Manual completo SOL-7000

Versión imprimible

Versión del dispositivo: SOL-7000

Firmware de referencia: SOL-7000 V1.9 B165 261009

Manual actualizado: 09/10/2026

---

Manual SOL-7000

SOL-7000 es un programador de fotoperiodo profesional para la gestión de lámparas regulables, neón y perfiles de luz estacionales.

El manual describe el uso del producto desde el punto de vista del instalador y del usuario final.

• Frecuencia de red

Índice

Uso e instalación

• Introducción
• Seguridad
• Paneles y controles
• Conexiones eléctricas
• Instalación
• Primer encendido

Programación

• Programas
• Tabla personal
• Tabla personal 2
• AstroGPS
• Límite de lámpara
• Perfiles de lámpara
• Atenuador y neón
• Luz nocturna
• Inspección nocturna
• Ahorro de energía

Soporte

• Hora y fecha
• Solución de problemas
• Especificaciones técnicas
• Cumplimiento y garantía
• Descargas

Nota importante

Para el cableado, utilice siempre el diagrama suministrado con la versión real del producto.

Versión de referencia

Firmware de referencia: SOL-7000 V1.9 B165 261009
Manual actualizado: 09/10/2026

Introducción

SOL-7000 es una unidad de control amanecer-anochecer Season Generator para gestionar automáticamente el fotoperiodo en salas dedicadas a la ornitología, la cría y el cuidado de señuelos vivos.

El dispositivo regula progresivamente el encendido, apagado e intensidad de la luz, simulando el desarrollo natural del día. De esta forma evita transiciones bruscas entre oscuridad y plena luz, ayuda a mantener un ambiente más regular para las aves y permite acompañar las diferentes fases estacionales con transiciones progresivas.

En la cría de canarios y otras especies ornamentales una correcta gestión de las horas de luz puede favorecer las fases de descanso, muda, preparación para la reproducción y canto, respetando siempre las necesidades biológicas de los animales.

Para quienes crían señuelos vivos, SOL-7000 permite desplazar progresivamente el ciclo de luz-oscuridad en una habitación cerrada, para preparar a los animales para el período de caza con un fotoperíodo controlado y natural, evitando la oscuridad total, los encendidos bruscos y los cambios demasiado rápidos. El uso debe realizarse siempre respetando la normativa vigente y las correctas prácticas de crianza y bienestar animal.

Funciones principales

SOL-7000 le permite gestionar:

• salida y puesta del sol graduales;
• programas de iluminación anuales o personalizados;
• perfiles de lámpara calibrados;
• salida regulable;
• paso lámpara-neón cuando la configuración lo requiera;
• inspección nocturna;
• protecciones de temperatura y corriente.

Aplicaciones típicas

SOL-7000 está diseñado para quienes necesitan gestionar la luz de forma progresiva y repetible:

• cría de canarios y otras especies ornamentales;
• salas para retiros en vivo;
• preparación para la muda;
• preparación para cantar;
• mantenimiento de ciclos regulares de luz y oscuridad;
• simulación controlada de las estaciones.

Antes de comenzar

Antes de la instalación, prepare la habitación y defina el tipo de sistema a crear.

• elegir un local adecuado, en el que la central esté protegida de la lluvia, la humedad, la condensación, el polvo y otros agentes externos;
• preparar la habitación con las lámparas requeridas por el sistema, regulables y posiblemente de neón;
• elegir el modelo exacto de lámparas regulables, para utilizar el perfil más adecuado;
• decidir el tipo de potencia requerida: sólo lámpara regulable, lámparas regulables + neón, o lámparas regulables mantenidas encendidas junto con el neón;
• conecte siempre lámparas regulables compatibles a las salidas de lámparas cuando desee utilizar el ajuste amanecer-anochecer;
• tensión y potencia de carga;
• posición de la centralita;
• programa de iluminación deseado: programa preestablecido, programa personal 1, programa personal 2 o AstroGPS con coordenadas GPS;
• período estacional para simular o traducir.

En el caso de las lámparas LED, el modelo es un factor importante: no todas están construidas de la misma manera y la respuesta a la atenuación varía de una marca a otra y, a menudo, incluso entre diferentes modelos de una misma marca. Por este motivo Season Generator desarrolla perfiles dedicados a las lámparas compatibles: el perfil correcto permite una regulación más regular que un simple porcentaje genérico.

Seguridad

Lea este capítulo antes de instalar o utilizar SOL-7000.

SOL-7000 puede trabajar con cargas y circuitos que requieren experiencia eléctrica. La instalación debe ser realizada por personal cualificado y con la alimentación eléctrica desconectada.

Advertencias generales

• No abra el dispositivo.
• No modificar el circuito interno.
• No exceda los límites eléctricos del producto.
• No conectar cargas incompatibles.
• No intervenir en los terminales con la alimentación encendida.
• No utilizar el producto en ambientes húmedos, con condensación o polvo conductor.
• No utilice software ni modificaciones no autorizadas.

Agua, salpicaduras y baños

SOL-7000, los enchufes, cables, lámparas y conexiones no están protegidos contra chorros de agua, salpicaduras o inmersiones, salvo que expresamente se indique un grado IP diferente en la placa del producto individual.

En las explotaciones, colocar los bebederos y bañeras de forma que el agua y las salpicaduras no puedan llegar a la centralita, enchufes, conexiones o fuentes de luz. No instale lámparas, enchufes o unidades de control debajo de los enchufes del baño o en áreas donde el agua pueda gotear sobre las conexiones.

Si un componente o cable se moja:

1. desconectar inmediatamente la fuente de alimentación aguas arriba;
2. no tocar enchufes, conectores o piezas eléctricas mientras estén mojados;
3. No reactivar el sistema hasta que haya sido secado, controlado y considerado adecuado por personal cualificado.

El agua y la condensación pueden provocar cortocircuitos, corrosión, sobrecalentamiento y riesgos eléctricos.

Fuente de alimentación y red eléctrica.

Antes de cualquier conexión:

1. Desconecte la energía;
2. comprobar la ausencia de tensión;
3. consulte el diagrama del producto;
4. controlar el apriete y la sección de los cables;
5. Verificar las protecciones aguas arriba del sistema.

Utilice siempre el diagrama de conexión proporcionado con la versión real del producto. No utilice imágenes o diagramas de diferentes versiones sin confirmación.

Lámparas regulables

Utilice únicamente lámparas compatibles con el modo previsto.

Una lámpara incompatible puede provocar:

• parpadeo;
• encendidos irregulares;
• paradas repentinas;
• ruido eléctrico;
• sobrecalentamiento;
• intervención de las protecciones.

Cuando estén disponibles, prefiera perfiles de lámpara ya medidos y aprobados.

Protecciones del dispositivo

SOL-7000 puede detener el funcionamiento en caso de condiciones anormales, por ejemplo, temperatura alta o carga incorrecta. Estas protecciones ayudan a evitar daños, pero no reemplazan las protecciones eléctricas del sistema.

En caso de bloqueo o comportamiento anormal:

• no fuerce reinicios repetidos;
• desconectar la carga si se sospecha una avería;
• controlar el cableado, la lámpara y la disipación;
• contacte con asistencia si el problema se repite.

Panel y controles

Esta página describe la lógica de uso de los controles frontales.

Mostrar

La pantalla muestra:

• estado del programa;
• menú de configuración;
• valores editables;
• cualquier mensaje de advertencia;
• referencias al idioma, hora, fecha y parámetros de luz.

Mensajes de inicio

Al encenderse, la pantalla muestra durante unos 4 segundos:

SEASONGENERATOR
SOL-7000

y después, durante otros 4 segundos aproximadamente, la versión del firmware:

SEASONGENERATOR
Vers. 1.9 B165

A continuación aparece la pantalla principal.

Pantalla principal

La pantalla principal se compone de varias páginas de información. Las páginas cambian solas cada 5 segundos. Con UP y DOWN se recorren manualmente: DOWN pasa a la página siguiente, UP vuelve atrás. Después de cada pulsación la página permanece visible otros 5 segundos.

Páginas siempre presentes:

Pantalla	Significado
hora y fecha, Prg=	hora actual, fecha actual y programa en uso
Salida / Puesta	horas de salida y puesta del sol de hoy
Total de horas / Hoy	horas de luz de hoy, de la salida a la puesta del sol

Con el programa Manual la pantalla principal muestra solo las dos primeras páginas: hora y fecha, Salida / Puesta.

Páginas adicionales según el programa:

Programa	Pantalla	Significado
Personal	Reset dias / n DE n	día alcanzado de la progresión, sobre los Cuantos dias? configurados
Personal	Total horas luz / Al dia	horas de luz previstas el último día de la progresión
Personal2	Total luz fin / fin prog	horas de luz previstas en la fecha final
Personal2	Dia	día actual / días totales del programa
AstroGPS	Crep Ini / Crep Fin	inicio y fin del crepúsculo; OFF si el crepúsculo está desactivado

Con AstroGPS, Salida y Puesta indican la salida y la puesta del sol en el lugar simulado.

Con Modo de uso configurado en Only lamp aparecen también:

Pantalla	Significado
Luz min	intensidad máxima de la lámpara en el periodo de luz más corto
Luz hoy	intensidad máxima de la lámpara para hoy
Luz max	intensidad máxima de la lámpara en el periodo de luz más largo

Con el límite Fija los tres valores son iguales. Véase Límite de lámpara.

Con Ahorro d energia configurado en Con sensor aparecen también:

Pantalla	Significado
Luminosidade	luz leída en este momento por el sensor
Luminosidad de	umbral configurado en Limite luminos
Sensibilidad	sensibilidad configurada

Véase Ahorro de energía.

Si el mapa de la lámpara debe rehacerse, la primera página queda fija y la segunda línea alterna Rehacer mapa y el programa. Véase Perfiles de lámpara.

