:

MENÚ -> Usar el programa

Capturas de pantalla:

• Usar el programa
• Prg:

Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los programas. Con OK confirma el programa mostrado.

Programas disponibles

SOL-LED expone los siguientes programas:

Los nombres de las tablas precargadas no deben interpretarse como una restricción exclusiva a las especies indicadas. Son prácticos nombres asignados a diferentes perfiles lumínicos: cada tabla tiene su propia tendencia estacional, con duración mínima y máxima del día, crecimiento y reducción de horas, horas de salida y puesta del sol y progresión de rampas. Por este motivo, una tabla llamada, por ejemplo, Singdrossel, Zorzal allir, Wacholderdrossel, Canarios o Crest Agi también se puede utilizar en diferentes situaciones, cuando el perfil de luz se corresponda mejor con el objetivo del criador o usuario.

Valor	Nombre para mostrar	Uso
0	Personales	programa personalizado con variación diaria + / - minutos
1	Standard	perfil de luz general, útil cuando hay múltiples necesidades o múltiples especies en una misma estancia
2	Singdrossel	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
3	Zorzal allir	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
4	Feldlerche	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
5	Wacholderdrossel	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
6	Cría	perfil ligero precargado orientado a la cría
9	Fringilidos	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
10	Canarios	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
11	Crest Agi	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
12	Personal2	programa personalizado desde la fecha de inicio hasta la fecha de finalización
13	AstroGPS Timer	programa astronómico a partir de coordenadas
14	Manual	programa con horarios fijos establecidos por el usuario

Programas de mesa

Los programas de tabla utilizan tiempos ya almacenados en el dispositivo.

En la web Season Generator es posible ver el comportamiento de las tablas principales y los tiempos que representan día a día:

• Tabla estándar
• Mesa Bottaccio
• Mesa Sassello
• Mesa de alondra
• Tabla Agi y Cresta

Para adelantar o aplazar los tiempos de la tabla respecto a los mostrados basta con adelantar o retroceder la fecha del programador. De esta forma la mesa también se mueve automáticamente y el usuario puede adaptar el periodo de mayor luz a sus necesidades.

Por cada día el dispositivo obtiene:

• hora del amanecer;
• hora del atardecer;
• duración total de la luz.

El usuario puede editar por separado:

• Durada salida;
• Durada puesta;
• Brillo máximo;
• luz nocturna;
• inspección nocturna;
• ahorro de energía.

Programa personal

El programa "Personal" no utiliza una tabla anual fija.

El usuario establece:

• hora inicial del amanecer;
• hora inicial de la puesta del sol;
• aumento o disminución diaria de la salida del sol;
• aumento o disminución diaria de la puesta del sol;
• número de días de aplicación.

El funcionamiento detallado se describe en el capítulo Mesa personal.

Programa manual

El programa Manual utiliza tiempos fijos establecidos por el usuario. No aplica incrementos diarios y no utiliza una tabla anual.

Al confirmar Prg: Manual, el display muestra la secuencia:

1. Hora Salida sol
2. Hora puesta sol
3. Durada salida
4. Durada puesta

Utilice Manual cuando desee mantener los mismos horarios de encendido y apagado todos los días.

Programa personal2

El programa Personal2 calcula automáticamente una progresión entre un fotoperiodo inicial y un fotoperiodo final.

El usuario establece la fecha y hora de salida, la fecha y hora de llegada, la duración del amanecer y la duración del atardecer. A continuación, el aparato calcula los tiempos intermedios día a día.

El funcionamiento detallado se describe en el capítulo Tabla personal 2.

Programa AstroGPS Temporizador

El programa AstroGPS Timer calcula tiempos usando coordenadas geográficas.Se utiliza cuando se quiere simular la tendencia natural del sol en un lugar, manteniendo el control del fotoperiodo dentro de una habitación cerrada.

El funcionamiento detallado se describe en el capítulo AstroGPS.