Claves

Botón	Función
MENU	entra en el menú y pasa al elemento siguiente; en las pantallas de fecha aumenta el año
OK	confirma y guarda el valor
UP	aumenta el valor o cambia la elección; en las pantallas de hora aumenta los minutos
DOWN	disminuye el valor o cambia la elección; en las pantallas de fecha aumenta el día
LEFT	en las pantallas de hora aumenta las horas
RIGHT	en las pantallas de fecha aumenta el mes; en AstroGPS mueve el cursor
INSP.	gestiona la inspección nocturna

Las palabras exactas pueden variar según los gráficos del panel.

Si se mantiene pulsado un botón, su función se repite: la primera repetición llega después de 0,8 segundos y luego una cada 0,2 segundos. Es útil para recorrer rápidamente valores largos, como minutos o porcentajes.

Retroiluminación

La retroiluminación de la pantalla se apaga 5 minutos después de la última pulsación.

El primer botón pulsado con la pantalla apagada vuelve a encender la retroiluminación y ejecuta también su función. Para encender la pantalla sin cambiar nada, pulse UP o DOWN desde la pantalla principal.

Navegación

Regla de oro:

1. presione MENU para ingresar a la configuración;
2. presione MENU de nuevo para alcanzar el elemento;
3. use las flechas para modificar;
4. confirmar con OK;
5. espere para volver a la pantalla principal o salir del menú.

Desde la pantalla principal, pulsando varias veces MENU, los elementos aparecen en este orden:

1. Selec Tab
2. Ahorro / De energia
3. Luz nocturna
4. Durada inspec
5. Modification / Fecha/Hora
6. Corr.RMS / Temp disp. (mediciones)
7. Modo de uso
8. Limite lampara, solo con Only lamp
9. Tipo dimmer
10. Frec. red
11. Seleccion idioma
12. Reset fabrica

Después de Reset fabrica, MENU vuelve a la pantalla principal.

Si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos, la pantalla vuelve sola a la pantalla principal.

Mediciones

Después de Modification / Fecha/Hora, al pulsar MENU aparece la pantalla de mediciones:

Pantalla	Significado
Corr.RMS	corriente absorbida por las salidas, en amperios
Temp disp.	temperatura interna del dispositivo, en grados centígrados

Los valores se actualizan en tiempo real y no se pueden modificar.

• OK vuelve a la pantalla principal;
• MENU pasa a Modo de uso.

La pantalla es útil durante la prueba de puesta en servicio, para controlar el consumo de la lámpara y la temperatura de la centralita.

Idioma

El menú de SOL-7000 está disponible en 12 idiomas: italiano, inglés, francés, alemán, español, portugués, neerlandés, hebreo (transliterado), polaco, rumano, turco y griego (transliterado).

Cambiar el idioma del menú

1. desde la pantalla principal, pulse MENU varias veces para recorrer los elementos del menú;
2. después de Tipo dimmer y Frec. red aparece la pantalla Seleccion idioma;
3. con UP y DOWN recorra los idiomas: la pantalla cambia de idioma inmediatamente y muestra el nombre del idioma elegido;
4. pulse OK para guardar: la centralita vuelve a la pantalla principal y a partir de ese momento usa el nuevo idioma.

Si pulsa MENU en lugar de OK, se pasa al elemento siguiente sin guardar el idioma de forma permanente.

Si la pantalla está en un idioma que no conoce

La pantalla del idioma es siempre el elemento que sigue a la elección 50 Hz / 60 Hz. Pulse MENU hasta que la pantalla muestre 50 Hz o 60 Hz, pulse MENU una vez más y luego elija el idioma con UP / DOWN y confirme con OK.

Cuando se abrevia un elemento en la pantalla, el significado operativo se indica en el manual en lugar de solo la abreviatura.

Reset de fábrica

Reset fabrica es el último elemento del menú. Devuelve todos los ajustes a los valores de fábrica.

Ruta:

MENU -> ... -> Seleccion idioma -> MENU -> Reset fabrica

Procedimiento:

1. la pantalla muestra Reset fabrica y Confirma: NO;
2. con UP o DOWN elija Confirma: SI;
3. pulse OK;
4. la pantalla muestra Reset hecho y Pulse OK;
5. pulse OK para volver a la pantalla principal.

Con Confirma: NO y OK, o pulsando MENU, se sale sin cambiar nada.

Después del reset:

Ajuste	Valor
hora y fecha	el reloj vuelve a empezar desde las 00:00 del 01/01/25
idioma	italiano
programa	Personal, con horarios a 00:00
Durada salida / Durada puesta	20 min
Durada inspec (entrada / salida)	1 min
Luz nocturna	OFF
Ahorro d energia	Desactivar
Modo de uso	Lamp+Neon
Limite lampara	Fija, 100 %
Tipo dimmer	LXM-11W-977813
Frec. red	50 Hz
AstroGPS	lugar de la centralita y lugar simulado Islas Canarias, UTC +00:00, crepúsculo Habilitado

El mapa de la lámpara creado con Mapa lampara no se borra: para volver a usarlo seleccione Custom en Tipo dimmer.

Después de un reset, configure siempre de nuevo:

• hora y fecha;
• programa y horarios correspondientes;
• Frec. red, si la instalación es de 60 Hz;
• todas las demás funciones usadas en la instalación.

Estado de salida

SOL-7000 puede controlar la lámpara, el neón y la atenuación según la configuración del producto.

Si el dispositivo detecta una condición anormal, apaga las salidas y muestra un mensaje de advertencia. Durante estos mensajes los botones no están activos.

Pantalla	Causa	Restablecimiento
Temp superada! / Esperar enfriar	temperatura interna de 70 °C o más	las salidas se vuelven a encender solas cuando la temperatura baja a 60 °C
Corr alta! / Reset sistema	corriente por encima del límite (de fábrica 2,20 A) durante 10 segundos, o por encima de 4 A incluso por un instante	las salidas permanecen apagadas hasta que la centralita se apaga y se vuelve a encender

En estos casos, verifique la lámpara, las conexiones y las condiciones ambientales antes de reiniciar. Véase también Solución de problemas.

Conexiones eléctricas

Esta página reúne la información principal para reconocer entradas, salidas y conexiones de la centralita SOL-7000.

El objetivo es evitar malentendidos durante la instalación: la toma de entrada alimenta la centralita, la salida superior está dedicada a la lámpara regulable, la salida inferior está dedicada a la carga ON/OFF y los jacks laterales son entradas de señales de muy bajo voltaje.

Esquema eléctrico de conexión de la centralita SOL-7000

Legenda: fase 230 V~, neutro, segnali a bassissima tensione e alimentazione interna elettronica sono indicati nello schema con colori e linee differenti.

Vista general del producto

La vista del producto muestra la disposición práctica de las conexiones:

• la alimentación de red 230 V~ entra por el lado izquierdo;
• la salida superior controla la lámpara regulable;
• la salida inferior controla el encendido/apagado del neón o de una carga;
• el botón de inspección nocturna está situado en la parte delantera;
• los gatos laterales se utilizan para accesorios de muy baja tensión, como fotocélula externa y control de inspección a distancia, si así lo prevé la versión instalada.

Cómo se hace el circuito

La energía proviene del zócalo IEC C14. La fase y el neutro alimentan la electrónica interna y las etapas de salida. La fase está protegida por el fusible integrado en la toma de corriente.

Las dos salidas IEC C13 no tienen la misma función:

Enlace	Ubicación	Función	Carga esperada
Entrada de red IEC C14	lado de la fuente de alimentación	alimenta la unidad de control	cable de red adecuado
Salida superior IEC C13	lado de salida, arriba	salida TRIAC atenuada	lámpara regulable compatible
Salida inferior IEC C13	lado de salida, abajo	Salida ON/OFF	neón, fuente de alimentación o carga compatible no atenuada
Conector de 3,5 mm	lado de la fuente de alimentación	entradas de señal	fotocélula externa o pulsador remoto, si está previsto

Salida atenuada superior

La salida superior es la que se utilizará para la lámpara que crea el amanecer y el anochecer. La centralita regula la potencia progresivamente según el programa, la duración del amanecer, la duración del atardecer y el perfil de lámpara seleccionado.

Conecte a esta salida únicamente lámparas declaradas regulables y compatibles con el modo elegido. Una lámpara inadecuada puede parpadear, no apagarse correctamente o dañarse.

Salida inferior ON/OFF

La salida inferior funciona como encendido y apagado. Está diseñado para neón o para cargas que no necesitan atenuarse.

Esta salida se utiliza en modos que implican el cambio entre lámpara y neón o el encendido simultáneo de lámpara y neón durante plena iluminación.

Entradas jack de muy bajo voltaje

Los conectores de 3,5 mm no son salidas de alimentación. Sólo se utilizan para accesorios de control o medición, según la versión del producto.

:::peligro No conecte la tensión de red a las tomas Nunca se debe aplicar tensión de red a los jacks de 3,5 mm. Conecte únicamente los accesorios previstos por Season Generator o los contactos limpios indicados en la documentación del producto. :::

Fusible incorporado

El fusible se encuentra en el cajón integrado en la toma de corriente IEC C14.

Para reemplazarlo:

1. desconectar completamente el cable de alimentación;
2. extraer el cajón portafusibles;
3. sustituir el fusible únicamente por uno del mismo tipo y valor indicado para la centralita;
4. cierre el cajón antes de volver a conectar la alimentación.

Nunca puentear el fusible y no utilizar valores distintos a los previstos.

Enchufes de salida hacia las fuentes de luz.

La figura muestra el cableado de los enchufes IEC extraíbles que se utilizarán en las salidas de la unidad de control, es decir, hacia las fuentes de luz conectadas a SOL-7000.

El principio es el mismo para ambas salidas:

Abrazadera	Directora de orquesta	Función
L	marrón	fase controlada por la salida de la unidad de control
N	azul	neutral hacia la fuente de luz
T / tierra	amarillo-verde	protección de tierra, si la proporciona la lámpara o el cuerpo de iluminación

En la salida superior, el enchufe alimenta la lámpara regulable que se utiliza para el amanecer y el anochecer. En la salida inferior, el enchufe alimenta el neón o la carga ON/OFF.

Apriete correctamente los terminales y el prensaestopas. La conexión de las salidas debe ser realizada por personal cualificado y siempre con la centralita desconectada de la red.

Comprobaciones antes de encender

Antes de encender el SOL-7000 verifique:

• cable de alimentación y tierra;
• fusible insertado y correcto;
• lámpara regulable conectada a la salida superior;
• carga de neón o ON/OFF conectada a la salida inferior, si está prevista;
• clavijas conectadas únicamente a accesorios de muy baja tensión;
• Modo Lamp+Neon, Only lamp o Lamp(ON)+Neon acorde al sistema creado.

Instalación

Instale SOL-7000 solo después de leer el capítulo de seguridad.

Las conexiones deben realizarse utilizando el esquema eléctrico suministrado con la versión específica del producto. La página Conexiones eléctricas resume la entrada de red, las salidas IEC, las tomas de accesorios y los fusibles.

Posicionamiento

Instale el dispositivo:

• en un ambiente seco;
• lejos de fuentes de calor;
• en un lugar accesible para el mantenimiento;
• con suficiente ventilación;
• protegido de impactos y polvo conductor.

Evite:

• exposición directa al agua;
• condensación;
• paso de cables de alimentación no separados de las señales;
• instalaciones temporales no fijas.

Antes del cableado

Comprobar:

1. modelo exacto del producto;
2. versión del producto;
3. diagrama de conexión;
4. Energía disponible;
5. tipo de lámpara y potencia;
6. presencia de neón, si se proporciona;
7. puesta a tierra y protecciones del sistema;
8. compatibilidad con las regulaciones locales.

Versión del producto

Antes del cableado, comprobar siempre que el esquema, los terminales y los accesorios corresponden a la versión realmente suministrada.

No utilice esquemas antiguos ni fotografías no aprobadas para decidir las conexiones.

Lámpara y neón

Si su sistema utiliza una configuración Lamp+Neon, verifique:

• lámpara compatible;
• presencia del perfil de lámpara correcto;
• transición correcta al neón al final de la curva;
• ausencia de parpadeo;
• apagado correcto al final del ciclo.

Prueba inicial

Después del cableado:

1. comprobar visualmente todas las conexiones;
2. alimentación sin carga si el procedimiento de prueba lo requiere;
3. comprobar que la pantalla esté encendida;
4. establecer fecha y hora;
5. seleccionar programa y perfil de lámpara;
6. prueba con una rampa corta;
7. comprobar que la lámpara y el neón funcionan según lo previsto;
8. Guarde o anote la configuración final.

Primer encendido

Cuando lo enciendas por primera vez comprueba que el dispositivo responde a las teclas y que el display muestra correctamente la pantalla inicial.

Controles inmediatos

Comprobar:

• encender la pantalla;
• ausencia de olores o ruidos anormales;
• ausencia de sobrecalentamiento;
• respuesta clave;
• guardado correcto de valores;
• hora y fecha;
• lengua;
• programa seleccionado;
• perfil de lámpara.

Secuencia recomendada

1. Encienda SOL-7000.
2. Verifique el mensaje inicial.
3. Establecer el idioma del menú (ver Panel y controles).
4. Configure la fecha y la hora.
5. Verifique la configuración de hardware esperada.
6. Seleccione el perfil de la lámpara.
7. Seleccione el programa de luz.
8. Establezca la duración del amanecer y el atardecer.
9. Decida el modo de salida: sólo lámpara, lámparas + neón o lámparas mantenidas encendidas junto con el neón.
10. Configure cualquier luz nocturna.
11. Pruebe la inspección nocturna.

Después de la prueba

Nota:

• perfil de lámpara;
• programa seleccionado;
• configuración de salida;
• ajustes de salida y puesta del sol;
• eventuales límites de brillo;
• eventuales notas sobre el comportamiento de la lámpara.

Conserve esta información para servicio o ajustes futuros.

Programas

SOL-7000 gestiona el fotoperíodo a través del menú Selec Tab.

Un horario decide las horas de salida y puesta del sol y cómo cambia la luz a lo largo de los días. Después de elegir el programa, la central funciona automáticamente siguiendo el reloj interno.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Selec Tab

Pantallas mostradas:

• Selec Tab
• Prg:

Con UP y DOWN se desplaza por los programas. Con OK confirmas el mostrado.

Al pulsar UP los programas aparecen en este orden: Personal, Personal2, AstroGPS, Manual, Standard, Zorzal comun, Zorzal allir, Reproducción, Fringilidos, Canarios, Crest Agi. Después del último se vuelve a empezar por el primero. DOWN recorre la misma lista en sentido inverso.

Con MENU, desde la pantalla Selec Tab, pasas a la siguiente función.

Programas disponibles

Los siguientes elementos están disponibles en el menú SOL-7000:

Los nombres de las tablas precargadas no deben interpretarse como una restricción exclusiva a las especies indicadas. Son prácticos nombres asignados a diferentes perfiles lumínicos: cada tabla tiene su propia tendencia estacional, con duración mínima y máxima del día, crecimiento y reducción de horas, horas de salida y puesta del sol y progresión de rampas. Por este motivo, una tabla llamada, por ejemplo, Zorzal comun, Zorzal allir, Fringilidos, Canarios o Crest Agi también se puede utilizar en diferentes situaciones, cuando el perfil de luz se corresponda mejor con el objetivo del criador o usuario.

Nombre para mostrar	Uso
Personal2	programa personalizado desde la fecha de inicio hasta la fecha de finalización
Personal	programa personalizado con variación diaria + / - minutos
Standard	perfil de luz general, útil cuando hay múltiples necesidades o múltiples especies en una misma estancia
Zorzal comun	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
Zorzal allir	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
Reproducción	perfil luminoso orientado al ganado precargado, si está habilitado en la versión instalada
Fringilidos	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
Canarios	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
Crest Agi	perfil luminoso precargado identificado con este nombre
AstroGPS	programa astronómico a partir de coordenadas
Manual	programa con horarios fijos establecidos por el usuario

Es posible que algunas tablas no aparezcan si no están habilitadas en la versión de la unidad de control.

Si después de una actualización del firmware el programa que estaba en uso ya no aparece en la lista, al encenderse la centralita pasa automáticamente al programa Manual. Si los horarios de Manual nunca se habían configurado, la centralita propone la salida del sol a las 06:00 y la puesta a las 18:00. En este caso, compruebe los horarios propuestos y elija el programa deseado.

Programa manual

Manual siempre utiliza los mismos horarios, sin variar de un día a otro.

Cuando confirma Manual, la pantalla pregunta:

1. Hora Salida sol
2. Hora puesta sol
3. Durada salida
4. Durada puesta

Utilice Manual cuando desee el mismo ciclo todos los días, por ejemplo, amanecer siempre a la misma hora y atardecer siempre a la misma hora.

Tablas precargadas

Las tablas precargadas ya contienen una progresión estacional: para cada día del año el dispositivo obtiene la hora de salida y puesta del sol y la duración total de la luz.

En la web Season Generator es posible ver el comportamiento de las tablas principales y los tiempos que representan día a día:

• Tabla estándar
• Tabla Zorzal comun
• Tabla Zorzal allir
• Tabla Fringilidos
• Tabla Canarios
• Tabla Agi y Cresta

Para adelantar o aplazar los tiempos de la tabla respecto a los mostrados basta con adelantar o retroceder la fecha del programador. De esta forma la tabla también se mueve automáticamente y el usuario puede adaptar el periodo de mayor luz a sus necesidades.

Después de elegir una tabla, la unidad de control pregunta:

1. Durada salida
2. Durada puesta

Estos valores indican cuántos minutos debe subir o bajar la luz.

Valores admitidos: de 1 a 100 minutos. Valor de fábrica: 20 minutos.

Comandos:

• UP aumenta el valor;
• DOWN disminuye el valor;
• OK confirma Durada salida y pasa a Durada puesta;
• OK en Durada puesta guarda y vuelve a la pantalla principal.

Las mismas pantallas cierran también la programación de Manual, Personal y Personal2.

Programa personal

Personal le permite comenzar desde una hora inicial y cambiarla unos minutos cada día.

Cuando confirma "Personal", la pantalla pregunta:

1. Reset / Dias :
2. Hora Salida sol
3. Hora puesta sol
4. +/-min Salida
5. +/-min Puesta
6. Cuantos dias?
7. Durada salida
8. Durada puesta

El funcionamiento se describe en el capítulo Tabla personal.

Programa personal2

Personal2 le permite establecer un punto de inicio y un punto final.

La centralita calcula automáticamente los pasos intermedios entre:

• fecha y hora iniciales;
• fecha y horarios finales.

El funcionamiento se describe en el capítulo Tabla personal 2.

Programa AstroGPS

AstroGPS calcula el ciclo de la luz utilizando coordenadas geográficas.

Se utiliza cuando se quiere simular la tendencia natural del sol en un lugar, manteniendo el control del fotoperiodo dentro de una habitación cerrada.

El funcionamiento se describe en el capítulo AstroGPS.

Después de elegir el programa

Después de cambiar de programa, compruebe siempre:

• hora y fecha de la unidad de control;
• duración del amanecer;
• duración de la puesta del sol;
• límite de lámpara;
• modo lámpara/neón;
• luz nocturna;
• ahorro de energía.

Tabla personal

En el menú, Personal es el programa que te permite crear una progresión día a día.

Usted establece una hora inicial de salida y puesta del sol, luego decide cuántos minutos deben cambiar estas horas cada día.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Selec Tab -> Prg: Personal -> OK

Pantallas mostradas:

1. Reset / Dias :
2. Hora Salida sol
3. Hora puesta sol
4. +/-min Salida
5. +/-min Puesta
6. Cuantos dias?
7. Durada salida
8. Durada puesta

Restablecer contador

La pantalla Reset le permite reiniciar el programa desde el primer día.