Mesa personal

¿Para qué sirve?

El programa Personal te permite crear un fotoperiodo personalizado.

El usuario establece las horas iniciales e indica cuántos minutos cambiar el amanecer y el atardecer cada día.

Activación

Ruta:

MENÚ -> Usar el programa -> Prg: Personal -> OK

Después de la confirmación, la pantalla guía la configuración en secuencia.

Restablecer contador de días

Captura de pantalla:

• Reset
• Dias :

Seleccione:

Opción	Efecto
SI	pone a cero el contador de días y comienza la nueva progresión
NO	mantiene el contador actual

Utilice la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la opción y OK para confirmar.

Inicio de la hora del amanecer

Captura de pantalla:

Hora Salida sol

Claves:

| Campo | | botón | --- | --- | | Ahora | flecha izquierda | | Minutos | flecha arriba | | Confirmar | OK |

Hora de inicio del atardecer

Captura de pantalla:

Hora puesta sol

Claves:

| Campo | | botón | --- | --- | | Ahora | flecha izquierda | | Minutos | flecha arriba | | Confirmar | OK |

Aumento o disminución del amanecer

Captura de pantalla:

+/-min Salida

El valor se expresa en minutos por día.

	botón Efecto
flecha arriba	aumente el valor a +100
flecha hacia abajo	disminuye el valor a -100
OK	confirmar

Los valores positivos adelantan progresivamente el amanecer. Los valores negativos posponen progresivamente la salida del sol.

Ejemplo: amanecer inicial 07:00, valor +1, duración 10 días. Después de 10 días, el amanecer será alrededor del 06:50.

Aumentar o disminuir la puesta de sol

Captura de pantalla:

+/-min Puesta

El valor se expresa en minutos por día.

	botón Efecto
flecha arriba	aumente el valor a +100
flecha hacia abajo	disminuye el valor a -100
OK	confirmar

Los valores positivos posponen progresivamente el ocaso. Los valores negativos adelantan progresivamente la puesta de sol.

Ejemplo: puesta de sol inicial 18:00, valor +3, duración 10 días. Después de 10 días, la puesta del sol será alrededor del 18:30.

Días de duración

Captura de pantalla:

Cuantos dias?

Establece cuántos días aplicar los aumentos o disminuciones.

Valores:

• mínimo 0 días;
• máximo 365 días.

Con OK guardas y regresas a la página principal.

Ejemplo completo

Configuraciones:

Parámetro	Valor
Amanecer inicial	07:00
Puesta de sol inicial	18:00
+/-min Salida	+1 minuto
+/-min Puesta	+3 minutos
Cuantos dias?	10

Resultado después de 10 días:

• amanecer anticipado en aproximadamente 10 minutos;
• puesta del sol pospuesta aproximadamente 30 minutos;
• aumento total de aproximadamente 40 minutos de luz diaria.

Nota operativa

El dispositivo actualiza la progresión una vez al día. Si crea un nuevo horario, elija SI en lugar de Reset para comenzar de nuevo desde el día 0.

Mesa personal 2

¿Para qué sirve?

El programa Personal2 le permite crear una progresión estacional comenzando desde una fecha inicial y llegando a una fecha final.

Ayuda saber el fotoperiodo que quieres tener al principio y lo que quieres conseguir al final. El dispositivo calcula automáticamente todos los pasos intermedios día a día.

Activación

Ruta:

MENÚ -> Usar el programa -> Prg: Personal2 -> OK

Después de la confirmación, la pantalla guía la configuración en secuencia.

Fecha de inicio del fotoperiodo

Captura de pantalla:

Fecha ini foto

La fecha inicial se toma de la fecha actual del dispositivo. Por lo tanto, antes de programar Personal2, verifique que la hora y la fecha sean correctas.

Horas de inicio

Capturas de pantalla:

1. Hora salida sol
2. Hora puesta sol

Estos valores indican la salida y puesta del sol del día inicial.