Valores:

• SI
• NO

Elija SI cuando desee iniciar una nueva progresión. Elija NO cuando desee mantener el conteo que ya está en progreso.

UP o DOWN cambian la elección, OK confirma.

SI solo pone a cero el conteo de días. Los horarios no vuelven a los iniciales: la nueva progresión parte de los horarios mostrados en las pantallas siguientes.

El contador también vuelve a cero cuando se modifican la hora y la fecha en el menú Modification / Fecha/Hora.

Inicio de la hora del amanecer

Establezca la hora de salida del sol del primer día.

Si el programa ya está en curso, la pantalla muestra la hora de salida del sol actual, ya actualizada con los días transcurridos, y no la configurada al principio.

Formato:

HH:MM

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumentar minutos;
• OK confirma.

Hora de inicio del tranvía

Establezca la hora del atardecer el primer día.

También aquí, con el programa en curso, la pantalla muestra la hora de puesta del sol actual, ya actualizada con los días transcurridos.

Formato:

HH:MM

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumenta los minutos;
• OK confirma.

+ / - Amanecer

Establece cuántos minutos cambia el amanecer cada día.

• valor positivo: se adelanta el amanecer;
• valor negativo: se pospone la salida del sol;
• valor 0: el amanecer sigue siendo el mismo.

+ / - Puesta de sol

Establece cuántos minutos cambia la puesta de sol cada día.

• valor positivo: se pospone la puesta del sol;
• valor negativo: se adelanta la puesta del sol;
• valor 0: la puesta de sol sigue siendo la misma.

Valores admitidos para +/-min Salida y +/-min Puesta: de -100 a +100 minutos al día. UP aumenta, DOWN disminuye, OK confirma.

La variación se aplica en cada cambio de día, a medianoche.

¿Días de duración?

Establece cuántos días aplicar el cambio.

Valores admitidos: de 0 a 365 días. Con 0 los horarios no cambian.

Cuando finaliza la duración, el programa mantiene los últimos tiempos alcanzados.

Duración del amanecer y el atardecer

Durada salida y Durada puesta indican cuántos minutos debe durar la subida y bajada de la luz.

Valores admitidos: de 1 a 100 minutos. Valor de fábrica: 20 minutos.

Utilice tiempos graduales para evitar transiciones repentinas entre la oscuridad y la luz plena.

Cuándo usar Personal

Utilice Personal cuando lo desee:

• aumentar o reducir progresivamente las horas de luz;
• pasar una temporada de forma controlada;
• preparar una fase de canto, muda o juego;
• crear una progresión simple a partir de tiempos conocidos.

Tabla personal 2

En el menú, Personal2 permite establecer un fotoperiodo inicial y un fotoperiodo final.

SOL-7000 calcula automáticamente los tiempos intermedios en función de la fecha.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Selec Tab -> Prg: Personal2 -> OK

Pantallas mostradas:

1. Fecha ini foto
2. Hora salida sol
3. Hora puesta sol
4. Fecha fin foto
5. Fin salida sol
6. Fin puesta sol
7. Durada salida
8. Durada puesta

Fecha de inicio de la foto

La fecha inicial se toma de la fecha actual de la unidad de control.

Antes de programar Personal2, verifique que la hora y fecha sean correctas en el menú Modification/Fecha/Hora.

Cuando presiona OK, SOL-7000 almacena la fecha actual como inicio del fotoperiodo.

Hora del amanecer hoy

Establezca la hora de salida del sol del día de inicio.

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumentar minutos;
• OK confirma.

Hora del atardecer. hoy

Establezca la hora del atardecer del día de inicio.

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumentar minutos;
• OK confirma.

Fecha de finalización de la foto

Establecer la fecha de llegada del fotoperiodo.

Comandos:

• DOWN aumenta el día;
• RIGHT aumenta el mes;
• MENU aumenta el año, de 2018 a 2099;
• OK confirma.

La fecha final debe ser posterior a la fecha inicial y como máximo 363 días después.

La comprobación se realiza después del último horario, al pulsar OK en Fin puesta sol. Si la fecha de finalización no es válida, la pantalla muestra Error fechas y Pulse OK. Al pulsar OK se vuelve a Fecha fin foto para corregirla.

Buena hora del amanecer

Configure la hora del amanecer para llegar a la fecha final.

Comandos: LEFT aumenta las horas, UP aumenta los minutos, OK confirma.

Fin del tiempo del tranvía

Establezca la hora del atardecer para llegar a la fecha final.

Comandos: LEFT aumenta las horas, UP aumenta los minutos, OK confirma y comprueba las fechas.

Duración del amanecer y el atardecer

Después de las horas de inicio y finalización, la pantalla pregunta:

1. Durada salida
2. Durada puesta

Estos valores regulan la gradualidad de las transiciones diarias.

Cuándo utilizar Personal2

Utilice Personal2 cuando sepa:

• el día de salida;
• el día de llegada;
• el fotoperiodo inicial;
• el fotoperiodo final.

Es el programa más conveniente cuando se desea llegar a una fecha precisa con horas precisas, sin calcular manualmente la variación diaria.

Después de la fecha final, SOL-7000 mantiene los horarios finales.

Reabrir Personal2

Al reabrir Personal2, la fecha inicial pasa a ser siempre la fecha de hoy y el programa vuelve a empezar desde Hora salida sol y Hora puesta sol (horarios de hoy).

Para continuar un programa ya en curso, en Hora salida sol y Hora puesta sol introduzca los horarios en uso hoy, visibles en la pantalla principal (Salida / Puesta).

Al reabrir Personal2, la centralita conserva y propone la fecha final guardada si todavia es valida y futura. Si la fecha guardada ya no es valida o ha pasado, SOL-7000 propone la siguiente fecha valida posterior al dia actual. Confirmar o modificar la fecha antes de volver a guardar el programa.

AstroGPS

AstroGPS calcula la salida y la puesta del sol utilizando coordenadas geográficas.

Esta función se utiliza para simular de forma natural el fotoperiodo de un lugar, incluso cuando la unidad de control está instalada en una habitación cerrada.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Selec Tab -> Prg: AstroGPS -> OK

Pantallas mostradas:

1. Lugar central / Lat:
2. Lugar central / Long:
3. Lugar central / UTC:
4. Lugar simulado / Lat:
5. Lugar simulado / Long:
6. Crepusculo:

Ubicación de la unidad de control

Lugar central indica dónde está realmente el dispositivo.

El menú pregunta:

• Lat:
• Long:
• UTC:

Este dato permite a la central situar correctamente el día en el lugar real de instalación.

Latitud y longitud

Las coordenadas se expresan en grados con dos decimales.

Valores admitidos:

• latitud de 66,00 Sur a 66,00 Norte;
• longitud de 180,00 Oeste a 180,00 Este.

La cifra seleccionada se indica con el cursor parpadeante.

Comandos:

• LEFT y RIGHT mueven el cursor;
• UP aumenta el valor seleccionado;
• DOWN disminuye el valor seleccionado;
• en el cartel, UP o DOWN cambian Norte/Sur o Este/Oeste;
• OK confirma.

En la pantalla, la longitud oeste se puede indicar con la letra O.

UTC

UTC: establece la diferencia horaria de la ubicación real con respecto a UTC.

Valores admitidos: de -12:00 a +14:00, en pasos de 15 minutos.

Comandos:

• LEFT aumenta en 1 hora;
• RIGHT disminuye en 1 hora;
• UP aumenta en 15 minutos;
• DOWN disminuye en 15 minutos;
• OK confirma.

Ubicación simulada

Lugar simulado es el lugar cuyo fotoperiodo desea reproducir.

El menú pregunta:

• Lat:
• Long:

Ejemplo: la centralita se puede instalar en Emilia, pero simular un lugar con diferente estación para cambiar gradualmente el ciclo de luz-oscuridad.

Crepúsculo

La pantalla Crepusculo: le permite habilitar o deshabilitar la gestión del crepúsculo.

Valores:

• Habilitado
• Desactivar

Con el anochecer habilitado, la luz comienza y termina de manera más gradual alrededor de los eventos del amanecer y el atardecer.

Con el anochecer desactivado, SOL-7000 utiliza el amanecer y el atardecer como referencias principales.

UP o DOWN cambian la elección. OK guarda toda la configuración AstroGPS y vuelve a la pantalla principal.

Con AstroGPS no se piden Durada salida ni Durada puesta.

Valores de fábrica

• Lugar central: Islas Canarias;
• Lugar simulado: Islas Canarias;
• UTC: +00:00;
• Crepusculo: Habilitado.

Comprobaciones recomendadas

Después de configurar AstroGPS, verifique:

• fecha y hora de la unidad de control;
• coordenadas del lugar real;
• coordenadas del lugar simulado;
• valor UTC;
• estado de Crepusculo:;
• coherencia de los tiempos mostrados en la página principal.

Límite de lámpara

El menú Límite de lámpara le permite configurar la intensidad máxima que puede alcanzar la salida de lámpara regulable. En esta versión, el elemento está disponible cuando el Modo de uso está configurado en Solo lámpara.

La función se puede utilizar de forma sencilla, con un límite fijo, o estacionalmente, variando automáticamente la intensidad máxima durante el programa.

Intensidad de luz estacional

La función de intensidad estacional permite variar automáticamente, a lo largo de la temporada, no sólo la duración del fotoperiodo sino también la intensidad máxima de la iluminación.

En la naturaleza, el cambio de estaciones no sólo afecta a las horas de luz. En periodos con días más cortos la intensidad de la luz también puede ser menor que en periodos con días largos y mayor iluminación.

Esta función también te permite reproducir este segundo aspecto de una forma más natural.

Principio de funcionamiento

El usuario define dos valores:

• intensidad mínima, correspondiente al fotoperiodo mínimo;
• intensidad máxima, correspondiente al período de fotoperiodo máximo.

Ejemplo:

• período mínimo: 40 %;
• plazo máximo: 100 %.

SOL-7000 calcula automáticamente valores intermedios.

Por lo tanto, no existe una transición repentina de 40 % a 100 %. La intensidad máxima que puede alcanzar el sistema se modifica progresivamente día tras día, siguiendo la evolución del programa estacional.

Durante la fase de crecimiento de la temporada la intensidad puede aumentar gradualmente, por ejemplo:

40 % -> 41 % -> 42 % -> ... -> 100 %

Durante la fase decreciente ocurre el proceso inverso:

100 % -> 99 % -> 98 % -> ... -> 40 %

Los valores son sólo ejemplos: el cálculo real lo realiza automáticamente el programador dependiendo del programa utilizado.

Efecto sobre el amanecer y el atardecer.

El valor calculado representa la intensidad luminosa máxima que puede alcanzar la lámpara ese día.

Si para un día determinado el valor calculado es 65 %, durante el amanecer el brillo aumenta progresivamente hasta 65 %, no hasta 100 %.

Durante todo el periodo de luz se mantiene el nivel esperado. A medida que comienza el anochecer, el brillo disminuye progresivamente desde ese nivel hasta que se apaga o se enciende por la noche.

De esta forma, el amanecer y el atardecer también se adaptan automáticamente a la intensidad de luz esperada para el período de la estación.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Modo de uso -> Only lamp -> Limite lampara

Pantallas mostradas:

1. Limite lampara
2. Fija o Estacional
3. Max fijo o Min estacion / Max estacion

Modo fijo

Con Fija, SOL-7000 siempre usa el mismo valor máximo de lámpara.

La pantalla muestra:

Max fijo

Utilice este modo cuando desee un nivel máximo constante durante todo el programa.

Modo estacional

Con Estacional, SOL-7000 utiliza un valor mínimo y máximo estacional.

La pantalla pregunta:

1. Min estacion
2. Max estacion

Una vez que establezca estos dos valores, no necesitará cambiar manualmente el brillo durante todo el año. El programador calcula la intensidad máxima correcta cada día.

La variación se produce junto con la variación del fotoperiodo:

• período de luz reducido: menor intensidad de luz;
• periodo de luz alto: mayor intensidad lumínica.

A medida que el programa vuelve al periodo más corto del día, la intensidad también se reduce progresivamente.

Usar en SOL-7000

En el SOL-7000 la función actúa sobre la salida regulable Lámpara.

Es particularmente adecuado cuando se utiliza la configuración Only lamp, en la que una o más lámparas LED regulables proporcionan iluminación al amanecer, al atardecer y al anochecer.

En configuraciones que también utilizan neón, no se propone el menú Límite de lámpara: el programador pasa a elegir el perfil de regulación. Esta elección evita aplicar regulación estacional a un sistema donde la luz natural principal es gestionada por neón.

Valores

Pantalla	Valores admitidos
Min estacion	de 10 % hasta el valor de Max estacion
Max estacion / Max fijo	de 10 % a 100 %

La pantalla muestra el valor como Valor = xx %.

Valor de fábrica: Fija, 100 %.

Comandos

• UP y DOWN eligen Fija o Estacional;
• UP aumenta el valor;
• DOWN disminuye el valor;
• OK y MENU tienen la misma función: confirman y pasan a la pantalla siguiente.

Después del último valor, los ajustes se guardan y aparece Tipo dimmer.

¿Por qué usarlo?

Sin esta función, un programa estacional puede cambiar progresivamente las horas de luz manteniendo siempre la misma intensidad máxima.

Sin embargo, con la intensidad de la luz estacional, el programador puede reproducir simultáneamente:

Duración de la luz + Intensidad de la luz

El objetivo es obtener una gestión de la iluminación más gradual y más cercana a la evolución natural del fotoperiodo durante la temporada.

Perfiles de lámpara

SOL-7000 puede utilizar perfiles de lámpara dedicados. Cada perfil está diseñado para un modelo de lámpara regulable compatible.

Porque se necesitan perfiles dedicados

Con las antiguas lámparas incandescentes, la regulación era más predecible: diferentes lámparas tenían un comportamiento bastante similar y una unidad de control podía controlarlas con una curva genérica.

Las lámparas LED regulables no son todas iguales. Electrónica interna, fuente de alimentación, umbral mínimo, respuesta a la regulación y cambio de comportamiento de apagado. Una lámpara puede subir suavemente, otra puede parpadear, apagarse demasiado pronto o no seguir bien la curva, incluso si ambas están indicadas en el paquete como regulables.

Es por eso que Season Generator está desarrollando perfiles dedicados para los modelos de lámparas recomendados, para que SOL-7000 pueda controlarlos de una manera más progresiva y estable durante el amanecer, el anochecer y la luz nocturna.

La elección del modelo exacto de lámpara no es, por tanto, un detalle secundario: sirve para obtener un ajuste correcto y repetible.

Lámparas recomendadas

Para obtener el mejor resultado, se recomienda encarecidamente comprar lámparas regulables directamente de Season Generator.

De esta forma la centralita se utiliza con lámparas ya seleccionadas y verificadas para que funcionen correctamente con los perfiles disponibles.

El uso de lámparas compradas en otro lugar puede requerir controles adicionales, porque incluso las lámparas declaradas regulables pueden comportarse de manera diferente durante el amanecer, el anochecer y la noche.

Opciones mostradas en el menú

Ruta: MENU -> Tipo dimmer.

Con UP y DOWN se recorren las opciones; recorrerlas no cambia la lámpara ni el perfil en uso. El perfil se aplica y se guarda solo al pulsar OK; después la pantalla vuelve a la pantalla principal.

En el firmware de referencia la pantalla puede mostrar:

Valor mostrado	Uso
PHP-11.2W-347946	perfil dedicado a la lámpara LED regulable PHP 11,2 W, código 347946
OSRM-11W-602557	perfil dedicado a la lámpara LED regulable OSRM 11 W, código 602557
LXM-11W-977813	perfil dedicado a la lámpara LED regulable LXM 11 W, código 977813; es el perfil predeterminado
Incandescente	regulación dedicada a lámparas incandescentes o halógenas compatibles
Custom	utiliza el mapa de la lámpara creado en el lugar con el procedimiento Mapa lampara
Mapa lampara	inicia un nuevo mapeo guiado de la lámpara instalada

Cada perfil LED está construido sobre un modelo concreto: el nombre mostrado indica la sigla del fabricante, la potencia y el código de la lámpara. No elija un perfil solo porque la potencia sea similar: en caso de duda, verifique el modelo de la lámpara con Season Generator.

Mapa lampara

Cuando la lámpara instalada no corresponde a ninguno de los perfiles disponibles, SOL-7000 permite crear un mapa dedicado directamente en la instalación. El procedimiento guiado enciende la lámpara en directo y pide confirmar, punto por punto, cómo responde la lámpara a la regulación.

El mapa contiene dos curvas distintas:

• curva de subida, utilizada cuando la luz aumenta (amanecer);
• curva de bajada, utilizada cuando la luz disminuye (atardecer).

Muchas lámparas LED se encienden desde la oscuridad con más dificultad de la necesaria para permanecer encendidas mientras la luz baja: con dos curvas separadas la centralita sigue correctamente ambos comportamientos, sin saltos de luz cuando la rampa cambia de dirección.

El mapa se guarda en la memoria permanente de la centralita junto con la frecuencia de red con la que se creó. Sigue siendo válido incluso después de un restablecimiento de los ajustes o de apagar la centralita.

Antes de empezar

• instalar y conectar la lámpara que se va a utilizar realmente;
• ajustar correctamente la Frecuencia de red;
• realizar el mapeo en un momento en que se pueda observar la lámpara de cerca: durante el procedimiento la luz del programa se suspende y la lámpara la controla solo el mapeo.

Iniciar el mapeo

1. abrir MENU -> Tipo dimmer;
2. desplazarse hasta Mapa lampara y pulsar OK;
3. la pantalla muestra Mapa lampara y OK=iniciar: pulsar OK para empezar.

Si todavía no hay ningún mapa, también OK sobre la opción Custom inicia el mapeo.

Teclas durante el procedimiento

Tecla	Función
UP	más luz, en pasos finos
DOWN	menos luz, en pasos finos
RIGHT	más luz, en pasos amplios
LEFT	menos luz, en pasos amplios
OK	confirma el punto y pasa al siguiente
MENU	vuelve al punto anterior
MENU mantenida pulsada	sale inmediatamente del procedimiento sin guardar

La segunda línea de la pantalla muestra el valor ajustado en ticks (por ejemplo ^1950t 50Hz): cuanto más bajo es el número, más luz recibe la lámpara. A intervalos la misma línea recuerda las teclas (ARR/DER = +luz, ARR=+luz DER=+10) y alterna la indicación OK >> MENU <<.

Fase 1: subida

La primera línea indica el punto que se debe ajustar, por ejemplo 1% subiendo o 40% subiendo.

1. 1% subiendo: partiendo de la oscuridad, aumentar la luz hasta el nivel más bajo en el que la lámpara se enciende de forma estable, sin parpadear; pulsar OK;
2. 100% subiendo: ajustar hasta el punto en que la lámpara alcanza la luminosidad plena y ya no aumenta, sin superar los 500 ticks: el valor en pantalla no debe bajar de 500t; pulsar OK;
3. de 10% subiendo a 90% subiendo: la centralita propone automáticamente los puntos intermedios a partir de los valores recién confirmados. Comprobar que la luz crezca de forma uniforme de un punto a otro, retocar si es necesario y confirmar cada punto con OK;
4. el 100% subiendo se vuelve a proponer para una confirmación final.

Fase 2: bajada

1. 100% bajando: confirmar el nivel de luminosidad plena en bajada;
2. 1% bajando: disminuir la luz hasta el último nivel en el que la lámpara sigue encendida y estable; pulsar OK;
3. de 90% bajando a 10% bajando: comprobar y confirmar los puntos intermedios propuestos;
4. el 1% bajando se vuelve a proponer para una confirmación final.