Para cambiar los horarios:

| Campo | | botón | --- | --- | | Ahora | flecha izquierda | | Minutos | flecha arriba | | Confirmar | OK |

Fecha de finalización

Captura de pantalla:

Fecha fin foto

Establezca la fecha en la que el programa debe alcanzar el fotoperiodo final.

Claves:

| Campo | | botón | --- | --- | | Día | flecha hacia abajo | | Mes | flecha derecha | | Año | MENU | | Confirmar | OK |

La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.

Fin de los tiempos

Capturas de pantalla:

1. Fin salida sol
2. Fin puesta sol

Estos valores indican la salida y puesta del sol que se alcanzarán en la fecha final.

Duración del amanecer y el atardecer

Al finalizar la configuración la pantalla pregunta:

1. Durada salida
2. Durada puesta

Estos valores indican cuántos minutos tarda la luz en salir por la mañana y caer por la tarde.

Operación automática

Una vez guardado el programa, el dispositivo calcula cada día los tiempos intermedios entre el punto de inicio y el punto de finalización.

Si, por ejemplo, configura una temporada que comienza con el amanecer en 08:00 y el atardecer en 18:00, y termina con el amanecer en 06:30 y el atardecer en 20:00, el dispositivo cambia gradualmente las horas día tras día hasta lograr el resultado establecido.

La variación no se produce de golpe: el fotoperiodo cambia progresivamente.

AstroGPS

¿Para qué sirve?

El programa AstroGPS Timer calcula automáticamente la salida y la puesta del sol utilizando coordenadas geográficas.

Se utiliza cuando se quiere reproducir el patrón natural del sol en un lugar, manteniendo el control de la iluminación dentro de una habitación cerrada.

El dispositivo utiliza dos referencias:

• Lugar centralita, es decir, la posición real en la que está instalado el dispositivo;
• Lugar simulado, es decir, el lugar cuyo patrón de luz desea reproducir.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Usa il programma -> Prg: AstroGPS Timer -> OK

Capturas de pantalla:

1. Lugar centralita / Lat:
2. Lugar centralita / Long:
3. Lugar centralita / UTC:
4. Lugar simulado / Lat:
5. Lugar simulado / Long:
6. Crepusculo:

Ubicación de la unidad de control

El Lugar centralita indica dónde está ubicado físicamente el dispositivo.

La posición real se utiliza para ubicar correctamente el mediodía solar local y mantener la simulación consistente con la hora local.

Latitud y longitud

La latitud se muestra como:

N+DDD.DD o S-DDD.DD

La longitud se muestra como:

E+DDD.DD o O-DDD.DD

En la pantalla la letra O indica Oeste.

Claves:

| Acción | | botón | --- | --- | | Mover el cursor | flecha izquierda / flecha derecha | | Aumentar el | valor flecha arriba | | Disminuir el | valor flecha hacia abajo | | Confirmar | OK |

##UTC

La pantalla UTC: establece la diferencia entre la hora local y UTC.

Para Italia, en condiciones normales, la referencia es:

• +01:00 durante el horario estándar;
• +02:00 durante el horario de verano, si desea seguir el horario civil de verano.

Ubicación simulada

El Lugar simulado es el lugar donde queremos reproducir el ciclo natural de la luz.

El dispositivo utiliza estas coordenadas para calcular la duración del día y, si está habilitado, el tramo del crepúsculo.

Crepúsculo

La pantalla Crepusculo: le permite habilitar o deshabilitar el crepúsculo.

Valores:

• Habilitado;
• Desactivar.

Con el anochecer habilitado, la luz comienza a salir antes del amanecer calculado y termina después del atardecer, simulando una transición más natural.

Con el anochecer desactivado, el dispositivo utiliza el amanecer y el atardecer como referencias principales.