Durante todo el procedimiento la lámpara pasa de un valor a otro de forma continua, sin apagarse.

Prueba automática

Al terminar los puntos, la centralita realiza por sí sola una prueba completa con el mapa recién creado, sin pulsar ninguna tecla:

• breve pausa con la lámpara apagada;
• subida de 0% a 100% en unos 30 segundos (la pantalla muestra Subida);
• breve parada a la máxima luminosidad, después la lámpara se apaga durante unos segundos;
• bajada de 100% a 0% en unos 30 segundos (la pantalla muestra Bajada).

Observar que la luz aumente y disminuya de forma regular. Si algún tramo no convence, pulsar MENU para volver a los puntos de la bajada y retocarlos.

Guardar el mapa

Al final la pantalla muestra Guardar? OK.

• pulsar OK para guardar: la centralita selecciona Custom y vuelve a la pantalla principal, retomando el programa en curso;
• con UP o DOWN se puede elegir en su lugar Rehacer, para repetir el mapeo desde el principio, o Salir sin guard., para salir dejando sin cambios el mapa guardado anteriormente.

Mientras no se confirme Guardar? OK, el mapa que ya existiera sigue siendo válido y se sigue utilizando.

Mensajes durante el mapeo

Pantalla	Significado	Qué hacer
ERR 9 / Pulse OK al inicio	la frecuencia de red medida es distinta de la configurada en Frec. red	pulsar OK para salir, corregir Frec. red y repetir el mapeo
ERR con un número / Pulse OK al guardar	algunos puntos del mapa no son válidos	pulsar OK para volver a los puntos que hay que corregir; MENU sale sin guardar
! a la derecha del valor	se ha alcanzado el límite de regulación del punto	el valor no puede ir más allá en esa dirección
ok? después del punto	confirmación final del punto buscado al principio	comprobar la lámpara y confirmar con OK
STOP / Pulse OK	la prueba ha sido interrumpida por una protección	OK reanuda el procedimiento, MENU sale

Usar o retocar el mapa guardado

En la pantalla Tipo dimmer la opción Custom indica a la derecha el estado del mapa:

Símbolo a la derecha de Custom	Significado
>	mapa presente y utilizable: OK lo selecciona, RIGHT abre el retoque de los puntos
--	ningún mapa guardado: OK inicia el mapeo
Hz	el mapa se creó con una frecuencia de red distinta de la configurada: OK inicia un nuevo mapeo

El retoque recorre la misma secuencia del mapeo partiendo de los valores guardados: pulsando OK sin cambios los puntos quedan iguales. Para crear un mapa completamente nuevo utilice la opción Mapa lampara.

Aviso "Rehacer mapa"

Si está seleccionado Custom pero el mapa no es utilizable, por ejemplo después de cambiar la Frec. red, la centralita sigue funcionando y controla la lámpara con el perfil OSRM-11W-602557; la pantalla principal alterna el aviso Rehacer mapa. En este caso repita el mapeo o vuelva a poner la frecuencia de red en el valor con el que se creó el mapa.

Atenuador y neón

SOL-7000 fue diseñado con dos salidas separadas para control de iluminación. Para reconocer físicamente los enchufes y el cableado, consulte también Conexiones eléctricas.

• Salida Lámpara, regulable, utilizada para crear el amanecer y el atardecer;
• Salida Neón, ON/OFF, utilizada para controlar la iluminación principal durante el día cuando el sistema lo requiera.

Porque hay dos salidas.

En el pasado, el amanecer y el atardecer se lograban normalmente con lámparas incandescentes.

Estas lámparas permitían un cambio gradual de luminosidad, pero consumían mucho en comparación con la luz producida. Por este motivo no convenía dejarlos encendidos a máxima potencia todo el día.

La solución tradicional era utilizar:

• una lámpara incandescente regulable para el amanecer y el anochecer;
• una o más luces de neón para la iluminación principal durante el día.

El programador gestionaba automáticamente la transición: al final del amanecer encendía el neón y gestionaba la lámpara según el modo elegido; antes del atardecer preparó el proceso inverso, para que la lámpara regulable pudiera realizar la atenuación gradual de la luz.

Uso con lámparas LED modernas

Con las lámparas LED regulables, no siempre es necesario mantener dos sistemas separados.

Una lámpara LED regulable puede generar el amanecer, la luz del día y el anochecer con un consumo mucho menor que las antiguas lámparas incandescentes.

Por este motivo SOL-7000 permite elegir la configuración más adecuada para el sistema instalado.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Modo de uso

Pantalla mostrada:

• Modo de uso

Con UP y DOWN se elige el modo de funcionamiento. Con OK se confirma.

Después de OK:

• con Only lamp aparece Limite lampara;
• con los demás modos la pantalla vuelve a la pantalla principal.

Con MENU se pasa a Limite lampara (solo con Only lamp) o a Tipo dimmer.

Valor de fábrica: Lamp+Neon.

Modos disponibles

Valor de visualización	Significado
Lamp+Neon	funcionamiento tradicional: amanecer y atardecer en la lámpara, luz del día en el neón
Only lamp	amanecer, día y anochecer logrados únicamente con la salida regulable
Lamp(ON)+Neon	lámpara regulable y neón iluminados juntos durante la plena iluminación

Lámpara + Neón

Este modo mantiene el funcionamiento clásico de los programadores Season Generator.

La lámpara se utiliza para el amanecer y el anochecer, mientras que la salida de neón gestiona la iluminación principal durante el día.

Es una configuración útil en sistemas existentes o cuando, además de lámparas regulables, se quiere utilizar neón u otras fuentes de luz específicas.

La transición entre lámpara y neón la gestiona automáticamente el programador.

Sólo lámpara LED

Este modo está diseñado para sistemas fabricados exclusivamente con lámparas LED regulables.

En este caso es suficiente utilizar la potencia de la lámpara. La misma salida gestiona:

Amanecer -> Luz del día -> Atardecer

Una vez finalizado el amanecer, la lámpara permanece encendida con la luminosidad esperada durante todo el día. A la hora programada comienza el atardecer, con reducción progresiva hasta apagarse o encenderse por la noche.

No es obligatorio instalar un segundo sistema de iluminación conectado a la salida de neón.

Sin embargo, en las granjas es recomendable instalar al menos dos lámparas LED regulables, por ejemplo en ambos extremos de la habitación. De esta manera la luz se distribuye mejor y, en caso de fallo de la lámpara, queda disponible otra fuente de luz.

En esta configuración también está disponible el menú Limite lampara, que permite elegir un máximo fijo o estacional.

Lámpara encendida + Neón encendido

Este modo le permite utilizar ambas fuentes de luz simultáneamente durante el día.

La lámpara LED regulable funciona normalmente al amanecer. Cuando alcanza el brillo máximo, el programador también enciende la salida de neón.

Durante todo el período de luz, lo siguiente permanece encendido:

Lámpara LED + Neón

De esta forma podrás obtener la máxima cantidad de luz disponible durante el día.

A medida que se acerca el atardecer, el programador gestiona automáticamente la secuencia necesaria para que la lámpara regulable reduzca progresivamente la luminosidad.

Esta configuración es útil cuando la iluminación LED regulable por sí sola no es suficiente o cuando también desea mantener y utilizar el sistema de neón existente.

Tipo de regulacion

Ruta:

MENU -> Tipo dimmer

La pantalla identifica el perfil usado para la lámpara regulable. En el firmware de referencia están disponibles:

Valor mostrado	Uso
PHP-11.2W-347946	perfil de la lámpara LED PHP 11,2 W, código 347946
OSRM-11W-602557	perfil de la lámpara LED OSRM 11 W, código 602557
LXM-11W-977813	perfil de la lámpara LED LXM 11 W, código 977813
Incandescente	lámpara incandescente o halógena compatible
Custom	el mapa creado en el lugar
Mapa lampara	crea un nuevo mapa de la lámpara instalada

Elegir solo el perfil correspondiente al modelo exacto de lámpara instalado. Si la lámpara no corresponde a ningún perfil, utilizar el procedimiento Mapa lampara descrito en Perfiles de lámpara. Desde esta pantalla, pulsar MENU para abrir Frecuencia de red.

En resumen

La elección del modo depende del tipo de sistema y de la cantidad de luz necesaria en el ambiente.

Modo	Uso recomendado
Lamp+Neon	salida y puesta del sol en la lámpara, luz del día principalmente a través de neón
Only lamp	amanecer, luz del día y anochecer enteramente en la lámpara LED regulable
Lamp(ON)+Neon	lámpara y neón se encienden juntos para tener más luz durante el día

Frecuencia de red

Para que sirve

SOL-7000 controla la lampara regulable sincronizandose con la frecuencia de la red electrica. El ajuste Frec. red permite elegir 50 Hz o 60 Hz, para que amanecer, atardecer y nivel de lampara se calculen de forma coherente con la red disponible.

El ajuste no cambia los horarios del programa, el fotoperiodo ni las tablas elegidas. Solo modifica como la centralita controla la salida Lámpara regulable durante las rampas de luz.

Cuando usar 50 Hz

50 Hz es el valor predeterminado y el habitual en Italia y en la mayor parte de Europa. Tras una actualizacion, una centralita que antes no tenia esta opcion queda configurada automaticamente a 50 Hz.

Cuando usar 60 Hz

Elegir 60 Hz solo si la instalacion recibe realmente 60 Hz. No se debe elegir segun el tipo de lampara ni el pais de venta: depende exclusivamente de la frecuencia de la red que alimenta SOL-7000. En caso de duda, pedir la comprobacion a un electricista cualificado.

Ruta del menu

1. Abrir MENU -> Tipo dimmer.
2. Desde la pantalla Tipo dimmer, pulsar MENU.
3. La pantalla muestra Frec. red.
4. Usar UP o DOWN para elegir 50 Hz o 60 Hz.
5. Pulsar OK para guardar y volver a la pantalla principal.