Comprobaciones recomendadas

Después de configurar AstroGPS Timer, verifique:

• fecha y hora del dispositivo;
• coordenadas del lugar real;
• compensación UTC:;
• coordenadas del lugar simulado;
• estado de Crepusculo:;
• Horas de salida y puesta del sol que se muestran en la página principal.

Rampas, Intensidad y Brillo

Las rampas regulan cómo aumenta la luz por la mañana y disminuye por la tarde. Sirven para evitar encendidos y apagados bruscos, haciendo más gradual la transición entre la oscuridad, el día y la noche.

La función Intensidad permite establecer cuánta luz debe alcanzar el sistema durante el día. No cambia los tiempos del programa: limita el nivel máximo alcanzado por la rampa.

Duración del amanecer

Ruta:

MENÚ -> Duración del amanecer

La duración del amanecer ajusta el tiempo que tarda la luz en pasar de tenue a brillante.

Valores:

• mínimo 1 minuto;
• máximo 100 minutos;
• predeterminado 10 minutos.

Utilice la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo para editar. Presione OK para confirmar.

Duración del atardecer

Después de la confirmación de Durada salida, la pantalla muestra:

Durada puesta

La duración del atardecer ajusta el tiempo que tarda la luz en atenuarse gradualmente antes de apagar o encender la luz nocturna.

Valores:

• mínimo 1 minuto;
• máximo 100 minutos;
• predeterminado 10 minutos.

Presione OK para confirmar y guardar.

Intensidad de la luz

Ruta:

MENÚ -> Intensidad

La función puede funcionar de dos maneras:

• Fijo, con un valor máximo que es siempre el mismo;
• Estacional, con un valor mínimo y máximo que el dispositivo interpola automáticamente durante la temporada.

Modo fijo

En el modo "Fijo", el dispositivo utiliza solo un límite máximo.

Valores:

• mínimo 10 %;
• máximo 100 %;
• predeterminado 80 %.

Ejemplos:

Valor	Efecto
100 %	brillo máximo disponible
80 %	valor predeterminado
50 %	luz completa limitada a aproximadamente la mitad de potencia
10 %	límite mínimo que se puede establecer

Modo estacional

El modo Estacional permite variar automáticamente, durante la temporada, no sólo la duración del fotoperiodo sino también la intensidad máxima de la iluminación.

El usuario establece:

• "Mini temporada";
• Temporada máxima.

El dispositivo calcula automáticamente valores intermedios día a día.

Ejemplo:

• período mínimo: 40 %;
• plazo máximo: 100 %.

Durante la fase de crecimiento de la temporada, el valor máximo aumenta gradualmente. Durante la fase decreciente, el proceso ocurre a la inversa.

Si para un día determinado el valor calculado es 65 %, durante el amanecer la luz asciende progresivamente hasta 65 %, no hasta 100 %. Durante el periodo de plena luz se mantiene en ese nivel y, al atardecer, va bajando progresivamente de ese valor.

Efecto sobre los resultados

El límite de intensidad actúa sobre la rampa de luz principal de la estancia seleccionada.

La luz nocturna tiene un parámetro separado, descrito en el capítulo Luz nocturna.

Protección actual

El dispositivo controla la corriente en las salidas. Si la corriente supera el límite de protección interna, se limita la rampa de la estancia afectada.

Si la pantalla muestra una absorción anormal o la luz no aumenta como se esperaba, verifique la carga, el cableado y la fuente de alimentación.

Luz nocturna

¿Para qué sirve?

La función Luz nocturna mantiene una iluminación reducida durante la fase nocturna.

Es útil cuando se desea evitar la oscuridad total o simular una iluminación nocturna débil.

Ruta del menú

Ruta:

MENÚ -> Luz nocturna

Captura de pantalla:

Luz nocturna

Configuración

Utilice la flecha hacia arriba y hacia abajo para ajustar el valor.

Valores:

• OFF cuando el valor es 0 %;
• máximo 50 %;
• predeterminado OFF.

Presione OK para guardar.

Operación

Cuando se apaga la luz del día, la luz de la noche aumenta gradualmente hasta el valor establecido.

Cuando comienza una nueva fase de luz diurna, la luz nocturna se apaga gradualmente.

Si el ahorro de energía está activo en el intervalo de tiempo establecido, el dispositivo puede desactivar temporalmente la luz nocturna.

Consejos prácticos

Utilice valores bajos para la luz nocturna. Un nivel demasiado alto puede reducir la diferencia percibida entre el día y la noche.

Inspección nocturna

¿Para qué sirve?

La función INSP. permite entrar a la habitación cuando la luz está apagada y realizar una breve visita molestando lo menos posible a las aves.

Al presionar el botón, el dispositivo inicia un rápido amanecer: la luz aumenta gradualmente en lugar de encenderse repentinamente.

Cuando la luz sea lo suficientemente brillante como para ver el interior de la habitación, presione INSP. nuevamente. De esta forma se bloquea el nivel en el punto alcanzado, sin que la luz suba más.

Al final de la visita, presione INSP. nuevamente para salir. La luz debe apagarse: sólo entonces el dispositivo volverá al programa principal. Si la inspección permanece activa, la luz puede permanecer encendida y se excluye el ciclo normal día-noche.

Usando el botón INSP.

El botón INSP. funciona en ciclos:

Presión	Estado
primera prensa	inspección activa, luz y testigo encendidos
segunda prensa	luz fija en el nivel alcanzado, luz parpadeante
presión final	salió de inspección, luz apagada

Cuando el LED de inspección se apaga, el dispositivo vuelve a seguir los programas automáticos.

Antes de salir de la habitación, comprobar que el LED de inspección esté apagado. Si permanece encendida o parpadea, la inspección puede mantener la luz fuera de la programación normal.

Duración de la entrada de inspección

Ruta:

MENÚ -> Entrada de inspección

Este parámetro regula la duración de la rampa de inicio de inspección.

Valores:

• mínimo 1 minuto;
• máximo 100 minutos;
• valor predeterminado 1 minuto.

Duración de la salida de la inspección

Después de Durada inspec la pantalla muestra:

Durada inspec

Este parámetro ajusta la duración de la rampa de parada de inspección.

Valores:

• mínimo 1 minuto;
• máximo 100 minutos;
• predeterminado 1 minuto.

Selección de salas de inspección.

Después de las duraciones de entrada y salida, la pantalla muestra:

Sel insp noche

Opciones:

Opción de visualización	Efecto
sala 1	inspección aplicada a la habitación 1
sala 2	inspección aplicada a la sala 2
sala 1+2	inspección aplicada a ambos

Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para elegir y OK para confirmar.

Accesorio remoto

El botón de inspección puede ser remoto con un kit Season Generator opcional, o con un contacto de botón limpio cuando así lo requiera el diagrama eléctrico suministrado.

El pulsador remoto se puede instalar, por ejemplo, cerca de la puerta de la habitación o dentro de un sistema eléctrico. Al presionarlo se obtiene el mismo efecto que el botón INSP. del programador.

El contacto remoto no debe llevar tensión externa al dispositivo.

Ahorro de energía

¿Para qué sirve?

El ahorro energético permite reducir el consumo del sistema aprovechando, cuando esté disponible, la luz natural procedente del exterior.

Si durante algunas horas del día la luz que entra por las ventanas ya ilumina correctamente la estancia, no es necesario mantener encendidas las barras LED ni las lámparas del sistema. La unidad de control puede entonces apagar temporalmente la iluminación artificial y luego volver automáticamente al programa diario.

En el SOL-LED la función funciona de forma temporizada: el usuario establece un periodo del día en el que sabe que la habitación normalmente recibe suficiente luz natural.

Estos modos se gestionan:

Modo de visualización	Uso
Desactivar	sin ahorro de energía
Sin sensor	apagado en la franja horaria establecida

Ruta del menú

Ruta:

MENÚ -> Ahorro de energía -> Aceptar

Captura de pantalla:

Ahorro d energia

Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el modo y OK para confirmar.