Por que es importante el valor correcto

Con la frecuencia correcta, la centralita coloca el mando de regulacion en el punto adecuado del ciclo electrico y la respuesta de la lampara es mas regular durante amanecer, atardecer, luz nocturna e inspeccion nocturna. Un valor que no coincide con la red puede hacer la regulacion menos regular. Si la lampara parpadea o no sigue la rampa tras un cambio, restaurar la frecuencia real de la red y comprobar el perfil de lampara.

Frecuencia de red y Mapa lampara

El mapa creado con el procedimiento Mapa lampara solo es válido para la frecuencia de red con la que se creó. Si se cambia la frecuencia, la opción Custom muestra Hz y la centralita controla la lámpara con el perfil OSRM-11W-602557 hasta que se repita el mapeo o se restablezca la frecuencia anterior. Ver Perfiles de lámpara.

Instalaciones con neon

Frec. red se aplica solo a la salida regulable Lámpara. La salida Neón sigue funcionando ON/OFF segun el modo de uso elegido.

Luz nocturna

La función Luz nocturna permite mantener una intensidad lumínica baja durante la fase nocturna.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Luz nocturna

Pantalla mostrada:

• Luz nocturna

Valores

La pantalla muestra:

• OFF, cuando la luz nocturna está desactivada;
• un porcentaje, cuando está activo.

El valor máximo que se puede establecer es 50 %.

Comandos

• UP aumenta el valor;
• DOWN disminuye el valor;
• OK guardar;
• MENU pasa a la siguiente función.

Uso recomendado

Utilice valores bajos, suficientes para evitar la oscuridad total sin convertir la noche en una fase diurna.

Después de la modificación, observe el comportamiento real de la lámpara: algunas lámparas LED pueden tener un umbral mínimo por debajo del cual no permanecen estables.

Inspección nocturna

La inspección nocturna se utiliza para entrar en la habitación cuando la luz está apagada y hacer una visita breve molestando lo menos posible a las aves.

Al presionar el botón INSP. el programador inicia un pequeño amanecer rápido: la luz sube gradualmente en lugar de encenderse repentinamente. Durante la inspección la luz dedicada permanece encendida, por lo que es claro que el programa normal está temporalmente suspendido.

Cuando la luz sea lo suficientemente brillante como para ver el interior de la habitación, presione INSP. nuevamente. De esta forma se bloquea el nivel en el punto alcanzado, sin que la luz suba más.

Si no se pulsa una segunda vez el botón, la inspección continúa subiendo hasta el nivel requerido por la configuración, y en sistemas con neón puede llegar incluso a encender el neón.

Al finalizar la visita, presione INSP. nuevamente para salir de la inspección. La luz debe apagarse: sólo entonces SOL-7000 regresa al programa principal. Si la inspección permanece activa, la luz puede permanecer encendida y se excluye el ciclo normal día-noche.

Usando el botón

El botón INSP. funciona en los estados:

Presión	Efecto
primera prensa	inicia la inspección y eleva gradualmente la luz
segunda prensa	bloquea la luz al nivel alcanzado
presión final	finaliza la inspección y devuelve el dispositivo al programa principal

El piloto indica el estado de la inspección:

Piloto	Estado
encendido fijo	la luz está subiendo (primera pulsación)
intermitente	el nivel está bloqueado (segunda pulsación)
apagado	inspección terminada: la luz baja con la duración configurada en Durada inspec (salida) (tercera pulsación)

Si la luz del programa ya es más alta que la de la inspección, la inspección no la reduce: se mantiene la luz más alta de las dos.

Antes de abandonar el ambiente, comprobar siempre que la luz de inspección esté apagada.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Durada inspec

Pantallas mostradas:

1. Durada inspec (entrada)
2. Durada inspec (salida)

Duración de la inspección ON

Establezca cuántos minutos se enciende la luz cuando se activa la inspección.

Duración de la inspección APAGADA

Establezca cuántos minutos se apaga la luz al salir de la inspección.

Valores admitidos para ambas pantallas: de 1 a 100 minutos. Valor de fábrica: 1 minuto.

Comandos

• UP aumenta el valor;
• DOWN disminuye el valor;
• OK en Durada inspec (entrada) confirma y pasa a Durada inspec (salida);
• OK en Durada inspec (salida) guarda y vuelve a la pantalla principal;
• MENU pasa a la siguiente función, Modification / Fecha/Hora.

Botón remoto

El comando de inspección nocturna también se puede colocar lejos de la unidad de control, por ejemplo cerca de la puerta de la habitación.

Season Generator puede proporcionar un kit opcional para controlar el botón de forma remota. Alternativamente, cuando el esquema del producto lo requiera, es posible utilizar un contacto de botón limpio, instalado en un componente del sistema eléctrico: presionando ese botón se obtiene el mismo efecto que el botón INSP. del programador.

El contacto remoto debe ser únicamente un pulsador, sin llevar tensión externa a la central.

Comprobación práctica

Durante la prueba:

1. activar la inspección durante la fase nocturna;
2. comprobar el ascenso progresivo;
3. Presione INSP. nuevamente cuando haya suficiente luz para ver;
4. comprobar que el nivel permanece bloqueado;
5. presione INSP. nuevamente para salir;
6. comprobar que la luz esté apagada;
7. Verifique que se reanude el programa principal.

Tiempo de seguridad

La inspeccion nocturna debe terminarse siempre pulsando INSP y comprobando que el indicador esta apagado. Como proteccion adicional, el firmware de referencia finaliza una inspeccion dejada activa por error despues de 200 minutos, mediante la rampa de salida configurada y el regreso al programa principal. Esta salida automatica es una proteccion, no la forma normal de terminar la inspeccion.

Ahorro de energía

La función Ahorro d energia permite reducir el consumo del sistema de iluminación aprovechando, cuando esté disponible, la luz natural procedente del exterior.

El objetivo es sencillo: si durante algunas horas del día la luz del sol que entra por las ventanas es suficiente para iluminar correctamente la estancia, no es necesario mantener encendidas las lámparas del sistema.

La función no cambia el horario diario de salida y puesta del sol. El programa sigue siendo el elegido por el usuario; El ahorro de energía se produce sólo cuando el sistema puede evitar el uso de luz artificial.

Hay dos modos principales disponibles:

• ahorro energético horario, sin sensor;
• ahorro de energía con sensor de luminosidad, si lo prevé la versión instalada.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Ahorro -> De energia

Pantallas mostradas:

1. Ahorro / De energia
2. Ahorro d energia

La pantalla Ahorro d energia puede mostrar:

• Desactivar
• Sin sensor
• Con sensor

Con UP y DOWN cambias el modo. Con OK se confirma.

Al pulsar MENU en la primera pantalla Ahorro / De energia se pasa a Luz nocturna.

Valor de fábrica: Desactivar.

Deshabilitado

Con Desactivar, SOL-7000 solo sigue el programa de iluminación seleccionado.

Utilice este modo cuando no desee realizar ningún apagado adicional.

Ahorro por hora

El modo Sin sensor no requiere ningún sensor de luz.

El usuario fija un periodo del día durante el cual sabe que normalmente la estancia recibe suficiente luz natural.

Ejemplo:

• el programa diario prevé el amanecer a partir del 06:30;
• se espera la puesta del sol a las 21:00;
• la habitación está bien iluminada por las ventanas entre 11:00 y 14:00.

En este caso, puede establecer "11:00 -> 14:00" como período de ahorro de energía.

Durante este intervalo SOL-7000 apaga la iluminación del sistema, evitando el consumo cuando no es necesaria la luz artificial. Una vez finalizado el intervalo, el programador retoma automáticamente la gestión normal prevista por el programa diario.

Esta solución está indicada cuando la luz natural de la estancia es predecible y bastante constante.

Pantallas mostradas:

1. Apagar sistema / De hora:
2. Apagar sistema / Hasta
3. Apagar / VeZ / Gradual :

Desde horas

Establezca la hora de inicio del apagado.

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumentar minutos;
• OK confirma.

Hasta horas

Establezca la hora de finalización del apagado.

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumenta los minutos;
• OK confirma.

De hora: debe ser anterior a Hasta en el mismo día. El intervalo no puede pasar la medianoche: por ejemplo, 22:00 -> 02:00 no funciona.

Gradual

Valores:

• SI, elegido con UP;
• NO, elegido con DOWN.

OK guarda y vuelve a la pantalla principal.

En SI el apagado y encendido se produce de forma gradual. Con NO, la transición es directa.

Ahorro con sensor de brillo

El modo Con sensor permite al programador decidir automáticamente cuándo la luz natural presente en la habitación es suficiente.

SOL-7000 puede utilizar:

• el sensor integrado, disponible en el SOL-7000;
• la fotocélula externa, disponible como kit opcional Season Generator.

Pantallas mostradas:

1. Limite luminos
2. Sensibilidad
3. Apagar / VeZ / Gradual :

Sensor integrado SOL-7000

Cuando se utiliza el sensor incorporado, la posición del programador es muy importante.

La unidad de control debe instalarse fuera de la habitación o en una posición donde el sensor no esté iluminado directamente por las luces controladas por el sistema.

El sensor no debe leer directamente:

• la luz del amanecer;
• la luz del atardecer;
• la luz principal o neón.

Si el sensor es impactado por las mismas lámparas controladas por el programador, se crea un conflicto: SOL-7000 ya no es capaz de distinguir correctamente la luz natural procedente del exterior de la luz artificial del sistema.

Por lo tanto, la posición de la unidad de control debe permitir que el sensor evalúe la luminosidad natural disponible en la habitación.

Fotocélula externa

Alternativamente, es posible utilizar la fotocélula externa, disponible como kit opcional.

La fotocélula de ahorro de energía no es equivalente a otros sensores o botones utilizados para diferentes funciones y no debe ser construida por el propio usuario.

El kit debe comprarse en Season Generator, conectarse según las instrucciones proporcionadas y calibrarse después de la instalación.