Modo deshabilitado

Seleccione Desactivar cuando desee seguir siempre el programa de iluminación sin guardar intervenciones.

Presione OK para guardar y regresar a la página principal.

Modo sin sensores

El modo Sin sensor apaga la luz en un intervalo de tiempo establecido por el usuario.

Este modo no requiere sensores. Se indica cuando la iluminación natural de la habitación es bastante predecible: por ejemplo, si el programa prevé el amanecer a las 06:30 y el atardecer a las 21:00, pero entre 11:00 y 14:00 la habitación recibe suficiente luz de las ventanas, se puede fijar ese periodo como periodo de ahorro.

Secuencia del menú:

1. Apagar sistema / Desde horas
2. Apagar sistema / Hasta horas
3. Apagar / VeZ / Gradual:

Hora de apagado

A la pantalla "Desde horas":

| Campo | | botón | --- | --- | | Ahora | flecha izquierda | | Minutos | flecha arriba | | Confirmar | OK |

Hora de reinicio

En la pantalla "Hasta horas", utilice las mismas teclas.

Apagado gradual

Opción	Efecto
SI	entrada y salida de la banda con avance gradual
NO	apagado y encendido inmediato

Presione OK para guardar.

Nota práctica

Establece la franja de ahorro sólo cuando estés seguro de que la luz natural es suficiente para la habitación durante esas horas. Una vez finalizado el intervalo, el dispositivo reanuda automáticamente la gestión normal del programa.

Hora, fecha e idioma

Cambiar hora y fecha

Ruta:

MENÚ -> Cambiar hora y fecha -> Aceptar

Capturas de pantalla:

• Modification
• Hora y fecha
• Hora Fecha

Al ingresar el cambio, el dispositivo suspende temporalmente la actualización automática del reloj.

Teclas para cambiar hora/fecha

| Campo | | botón | --- | --- | | Ahora | flecha izquierda | | Minutos | flecha arriba | | Día | flecha hacia abajo | | Mes | flecha derecha | | Año | MENU | | Confirmar y actualizar RTC | OK |

El año aumenta a 2099; después del límite, comienza nuevamente desde 2018.

Presione OK para guardar el reloj y regresar a la página principal.

Reloj de habitación

SOL-LED usa la misma referencia temporal para ambas estrofas.

Las dos salas pueden tener programas y parámetros diferentes, pero la fecha y la hora son comunes.

Elección del idioma

Ruta:

MENÚ -> Elegir idioma

Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el idioma y OK para confirmar.

Idiomas disponibles:

Valor	Idioma
0	italiano
1	Inglés
2	francés
3	alemán
4	Español
5	portugués
6	holandés
7	Ivrit latín
8	polaco
9	rumano
10	turco
11	griego latino

Si el valor guardado no es válido, el dispositivo vuelve al italiano.

Usar habitaciones

¿Para qué sirve?

La función Uso salas permite elegir si utilizar SOL-LED para dos estancias independientes o para una única estancia iluminada por dos salidas sincronizadas.

En el manual, el término "habitación" indica una de las dos salidas controladas por el dispositivo.

Ruta del menú

Ruta:

MENÚ -> Usar habitaciones

En el ciclo del menú, el elemento se encuentra después de las funciones principales de configuración y antes de regresar a la página principal.

Valores disponibles

Valor de visualización	Operación
1 sala	estrofa 2 copias estrofa 1
2 salas	las dos habitaciones funcionan de forma independiente

Modo 2 habitaciones

En el modo 2 salas, cada salida puede tener configuraciones independientes:

• programa;
• duración del amanecer;
• duración de la puesta del sol;
• intensidad;
• luz nocturna;
• inspección nocturna;
• ahorro de energía;
• coordenadas AstroGPS Timer;
• Parámetros Personal y Personal2.

La tecla de flecha derecha selecciona qué sala se ve y se edita.

Modo 1 habitación

En modo 1 sala, el quirófano es la sala 1.

La estrofa 2 sigue a la estrofa 1 para:

• luz principal;
• luz nocturna;
• rampa de inspección;
• protecciones relacionadas con la carga.

Utilice 1 sala cuando dos grupos de LED iluminen la misma habitación y desee obtener el mismo ciclo de amanecer y anochecer en ambas salidas.

Utilice 2 salas cuando los dos entornos deban tener tiempos o programas diferentes.

Confirmar

Utilice la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el valor.

Con OK el dispositivo guarda el parámetro y vuelve a la página principal.

Solución de problemas

El dispositivo no enciende

Comprobar:

• fuente de alimentación encendida;
• voltaje 12-24 V DC;
• polaridad correcta;
• abrazaderas apretadas;
• ausencia de cortocircuitos.

Si el dispositivo permanece apagado, desconecte la alimentación y comuníquese con el servicio o distribuidor. No abra el dispositivo.

La luz no se enciende

Comprobar:

• habitación seleccionada;
• programa activo;
• hora y fecha;
• valor Brillo máximo;
• conexión correcta de la barra de LED;
• corriente absorbida por la carga;
• posible ahorro activo de energía.

La luz permanece encendida durante la noche.

Comprobar:

• Pulsador INSP. y LED de inspección;
• valor Luz nocturna;
• horas de salida y puesta del sol;
• programa seleccionado.

Si el LED de inspección está encendido o parpadeando, presione INSP. hasta que se apague.

La luz se apaga durante el día.

Posibles causas:

• ahorro de energía Sin sensor activo en la franja horaria configurada;
• sobrecorriente o carga fuera del límite;
• cableado incorrecto.

Las dos salas no siguen el mismo programa

SOL-LED gestiona dos conjuntos de parámetros separados.

Presione la flecha derecha para seleccionar la habitación correcta y verifique:

• programa;
• duración del amanecer;
• duración de la puesta del sol;
• brillo máximo;
• luz nocturna;
• ahorro de energía.

El programa Personal no se reinicia desde el primer día

Al crear un nuevo programa "Personal", seleccione SI sobre Reset.

Si selecciona NO, el dispositivo mantiene el contador del día anterior.

El ahorro de energía no apaga la luz.

Comprobar:

• Modo Sin sensor;
• tiempo Desde horas;
• tiempo hasta horas;
• Configuración de Apagado-Encendido gradual;
• fecha y hora del dispositivo.

El menú vuelve automáticamente a la página principal.

Es normal. Después de unos 30 segundos sin teclas el dispositivo vuelve a la página principal.

Especificaciones técnicas

Datos generales

Voz	Valor
Modelo	SOL-LED
Marca	Season Generator
Tipo de producto	controlador de fotoperiodo profesional
Pantalla de inicio	Season Generator / SoL-Led
Interfaz	Pantalla LCD, teclas MENU, OK, flechas, INSP.
Idiomas	12

Poder

Voz	Valor
Tensión nominal	12-24 V DC estabilizado
Conexión directa a la red	no esperado
Tipo de instalación	interno
Grado histórico de protección	IP20
Temperatura de funcionamiento histórica	0 C - +40 C

Salidas LED

Salir	Uso	Corriente máxima
OUT-SG-1 / OUT-SG-2	barras SeasonGenerator PRO	2,5 A para salir
OUT-1 / OUT-2	Barras LED comerciales de 2 hilos 12-24 V DC	2,5 A para salir

Ajuste de la luz principal: PWM, limitado por el parámetro Intensidad.