Calibración de umbral

La calibración permite indicar al programador qué nivel de luz natural debe considerarse suficiente.

Procedimiento recomendado:

1. configurar Ahorro d energia en Con sensor y confirmar con OK;
2. esperar un momento del día en que la luz natural procedente de las ventanas ilumine satisfactoriamente la habitación;
3. en la pantalla principal esperar o recorrer con DOWN hasta la página Luminosidade: el valor indica la luz leída en este momento por el sensor; anotarlo;
4. entrar en el menú Ahorro / De energia, confirmar Con sensor y configurar Limite luminos con el valor anotado;
5. configurar Sensibilidad;
6. elegir con Gradual : si el apagado y el reencendido deben ser graduales o inmediatos.

La página Luminosidade aparece en la pantalla principal solo con el modo Con sensor.

Umbral del sensor

Valores: OFF o de 1 % a 100 %.

Con OFF y OK el control con sensor se desactiva y la pantalla vuelve a la pantalla principal.

Sensibilidad

Sensibilidad establece el margen utilizado para evitar encendidos y apagados continuos cuando la luz natural está cerca del umbral.

Valores: OFF o de 1 % a 20 %.

La luz artificial se apaga cuando la luminosidad supera el umbral. Vuelve a encenderse cuando la luminosidad baja hasta el umbral menos la sensibilidad. Ejemplo: umbral 60 %, sensibilidad 10 %: la luz se apaga por encima del 60 % y se vuelve a encender cuando la luminosidad baja al 50 %.

Operación automática

Después de la calibración, el funcionamiento es automático.

SOL-7000 compara el brillo detectado por el sensor con el umbral establecido. Cuando la luz natural supera el umbral, el programador considera que la habitación está suficientemente iluminada desde el exterior e interviene sobre la iluminación artificial según el modo elegido.

Cuando la luz natural ya no es suficiente, el sistema vuelve a la gestión de iluminación normal proporcionada por el programa.

De esta forma las lámparas permanecen encendidas sólo cuando son realmente necesarias, reduciendo el consumo sin cambiar el programa de salida y puesta del sol.

Hora y fecha

SOL-7000 utiliza un reloj interno para calcular horarios, tiempos y progresiones diarias.

Por qué es importante

Se necesitan la fecha y hora correctas para:

• amanecer;
• atardecer;
• programas automáticos;
• progresiones estacionales;
• AstroGPS;
• Personal2.

Ruta del menú

Ruta:

MENU -> Modification -> Fecha/Hora

Pantallas mostradas:

1. Modification / Fecha/Hora
2. Hora/Fecha

Configuración

La pantalla Hora/Fecha le permite configurar la hora, los minutos, el día, el mes y el año.

Comandos:

• LEFT aumenta las horas;
• UP aumenta los minutos;
• DOWN aumenta el día;
• RIGHT aumenta el mes;
• MENU aumenta el año, de 2018 a 2099;
• OK confirma y vuelve a la pantalla principal.

En esta pantalla MENU no lleva al elemento siguiente, porque aumenta el año. Para salir, confirme con OK o espere 30 segundos sin pulsar ningún botón: en este caso la hora y la fecha no se modifican.

El cambio entre horario de invierno y horario de verano no es automático. Cuando cambie la hora, corrija el horario manualmente.

Modificar la hora y la fecha pone a cero el contador de días del programa Personal. Véase Tabla personal.

Establece la fecha y hora en la que lo enciendes por primera vez y compruébalas nuevamente después de largos períodos sin energía.

Si el dispositivo se utiliza para programas estacionales o para cambiar gradualmente el fotoperiodo, el reloj debe mantenerse correcto.

Controles periódicos

Verifique periódicamente:

• hora actual;
• fecha;
• programa seleccionado;
• coherencia entre el tiempo visualizado y el ciclo de luz deseado.

Asistencia

Si el horario cambia notablemente o el programa no sigue los tiempos establecidos, comuníquese con asistencia indicando el modelo, fecha de compra y comportamiento observado.

Solución de problemas

Esta página contiene comprobaciones rápidas antes de contactar con asistencia.

El dispositivo no enciende

Comprobar:

• alimentación eléctrica presente;
• protecciones aguas arriba;
• cableado;
• fusibles, si están previstos;
• ausencia de cortocircuito;
• revisión correcta del hardware.

No abra el dispositivo.

La pantalla se enciende pero la lámpara no.

Comprobar:

• programa seleccionado;
• hora y fecha;
• perfil de lámpara;
• configuración de salida;
• lámpara compatible;
• conexiones y terminales.

La lámpara parpadea

Posibles causas:

• lámpara no regulable;
• perfil de lámpara incorrecto;
• mínimo estable demasiado bajo;
• cableado inadecuado;
• perturbaciones o carga incompatible.

Pruebe con una lámpara suministrada o verificada por Season Generator. Si la lámpara instalada no corresponde a ningún perfil, cree un mapa dedicado con el procedimiento Mapa lampara (ver Perfiles de lámpara).

La pantalla principal muestra "Rehacer mapa"

Está seleccionado el perfil Custom, pero el mapa guardado no es utilizable con el ajuste actual, por ejemplo porque se ha cambiado la Frec. red. La lámpara sigue funcionando con el perfil OSRM-11W-602557.

Repita el mapeo desde MENU -> Tipo dimmer -> Mapa lampara, o vuelva a poner la frecuencia de red en el valor con el que se creó el mapa.

El neón no se activa

Comprobar:

• modo Lamp+Neon;
• versión del producto;
• cableado de neón;
• perfil de lámpara;
• final de la rampa de puesta del sol;
• cualquier protección activa.

Si el neón no se activa en el punto esperado, verifique las conexiones y la configuración del modo de salida.

Interviene la protección de temperatura

La pantalla muestra Temp superada! y Esperar enfriar.

La temperatura interna ha alcanzado 70 °C. SOL-7000 apaga las salidas y los botones no están activos. Cuando la temperatura baja a 60 °C, la centralita vuelve a funcionar sola.

Comprobar:

• ventilación;
• temperatura ambiente;
• carga conectada;
• posición de la centralita;
• disipación.

La temperatura actual se lee en la pantalla Temp disp. (véase Panel y controles).

Interviene la protección actual

La pantalla muestra Corr alta! y Reset sistema.

La corriente ha permanecido por encima del límite (de fábrica 2,20 A) durante 10 segundos, o ha superado 4 A incluso por un instante. SOL-7000 apaga las salidas y los botones no están activos. Las salidas permanecen apagadas hasta que la centralita se apaga y se vuelve a encender.

Comprobar:

• potencia de la lámpara;
• contacto breve o falso;
• carga incompatible;
• absorción durante el amanecer/anochecer.

Apagar la centralita, comprobar la carga y volver a encenderla sólo después de haber eliminado la causa probable.

El tiempo se mueve

Comprobar:

• hora y fecha establecidas;
• cualquier período prolongado sin electricidad;
• coherencia entre la fecha actual y el programa seleccionado.

Información para preparar

Para obtener ayuda, prepare:

• foto del producto;
• foto del cableado;
• modelo de lámpara;
• perfil de lámpara;
• programa seleccionado;
• descripción del problema;
• cualquier foto o vídeo del comportamiento.

Especificaciones técnicas

Esta página contiene datos generales del producto. Los valores eléctricos comerciales definitivos deben comprobarse con la ficha técnica y ficha del producto.

Identificación

Voz	Valor
Producto	SOL-7000
Marca	Season Generator
Tipo	programador de fotoperiodo profesional
Función	gestión amanecer-anochecer y fotoperiodo
Lanzamientos	lámpara, neón y regulable según configuración
Interfaz	display y botones frontales
Memoria de configuración	permanente

Funciones principales

Función	Descripción
Programas	Personal, Personal2, AstroGPS, Manual y tablas precargadas
Rampas	salida y puesta del sol graduales
Lámparas	perfiles dedicados para lámparas regulables compatibles y mapa de lámpara creado en el lugar
Neón	lámparas + modo neón o lámparas mantenidas juntas con neón
Luz nocturna	ajuste porcentual, si está habilitado
Ahorro de energía	franja horaria o sensor de luz, según versión
Idiomas	menú multilingüe

Datos del producto

Para obtener datos eléctricos y mecánicos definitivos, consulte la etiqueta del producto y la ficha técnica suministrada con la unidad de control.

Compruebe siempre que el voltaje, la carga máxima, el entorno de instalación y las conexiones sean compatibles con la versión realmente instalada.

Cumplimiento y garantía

Uso previsto

SOL-7000 está destinado a la gestión profesional del fotoperiodo utilizando lámparas y sistemas compatibles.

Cualquier uso distinto al previsto o incompatible con las instrucciones técnicas se considera inadecuado.

Cumplimiento

La conformidad del producto se evalúa en función de la configuración real suministrada y los accesorios utilizados.

Para una correcta instalación considere siempre:

• revisión de hardware;
• versión del producto;
• accesorios;
• cableado;
• dieta;
• entorno de instalación;
• documentación técnica suministrada con el producto.

RAEE

El producto no debe desecharse con la basura doméstica.

Al final de su vida debe devolverse según las normas locales a centros o servicios autorizados para equipos eléctricos y electrónicos.

Garantía

La garantía cubre defectos según los términos legales y condiciones comerciales aplicables.

La garantía no cubre daños causados por:

• instalación incorrecta;
• uso inadecuado;
• cargas incompatibles;
• exceder los límites declarados;
• modificaciones no autorizadas;
• abrir el dispositivo;
• modificaciones de software no autorizadas;
• eventos externos o sobretensiones;
• incumplimiento de las instrucciones.

Asistencia

Antes de solicitar asistencia, prepare:

• modelo de producto;
• número de pedido o referencia de compra;
• foto de instalación;
• perfil de lámpara;
• descripción del problema;
• fotos o videos del problema si están disponibles.

Contactos

Voz	Dado
Correo electrónico	info@seasongenerator.it
Web	www.seasongenerator.it