Límites de parámetros

Parámetro	Valores	Predeterminado
Durada salida	1 - 100 min	10 min
Durada puesta	1 - 100 min	10 min
+/-min Salida	-100 - +100 min/día	0
+/-min Puesta	-100 - +100 min/día	0
Cuantos dias?	0 - 365 días	0
Máx. Brillo	10 % - 100 %	80 %
Luz nocturna	OFF - 50 %	OFF
Durada inspec	1 - 100 min	1 min
Durada inspec	1 - 100 min	1 min
Intensidad	Fijo / Estacional	Fijo
Temporada media	10 % - 100 %	10 %
Temporada máxima	10 % - 100 %	80 %
Idioma	12 idiomas	Italiano si no es válido

Programas

El menú Prg: gestiona:

• "Personales";
• Personal2;
• AstroGPS Timer;
• Manual;
• Standard;
• Singdrossel;
• Zorzal allir;
• Feldlerche;
• Wacholderdrossel;
• "Cría";
• Fringilidos;
• Canarios;
• Crest Agi.

Memoria y reloj

La configuración se guarda en EEPROM.

El dispositivo utiliza un reloj interno compartido por las dos habitaciones.

Protección actual

El dispositivo monitorea la corriente de las salidas y limita la rampa si se detecta una superación del límite interno.

Los límites de protección interna no deben utilizarse como autorización para exceder los límites de carga indicados en el manual.

Cumplimiento CE y WEEE

Cumplimiento

El dispositivo SOL-LED está diseñado para usarse como regulador de fotoperiodo profesional para sistemas LED de bajo voltaje CC.

La conformidad se evalúa en función del producto efectivamente suministrado y de los accesorios utilizados.

Directivas de referencia:

Alcance	Referencia
Compatibilidad electromagnética	Directiva 2014/30/UE
Restricción de sustancias peligrosas	2011/65/UE Directiva y posteriores modificaciones aplicables
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos	Directiva 2012/19/UE

Declaración UE de conformidad

El fabricante declara bajo su propia responsabilidad que el producto identificado como:

Voz	Valor
Producto	controlador de fotoperiodo profesional
Modelo	SOL-LED
Marca	Season Generator

cumple con los requisitos aplicables según la declaración UE de conformidad del producto.

RAEE

Este producto entra dentro de la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

El dispositivo no debe desecharse con la basura doméstica.

Al final de su vida debe entregarse según las normas locales a:

• centros de recogida autorizados;
• puntos de recogida establecidos por el minorista;
• servicios municipales de recogida selectiva de residuos.

Una eliminación inadecuada puede tener como resultado impactos negativos sobre el medio ambiente y sanciones según la legislación aplicable.

##RoHS

El producto debe cumplir con las restricciones aplicables sobre el uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

Consulte siempre la lista de materiales y la ficha técnica actualizada antes de la declaración final.

Garantía

Condiciones generales

El producto está cubierto por la garantía legal de conformidad prevista por la legislación aplicable.

La garantía cubre los defectos de conformidad existentes en el momento de la entrega del producto, según las modalidades y límites establecidos por la ley.

Exclusiones

La garantía no cubre daños resultantes de:

• instalación no conforme a las instrucciones;
• uso inadecuado;
• conexión a cargas incompatibles;
• exceder los límites nominales de tensión, corriente o potencia;
• manipulación o modificaciones no autorizadas;
• abrir el dispositivo;
• sobretensiones, rayos o acontecimientos externos;
• desgaste normal.

Fusible interno

El dispositivo puede integrar un fusible de protección interno.

El fusible no es reemplazable por el usuario. En caso de que no se encienda o si se sospecha que el fusible está fundido, no abra el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia o con el minorista.

Limitación de responsabilidad

El instalador y el usuario final son responsables de verificar la compatibilidad de la carga conectada y la conformidad del sistema eléctrico.

El incumplimiento de las instrucciones puede provocar la anulación de la garantía.

Contactos

Voz	Dado
Nombre de la empresa	NICOLA PAGLIARINA
Dirección	Via Colombara 23, 36024 Nanto (VI), Italia
Teléfono	+39 389 6238692
Correo electrónico	info@seasongenerator.it
Web	www.seasongenerator.it